Elko

Anoev a écrit:

J'en suis, bien entendu, favorable;

Moi aussi aussi bien évidemment. Mais comme tous les académiciens ne sont pas sur l'Atelier le MP reste nécessaire.

Voilà, FairyDemon, ta demande à été soumise à l'académie. Tu auras ta réponse dans une semaine. Toutes les décisions se prennent en une semaine. Je te tiendrais informé ici.

Comment exprimer "d'après" (d'après une source) en elko ?

FairyDemon a écrit:

Comment exprimer "d'après" (d'après une source) en elko ?

"d'après" étant une locution prépositive le suffixe a utiliser sera -e

La notion de source se traduit au moyen de la clé WEN (source)

Je propose wene

Chaque chose que je trouve sur ce forum, je le considère comme une piste un point de départ en ouvrant milles autres à nouveau. C'est ma manière de penser qui peut être assez perturbante, je le reconnais.

A ce sujet j'ai pleins d'idées avec l'Elko, l'une d'entre elle serait de créer des sous-Elko avec des thétymologies différentes par exemple respectant différentes mythologies documentées et de les comparer:
- une nordique
- une grecque
(-une romaine)
- une celte
- une polynésienne
- avec les saints et patrons, les anges, etc. une chrétienne
etc.

Mais surtout elles apporteraient la possibilité de créer des synonymes permettant d'affiner des traductions, comme par exemple la traduction de sorciers d'Harry Potter. Sorcier qui n'est pas forcément mauvais, mais qui donne une dimension mystique.
Après ce n'est qu'une idée parmi d'autres et elle peut très bien ne pas être exploitée.
Je pense que par exemple la racine thétymologique qui proviendrait du dieu mauvais celte utilisant le chaudron magique pourrait aidé à traduire le concept de sorcier d'Harry Potter, au moins celle de Mangemort.

Je ne comprends pas trop le principe... ou le but.
Il y a forcément des thèmes qui ne pourront pas être représentés en se basant sur une seule mythologie, là où l'on pouvait compenser avec d'autres. Je pense que ce serait assez complexe.
Ou alors est-ce là une possibilité d'ajouter de nouvelles clefs... mais est-ce vraiment nécessaire?

Ce ne pourrait être envisageable que dans le cas de dialectes (locaux et terriens) de l'elko. Le problème, c'est que l'elko est surtout la langue du Losda et compte déjà quatre dialectes*.






*L'asique (version de base), le nalique, le thorique et le valique. Il est vrai qu'existe également un dialecte externe au Losda : l'iidsalpan, créé par Réatami, avec l'aval de Ziecken. Donc...

Velonzio Noeudefée a écrit:

Chaque chose que je trouve sur ce forum, je le considère comme une piste un point de départ en ouvrant milles autres à nouveau. C'est ma manière de penser qui peut être assez perturbante, je le reconnais.

A ce sujet j'ai pleins d'idées avec l'Elko, l'une d'entre elle serait de créer des sous-Elko avec des thétymologies différentes par exemple respectant différentes mythologies documentées et de les comparer:
- une nordique
- une grecque
(-une romaine)
- une celte
- une polynésienne
- avec les saints et patrons, les anges, etc. une chrétienne
etc.

Bonne idée, tu as quartier libre. Il faudra lister les liens sur la page suivante les dialectes de l'elko tous les dialectes proposés sur cette page seront évoqués dans les Chroniques du Losda, que je vais commencer à écrire cet été.

Velonzio a écrit:

Je pense que par exemple la racine thétymologique qui proviendrait du dieu mauvais celte utilisant le chaudron magique pourrait aidé à traduire le concept de sorcier d'Harry Potter, au moins celle de Mangemort.

Tout le monde est libre et même invité à faire des proposition de règles ou de clés à l'académie. Mais il faut qu'elles aient une application très pertinente pour de nombreux autres mots, sinon on doit recourir à l'agglutination.

