iNedjena

Joli système ...

Moi je trouve ça vraiment trop compliqué.

Djino a écrit:

Moi je trouve ça vraiment trop compliqué.

Oui je comprends, je n'en mettrai plus, promis !

Kotave a écrit:

Joli système ...

ぞ谢お, こたㄓ! 教おㄙ我ゴ尔...

Ben, tu as bien le droit d'utiliser les hanzi/kanji et tous les kana que tu veux, puisque le nejeno n'est pas une langue auxiliaire, mais c'est sûr que mettre la transcription latine à côté aide bien. Est-ce que tu vas inventer des caractères supplémentaires en gardant le principe de composition du hanzi?

Non je n'crois c'est juste un «exercice» d'essayer d'écrire une idélangue en sinogrammes

Je propose quelques modifications, dites-moi se que vous en pensez !

L'alphabet et la prononciation :

A, B, D, F, I, J, K, L, M, N, P, T, V, Z comme en français
C : [ʃ]
E : [e], [ɛ]
G : [g]
H : [h]
O : [o], [ɔ]
Q : [ǁ]
S : [s]
U : [u]
W : [w]
X : [ǀ]
Y : [j]

Les pronoms personnels :

Ni : Je
Ti : Tu
Hi : Il, elle

Mu : Nous
Lu : Vous
Su : Ils, elles

Les pronoms personnels ne s'utilisent que pour accentuer sur la personne, comme en espagnol

Les noms :

Les noms sont marqués par i- , en y- devant voyelle
Ex : ineko : chat

En ama- au pluriel
Ex : amaneko : chats

Les adjectifs :

Les adjectifs sont marqués en u- , en w- devant voyelle
Ex : uneko : de chat, félin

En izi- , en izy- devant voyelle
Ex : izineko : félins

Les verbes :

Les verbes ne sont pas marqués

La conjugaison
Les marques personnelles :

Je : ni-, ny- devant voyelle
Tu : ti-, ty- devant voyelle
Il : hi-, hy- devant voyelle
Nous : mu-, mw- devant voyelle
Vous : lu-, lw- devant voyelle
Ils : su-, sw- devant voyelle

Ex : luka ==> niluka : je lis
Ex : anta ==> tyanta : je suis

Les temps :

Le présent n'est pas marqué
Le passé est marqué en -ku-, -kw- devant voyelle. Ex : nikuluka : j'ai lu. Nikwanta : je suis
Le futur est marqué par -tu-, -tw- devant voyelle. Ex : nituluka : je lirai. Nitwanta : je serais

L'aspect continu (le -ing anglais) se forme à tout les temps en redoublant la première consonne de la racine avec la voyelle e :
Ex : niluka ==> nileluka : je suis en train de lire
Ex : nikuluka ==> nikuleluka : j'étais en train de lire

Pour les verbes commençant par une voyelle, ont la redouble en plus de la première consonne :
Ex : nyambo : je marche ==> nyamambo : je suis en train de marcher
Ex : nikwambo : j'ai marché ==> nikwamambo : j'étais en train de marcher

L'ordre de la phrase est SVO.

Clic a écrit:

X : [ǀ]

Silvano a écrit:

Clic a écrit:

X : [ǀ]

Ne pas confondre [ǀ] et [l] ! C'est pas moi qui a fait les symboles api ...
C'est [|\] en X-sampa

C'est donc un signe qui doit obligatoirement être combiné à une autre consonne?
Intéressant en tout cas. Je vois que tu utilises un système proche du système de classe des langues bantoues. Et du vocabulaire issu du japonais..

Djino a écrit:

C'est donc un signe qui doit obligatoirement être combiné à une autre consonne?

Dans l'absolu oui, mais je ne sais absolument pas si je fait [k͡ǀ], [g͡ǀ], [ŋ͡ǀ] ... L'important c'est de faire le clic.

Djino a écrit:

Intéressant en tout cas. Je vois que tu utilises un système proche du système de classe des langues bantoues. Et du vocabulaire issu du japonais..

Je trouvais plutôt "maladroit" d'avoir des suffixes et de préfixe comme en espéranto. Donc j'ai décidé de n'avoir que des préfixes, pour changer un peu . C'est vrai que ineko vient du japonais, je trouvais ça vraiment mignon . C'est une langue mixte tout ce qu'il y a de plus mixte. Si je trouve un mot beau dans une langue, je le prends. Mais il y aussi des a priori (ambo) et des mélanges. Mais j'essaye quand même de garder une sonorité globale homogène.

Clic a écrit:

Donc j'ai décidé de n'avoir que des suffixes, pour changer un peu

Ce ne sont pas plutôt des préfixes?

Clic a écrit:

Les noms sont marqués par i- , en y- devant voyelle
Ex : ineko : chat

En ama- au pluriel
Ex : amaneko : chats

Les adjectifs :

Les adjectifs sont marqués en u- , en w- devant voyelle
Ex : uneko : de chat, félin

En izi- , en izy- devant voyelle
Ex : izineko : félins

(...) donc j'ai décidé de n'avoir que des suffixes, pour changer un peu

Silvano a écrit:

Ce ne sont pas plutôt des préfixes?

Moi aussi, j'pense plutôt à des préfixes...

Silvano a écrit:

Ce ne sont pas plutôt des préfixes?

Anoev a écrit:

Moi aussi, j'pense plutôt à des préfixes...

Oui je me suis trompé de mot.

Traduction de l'article défini :

Si ineko veut dire chat ou un chat, pour dire le chat on dira oneko. Au pluriel abaneko, les chats.

