Katavriki – Une langue oubliée

Anoev a écrit:

PatrikGC a écrit:

Vers la fin de l'Empire Romain d'Occident, une bande de pirates (certains historiens parlent de germains) attaquent la paisible île de Katavriki, une petite terre émergée loin des routes commerciales. Ces envahisseurs massacrent une bonne partie de la population de la seule bourgade locale et emmènent les quelques survivants en esclavage.

C'est bizarre, y m'semble avoir déjà lu cette funeste odyssée dans l'Atelier. À moins que j'confonde...

Peut-être, mais quand j'ai écrit cette intro, je n'ai plagié personne, sauf peut-être à l'insu de mon plein gré...

Mais peut-être (pas sûr) t'es-tu toi-même plagié ? ça me rappelle une tribu parlant latin en plein cœur de l'Oural...

Anoev a écrit:

Mais peut-être (pas sûr) t'es-tu toi-même plagié ? ça me rappelle une tribu parlant latin en plein cœur de l'Oural...

Il y a une nuance entre une île méditerranéenne ravagée par des envahisseurs et un monastère perdu au milieu de l'Oural dont les textes sacrés reflétaient une variante mal apprise de latin

Plus je cogite à la chose, plus les articles ont de l'importance. Par contre, leur faire porter le pluriel me semble un peu trop, que je déporterai(s) bien sur le nom ou l'adjectif utilisé en tant que nom. Un peu comme en allemand.

Pour le verbe, je garde les concepts d'augment et de redoublement, c'est assez exotique et ça fonctionne bien. J'ajoute toujours des terminaisons selon le pronom nominatif (1ère, 2ème ou 3ème personne). Peut-être suffixer aussi les pronoms accusatif et datif. Reste plus qu'à harmoniser tout ça et ce sera bon.

Nota : qqun connait-il une façon simple de déposer ici un texte issu de Word avec des tableaux sans devoir nettoyer tous les styles et autres balises inutiles à la main ?

PatrikGC a écrit:

Nota : qqun connait-il une façon simple de déposer ici un texte issu de Word avec des tableaux sans devoir nettoyer tous les styles et autres balises inutiles à la main ?

Là, tu m'poses une colle ! Mis à part scanner le texte ou se débrouiller pour le fair passer en format image, j'vois guère. Désolé. Peut-être quelqu'un aura-t-il une soluce plus élégante...

Y aurait une autre soluce, mais j'connais pas la procédure, c'est passer par le pédéhèfe et mettre çui-ci en lien. Djino (qui a mis le Voisin dans le Café) la connait.

Je viens de publier une ébauche de présentation du katavriki sur Idéoépdia. N'hésites pas à la compléter, j'ai laissé les titres de sections en place.

Ziecken a écrit:

Je viens de publier une ébauche de présentation du katavriki sur Idéoépdia. N'hésites pas à la compléter, j'ai laissé les titres de sections en place.

Merci.
Je remplirai quand j'aurai fini la grammaire, j'espère qu'ici la fin de vacances

PatrikGC a écrit:

Ziecken a écrit:

Je viens de publier une ébauche de présentation du katavriki sur Idéoépdia. N'hésites pas à la compléter, j'ai laissé les titres de sections en place.

Merci.
Je remplirai quand j'aurai fini la grammaire, j'espère qu'ici la fin de vacances

Parfait ! si tu as des questions ou si tu as besoin d'aide pour la mise en page, n'hésites pas !

Ziecken a écrit:

Parfait ! si tu as des questions ou si tu as besoin d'aide pour la mise en page, n'hésites pas !

Merci
Pas de souci, je te dicterai tout par téléphone et tu mettras le tout en page après avoir rédigé cette grammaire

PatrikGC a écrit:

Ziecken a écrit:

Parfait ! si tu as des questions ou si tu as besoin d'aide pour la mise en page, n'hésites pas !

Merci
Pas de souci, je te dicterai tout par téléphone et tu mettras le tout en page après avoir rédigé cette grammaire

Je deviens le secrétaires des stars !!

C'est vrai que j'aimais bien ce projet, ainsi que celui du latin ouralique.

Velonzio Noeudefée a écrit:

C'est vrai que j'aimais bien ce projet, ainsi que celui du latin ouralique.

Merci
Mon souci est que j'hésite entre 2 voies :
 - Coller au mieux au grec
 - M'en éloigner bcp plus
Je n'ai pas trop envie de faire dans la demi-mesure...

PatrikGC a écrit:

Velonzio Noeudefée a écrit:

C'est vrai que j'aimais bien ce projet, ainsi que celui du latin ouralique.

Merci
Mon souci est que j'hésite entre 2 voies :
 - Coller au mieux au grec
 - M'en éloigner bcp plus
Je n'ai pas trop envie de faire dans la demi-mesure...

Ben alors pourquoi le faire, éloigne t'en, je t'autorise même à t'inspirer de mes dionith et llîua, si tu le souhaites.

Velonzio Noeudefée a écrit:

PatrikGC a écrit:

Velonzio Noeudefée a écrit:

C'est vrai que j'aimais bien ce projet, ainsi que celui du latin ouralique.

Merci
Mon souci est que j'hésite entre 2 voies :
 - Coller au mieux au grec
 - M'en éloigner bcp plus
Je n'ai pas trop envie de faire dans la demi-mesure...

Ben alors pourquoi le faire, éloigne t'en, je t'autorise même à t'inspirer de mes dionith et llîua, si tu le souhaites.

Trop bon, tu es !
Néanmoins, je tiens à conserver une forte couleur grecque, aussi bien dans la déclinaison simplifiée que dans la conjugaison.

Je reste aussi très grec inspiré, je t'assure.