Je propose

- gazloki: persifler
- gazloko: persiflage
- Ogazloko: persifleur

Ziecken a écrit:

Velonzio Noeudefée a écrit:

Chaque chose que je trouve sur ce forum, je le considère comme une piste un point de départ en ouvrant milles autres à nouveau. C'est ma manière de penser qui peut être assez perturbante, je le reconnais.

A ce sujet j'ai pleins d'idées avec l'Elko, l'une d'entre elle serait de créer des sous-Elko avec des thétymologies différentes par exemple respectant différentes mythologies documentées et de les comparer:
- une nordique
- une grecque
(-une romaine)
- une celte
- une polynésienne
- avec les saints et patrons, les anges, etc. une chrétienne
etc.

Bonne idée, tu as quartier libre. Il faudra lister les liens sur la page suivante les dialectes de l'elko  tous les dialectes proposés sur cette page seront évoqués dans les Chroniques du Losda, que je vais commencer à écrire cet été.

Pour ma part, j'aimerais emprunter l'elko pour en créer un dialecte dans mon monde, pourrai-je avoir ton accord ? ^^

FairyDemon a écrit:

Pour ma part, j'aimerais emprunter l'elko pour en créer un dialecte dans mon monde, pourrai-je avoir ton accord ? ^^

Oui, tu l'as !

Merci

FairyDemon a écrit:

Merci

De rien. Je suis ravi de voir que l'elko inspire d'autres gens.

Anoev a écrit:

L'asique (version de base), le nalique, le thorique et le valique.

Faut'de frappe : c'est, beeen sûûr, du vanique qu'y s'agit.

À tout les elkophones : Ça vous dirait un groupe de conversation Skype où on pourrait parler uniquement en elko ?

FairyDemon a écrit:

À tout les elkophones : Ça vous dirait un groupe de conversation Skype où on pourrait parler uniquement en elko ?

ça existe pas déjà ?

Non, on a juste souvent évoqué l'idée.

Moi ça me dirait vraiment.

Pour l'instant, en tant que participant, il y a :
-Moi
-Yatem
-Velonzio Noeudefée
-Ziecken

Qui d'autre ^^ ?

Moi, aussi, p'têt pas tout le temps, mais de temps en temps, oui.

Je pense que ça ne se fera pas tout de suite, de toutes façons - du moins, moi je ne pourrai pas à cause du Brevet avant un petit moment.
Mais j'aimerais vraiment pouvoir parler correctement elko - j'ai le même niveau elkan à l'écrit qu'en anglais et en italien, ce serait cool d'être à l'aise à l'oral également.
D'ailleurs, bravo à vous deux pour votre graduation 4.9! Félicitations!

Yatem a écrit:

Je pense que ça ne se fera pas tout de suite, de toutes façons - du moins, moi je ne pourrai pas à cause du Brevet avant un petit moment.
Mais j'aimerais vraiment pouvoir parler correctement elko - j'ai le même niveau elkan à l'écrit qu'en anglais et en italien, ce serait cool d'être à l'aise à l'oral également.
D'ailleurs, bravo à vous deux pour votre graduation 4.9! Félicitations!

Merci mais ils nous faut encore nous améliorer pour arriver à un bon niveau !

@Yatem: je te considère volontiers comme beaucoup plus à l'aise à l'oral en Elko que moi-même.
(Merci pour tes félicitations)

Velonzio Noeudefée a écrit:

je te considère volontiers comme beaucoup plus à l'aise à l'oral en Elko que moi-même.
(Merci pour tes félicitations)

Mouais, je parle en elko à mon chat - j'te cache pas que les conversations sont assez courtes

La tête qu'elle fait, quand je lui gratouille le ventre et lui dit:
. hina teteko Awikoa ga kiwe ? ko lo ! o , me , ko lo , kala teteko ra .

Traduction:

Plus sérieusement, je pense que vous n'avez pas à envier mon niveau à l'oral - 'devriez me voir, à accentuer très très mal et à ne pas respecter la syntaxe pourtant intégrée à l'écrit

on tient trois locuteurs très très sérieux de l'elko là...

moi j'ai essayé mais pas le temps de progresser... grade 4.9 c'est le plus haut niveau, vous le parlez presque aussi bien que son créateur !