Oneko himembuce isyena : Le chat mange une souris

Voici une traduction provisoire de l'article 1 de la déclaration universelle des droits de l'homme. C'est surtout pour voir l'aspect de la langue, et je vous ai mis un enregistrement :

Enregistrement

Le texte :

Udjabaneo swunqa izibelo ye izyaewo be icota ye be amazeko. Sudjixi itbeno ye itsefa, ye sugixibo kelta ubaladewa be iswana no yoltotu.

Est-ce que tu peux ajouter une traduction détaillée s'il te plaît ?

Oui bien sûr

Udj- : tous.
aba-neo : les hommes
sw-unqa : ils naissent
izi-belo : libres
ye : et
izy-aewo : égaux
be : dans, en
i-cota : dignité
ye be : et en
ama-zeko : droits.
Su-djixi : ils possèdent
i-tbeno : une raison
ye i-tsefa : et une conscience
ye su-gixibo : et ils doivent
kelta : agir
uba-ladewa : réciproquement (uba- est la marque de l'adverbe dérivé)
be i-swana : dans un esprit
no : de
y-olt-otu. : fraternité (-olt- correspond à l'espéranto -ec-, -otu : frère)

C'est du zoulou ton truc.

Plus sérieusement, j'aime bien les affixes à la bantoue et le vocabulaire repris d'un peu partout.
J'aime un peu moins le "c" pour le son "ch", mais je ne vais pas relancer le débat.

Neko ça ne viendrait pas de l'elko par hasard ?

Nemszev a écrit:

J'aime un peu moins le "c" pour le son "ch", mais je ne vais pas relancer le débat.

Ah ?

Devant a/o/u je trouve ça bizarre... Le popiaro utilise x pour ces cas-là (soxal /sO'tSaw/ ou /sO'Saw/).

Nemszev a écrit:

J'aime un peu moins le "c" pour le son "ch", mais je ne vais pas relancer le débat.

Bah il me restait que le c ou le r, la solution a été vite trouvée ...

Nemszev a écrit:

Neko ça ne viendrait pas de l'elko par hasard ?

Je ne connais pas l'Elko, mais j'ai trouvé
Neko : surface, nage, nénuphar
Neklo : nixe
Sinon, chat se fit en Elko : teto, palteto, teteko, besteto, pelteto

Neko vient (ou plutôt est repris) du japonais 猫 neko

En parlant de chat et d'elko, j'ai été surpris dans Nausicaä de Miyazaki que le renard-écureuil s'appelle Teto, comme le chat (ou plutôt la grâce) en elko, et qui sont tous deux des animaux de compagnie... Je me suis dit que la traduction du film pouvait être intéressante.

Merci pour la traduc' !

Nemszev a écrit:

Devant a/o/u je trouve ça bizarre...

Aha... la culture romane et le C comme [k] devant A, O & U et aut'chose ([s], [(t)ʃ], [θ] etc...) devant E, I & Y. Le pire, c'est que je ne sais toujours pas l'pourquoi du comment, alors que ça n'avait pas cours en latin ! C'est mon incompréhension de ce phénomène qui me dépasse qui a été à l'origine de la phonologie psolat : pour cette langue, le C n'a qu'un seul son : [g]*.

*À lorigine du psolat, le phonème était /ts/ ; mais c'était trop proche de l'aneuvien et pas assez du latin (P.M. : en latin archaïque, C & G étaient confondus en un seul C), alors, j'ai fait d'une pierre trois coups
-je me suis débarrassé du G, lettre non symétrique
-Je suis resté (à peu près) fidèle au latin des origines : C = [g], bref : un [k]... voisé !
-j'ai pu garder le K, lettre tout ce qu'il y a de plus latine = [k].

Anoev a écrit:

Aha... la culture romane et le C comme [k] devant A, O & U et aut'chose ([s], [(t)ʃ], [θ] etc...) devant E, I & Y. Le pire, c'est que je ne sais toujours pas l'pourquoi du comment, alors que ça n'avait pas cours en latin ! C'est mon incompréhension de ce phénomène qui me dépasse qui a été à l'origine de la phonologie psolat : pour cette langue, le C n'a qu'un seul son : [g].

Je ne sais pas, mais apparemment toutes les langues romanes ont ce phénomène (non ?). Et si ça venait du latin vulgaire ?
Qonizana, sa ubapokala udjabaena ulomana suvea sezifenomeno (qo ?). Ye na iseza hitevi to iLatina ukejela ?*

*Je me permet de m'exercer à traduire mes message, si cela ne vous gêne pas

C'est marrant, ton enregistrement sonne vaguement portugais brésilien, à cause des intonations et des allongements de syllabe.
Au fait j'avais oublié de te demander, pourquoi tu l'appelles la langue arc-en-ciel?

Leo a écrit:

C'est marrant, ton enregistrement sonne vaguement portugais brésilien, à cause des intonations et des allongements de syllabe.

C'est l'accent tonique qui tombe sur la pénultième syllabe. En fait on fait soit un accent tonique soit un allongement de la voyelle de la syllabe. Comme l'allongement n'a lieu qu'ici, il n'est pas marquée. C'est aussi un avantage de n'avoir que des préfixes, l'accent tonique ne se déplace pas.

Leo a écrit:

Au fait j'avais oublié de te demander, pourquoi tu l'appelles la langue arc-en-ciel?

Je trouve ça poétique et j'aime bien les arcs-en-ciel que je trouve très beaux. De plus c'est un phénomène qui peut se passer n'importe au sur terre. Et symboliquement c'est un pont qui relie le ciel et la terre, une alliance entre Dieu et les hommes, bref c'est un symbole fort. Au fait, du coup le nom de la langue n'est plus le même, c'est plus Nejeno mais iNedjena . Mais je peux pas changer le titre du sujet, de toute façon c'est pas très grave.

Abanedje swanta iziluva, ye izihedjeqa ...
Les arcs-en-ciel sont beaux, et poétiques ...