En fait, c'est d'abord inspiré des quelques mots utilisés par l'auteur italien U.Pignatelli pour le pays Zandor, de son univers de jeux de rôles "Beasts & Barbarians".
En regardant hier la dernière vidéo de Romain Monté Linguisticae, j'ai appris qu'en russnorsk, "po" était utilisé pour exprimer toutes sortes de relation. Or, en svartiska, ça exprime l'accusatif.
Dans mon cas (ce pays imaginaire étant au contact des terres nordiques et orientales), ce "po" m'a justement été inspiré par les langues scandinaves et slaves, et aussi par le roumain "pe" (sur) qui sert souvent à marquer l'accusatif des personnes.