Alphabet phonétique français

Mfumu a écrit:

Mfumu a écrit:

« Si tü pë vùar detrùi l'uvraj dê ta vi
E sâ dir û söl mo tê mètr a rêbatir,
U pèrdr â n'û söl ku lê gî dê sâ parti
Sâ z'û jest e sâ z'û supir ;

Si tü pë ètr amâ sâ ètr fu d'amur,
Si tü pë ètr fòr sâ sese d'ètr tâdr,
E, tê sâtâ ai, sâ z'air a tô tur,
Purtâ lüte e tê defâdr ;

Si tü pë süpòrte d'âtâdr te paròl
Travèsti par de gë pur eksite de so,
E d'âtâdr mâtir sür tùa lör buc fòl
Sâ mâtir tùa-mèm d'û mo ;

Si tü pë reste dinì â etâ popülèr,
Si tü pë reste pöpl â kôseìâ le rùa,
E si tü pë eme tu te z'ami â frèr,
Sâ k'okû d'ë sùa tu pur tùa ;

Si tü se medite, òbsèrve e konètr,
Sâ jamî devenir sèptik u dèstrüktör,
Reve, mî sâ lese tô rèv ètr tô mètr,
Pâse sâ n'ètr k'û pâsör ;

Si tü pë ètr dür sâ jamî ètr â raj,
Si tü pë ètr brav e jamî ètr îprüdâ,
Si tü se ètr bô, si tü se ètr saj,
Sâ ètr moral ni pedâ ;

Si tü pë râkôtre Triôf aprè defèt
E rêsêvùar se dë mâtör d'û frô,
Si tü pë kôsèrve tô kuraj e ta tèt
Kâ tu le z'òtr lê pèrdrô,

Alòr le Rùa, le Dìë, la Câs e la Viktùar
Serô a tu jamî te èsklav sumi,
E, sê ki vo mìë kë le Rùa e la Glùar
Tü sera û n'òm, mô fis »




Je me rends compte que j'ai du mal à distinguer /mɛ̃/ et /mɛ/, tout comme /nɛ̃/ et /nɛ/ (d'où mon "jamî" et non "jamè")

J'ai déjà pas mal d'accent. Je pourrais faire :
c /k/, ç /ʃ/

J'aurais plutôt inversé "ä" et "a", mais c'est toi qui décides
Ton système se tient bien.
Il n'y a que "à" qui n'ait pas d'emploi.

Pour les voyelles, un clavier étendu (fr-oss) t'offre aussi les symboles : æÆ (altgr a) øØ (altgr $).
L'accent circonflexe (^)est un peu plus simple à obtenir que le tréma (¨).

PatrikGC a écrit:

Il n'y a que "à" qui n'ait pas d'emploi.

En fait, si on suit la logique du haut et du milieu du tableau, j'aurais bien vu le À pour le A postérieur ([ɑ])*, vu que chez nous (officiellement du moins), il n'y a pas de A central ([ä]... justement)


Manquent plis que les nasales ! pour le à et le Õ, ça va ! pour le Ẽ, c'est un poil plus compliqué. Quant au ~Ö, j'ose à peine y penser. Mais heureusement, on peut s'en sortir avec l'accent droit, du moins pour les trois premières : Á É Ó. Y reste à régler le cas du [œ̃]°.




*L'inverse de chez moi, mais là, je suis hors-sujet.
°Pas oublier : "parfum de lapin", c'est pas pareil !

PatrikGC a écrit:

Il n'y a que "à" qui n'ait pas d'emploi.

Sur le discord on m'avait fait remarquer que :

Wojnicz :
«/ʕ/ est l'équivalent semi-vocalique de /ɑ/, en fait. Je n'ai jamais vu personne utiliser une variante de A pour écrire /ʕ/, mais ça aurait du sens phonologiquement.»

Mythergon :
«Pas mal de gens l'utilisent pour retranscrire en latin leur nom de famille (Saadi pour S3di par ex)»


Alors je m'étais dit que le "à" pourrait servir à franciser le /ʕ/ de certains noms étrangers au lieu de ce "3"