Ma langue : Le Massamien!

Massam a écrit:

Et toi? As-tu des cultures de pays que tu trouves intéréssantes pour moi voici le top 5 de mes cultures préférées pour le moment:
1. L'indonésie
2.L'iran/la perse
3. Le viêt-nam
4. Les Pays baltes (et non les Pays Bas ce n'est pas une faute de frappe)
5. La grèce MODERNE

Je n'ai pas de préférences particulières. Tu as de bonnes notions d'indonésien et de persan ? Tu as déjà voyagé là-bas ?

Suite de mon inter précédente (j'espère ne pas te gonfler outre mesure quand même) :

Tu nous as mis :

Padào : père
Mādáo : mère.

Le sens des accents sur les lettres est-il déterminant (chez moi, il l'est : par exemple, lorèda et loréda ne sont pas les même modes de conjugaison de lorèd (sens figuré de "passer"*)) ?




*Postèp a lorèda = après qu'il est passé
Aṅtep a loréda = avant qu'il soit passé.

Anoev a écrit:

Le sens des accents sur les lettres est-il déterminant ?

Peut-être sont-ce les marques des tons ?

C'est bien possible, puisqu'il y a une ascendance vietnamienne.

Massam a écrit:

/quote/merci/quote

entre crochets !

Anoev a écrit:

Le SOV est une syntaxe qui se défend, même si elle me déroute un peu, surtout si la phrase est un peu complexe (avec des propositions subordonnées relatives, notamment, du style "le lion qui était dans la savane mangeait une antilope"*).




Ce qui donnerait, sauf erreur de ma part : "le lion, qui dans la savant était, une antilope mangeait". On a intérêt à ne pas oublier le pronom relatif (normal, également pour les autres syntaxes, mais là, c'est encore plus déterminant, lire la suite) et à faire attention à la ponctuation. "Le lion dans la savane était ; une antilope mangeait". Cette phrase est proche de la précédente : un mot manque et le sens change complètement. Bref : tu n'as pas choisi la facilité (ce qui est un peu mon cas pour la syntaxe) et je t'en félicite. Je te dis néanmoins "bon courage !".

pas forcément compliquée, j'aime bcp cette syntaxe !

les PSR ne posent pas de souci : exemple en japonais, les PSR sont antécédentes au sujet, elles sont considérées comme des adjectifs (qu'elles soit d'état avec le verbe être ou verbales), du coup on se passe de pronoms relatifs.

Du coup on aurait plutôt "dans la savane était le lion une antilope mangeait", ou un autre exemple :

　学生じゃない人は、学校に行かない。
gakusei janai hito wa gakkou ni ikanai
LITT: "étudiant n'est pas une personne à l'école ne va pas." = "une personne qui n'est pas étudiante ne va pas à l'école."


et:


　映画を見た人はボブだ。
eiga o mita hito wa Bobu da
LITT: film a vu personne Bob est = "La personne qui a vu le film est Bob"


Simple comme bonjour n'est-ce pas ?

bedal a écrit:

Simple comme bonjour n'est-ce pas ?

Une habitude à prendre, j'dirais...

Anoev a écrit:

bedal a écrit:

Simple comme bonjour n'est-ce pas ?

Une habitude à prendre, j'dirais...

ouaip.

le thub est SVO aussi ? ou as tu tenté autre chose? je me souviens plus...

odd a écrit:

Silvano a écrit:

Précisons: entre crochets carrés : [ ]

Quels sont les autres types de crochets?

Les crochets triangulais < > utilisés en html.

Silvano a écrit:

Les crochets triangulais < > utilisés en html.

J'ignorais qu'on les appelât des crochets : je disais "achéèmelle-machin... entre pointes".

Silvano a écrit:

Les crochets triangulais < > utilisés en html.

Il me semble que ça s'appelle des chevrons

Djino a écrit:

Il me semble que ça s'appelle des chevrons

C'est vrai : j'avais oublié l'mot : Il faut qu'il y en ait 6 pour avoir des troènes !

...

Merci beaucoup Zieckejn pour ton ébauche de présentation du Massamien!
Merci a tous de votre aide précieuse pour la survie de ma langue!
Mais je ne suis pas inscrit sur l'ideopedia.
Comment faire j'ai beau eu regarder je n'y comprend rien!

Massa a écrit:

Mais je ne suis pas inscrit sur l'ideopedia.
Comment faire j'ai beau eu regarder je n'y comprend rien!

Tu envoies un courriel à Wikimistusik à l'adresse suivante en lui communiquant le pseudo sous lesquel tu veux être inscrit et le mot de passe* qui protègera ton compte.

wikimistusik(A)europalingua.eu

Tu remplaces le (A) par la traditionnelle @.


*Pas trop simple, pour qu'il joue vraiment son rôle de protection ; pas trop compliqué non plus, pour que TU puisses le taper de mémoire.

Merci!

Nouveau lexique:
Chiffres de un à dix:
Mọt,hày,ba,bọn,càu,zaó,bàr,tan,cín,mùy

...

Que signifie cela?

=> https://aphil.1fr1.net/u12

Je ne comprends toujours pas.
Pourquoi me dire que j'ai fait janko?

Janko fait collection de nombres.

odd a écrit:

Tu viens de faire JANKO !

Cette expression doit absolument rentrer dans le vocabulaire de ce forum

Atiel a écrit:

Cette expression doit absolument rentrer dans le vocabulaire de ce forum Very Happy

Je pense qu'on peut effectivement l'homologuer.

Atíel a écrit:

odd a écrit:

Tu viens de faire JANKO !

Cette expression doit absolument rentrer dans le vocabulaire de ce forum

je plussoie