L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Le luvatien

Aller en bas 
AuteurMessage
Kuruphi

Kuruphi

Messages : 617
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

Le luvatien Empty
MessageSujet: Le luvatien   Le luvatien EmptySam 14 Sep 2019 - 18:16

Le luvatien
Le luvatianu

Le luvatien est une idéolangue romane influencée par le nespatais créée en juillet 2019 par mes soins.
C’est une langue a posteriori d’ordre SVO.

Phonologie
Voyelles : a e~ɛ i o~ɔ u ø~œ ə
Semi-voyelles : j w
Consonnes : b d dʒ f g ɲ k l m n p r s t v z ʃ

Orthographe

lettre(s)apilettre(s)apilettre(s)api
aa
ə en fin de mot
bbnn
âa en fin de motbspspp
ee en syllabe ouverte
ɛ en syll fermée
btptqukw
ii
j devant voyelle
ck devant a,o,u,C
tʃ devant e,i,y
rr
oo en syll ouverte
ɔ en syll fermée
chkss
z entre 2 voyelles
uu
ə en fin de mot
w devant voy
ctikʃj entre 2 voyscsk devant a,o,u,C
ʃ devant e,i,y
ûu en fin de motdd
auo en syll ouverte
ɔ en syll fermée
fftt
euø en syll ouverte
œ en syll fermée
gg devant a,o,u,C
dʒ devant e,i,y
titʃj entre 2 voyelles
ghgtx
gnɲtytʃj entre 2 voyelles
h.vv
jww
kkxks (étym latine)
ʃ (étym nesp)
llyj
mmzz
mnɲ

Exemple de texte
Dans des milliers de lunes viendront sept étrangers au visage pâle, et ils profaneront la demeure sacrée de Celui-qui-déchaîne-la-foudre. Et ces profanateurs emporteront le corps de l'Inca dans leur lointain pays. Mais la malédiction divine s'attachera à leurs pas et les poursuivra par-delà les mers et les monts... Et le jour où, dans un éclair éblouissant, Rascar Capac aura déchaîné sur lui-même le feu purificateur et sera retourné à son élément primitif, ce jour-là sonnera pour les impies l'heure du châtiment.

Tra milliarus de lunas veniran septe luvates de paulida facie, e iles profanaran le sacru frinu deu Qui-discatena-le-fulmine. E itsus profanatores prederan le corpu deu Inca i loru logitanu beva. Der la divina maledictione se ligaran â loru passus e les prosequiran ultra les mares e les motes… E le die i que, per unu desluminate fulmine, Rascar Capac avera discatenatu su se le purificatore focu e essa ramnatu â sû primitivu elemetu, istu die sonara por les ipius l’hora deu castigu.

/trə miljarus de lunas veniran septe luvates de polidə fatʃje, e iles profanaran le sakrə frinə dø kwi diskatenə le fulmine. e itsus profanatores prederan le kɔrpə dø inka i lorə lodʒitanə bevə. dɛr lə divinə maledikʃjone se ligaran a lorə pasus e les prosekwiran ultrə les mares e les motes... e le dje i kwe, per unə desluminate fulmine, raskar kapak averə diskatenatə sə se le purifikatore fokə e esə raɲatə a su primitivə elemetə istə dje sonarə pɔr les ipjus lorə dø kastigə/


La suite de la présentation bientôt.

(Déso si j’ai laissé des fautes)


Dernière édition par Kuruphi le Dim 17 Nov 2019 - 15:24, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptySam 14 Sep 2019 - 18:21

Serait-il possible d'avoir une traduction du texte, conformément à ce que demande le règlement de l'Atelier mais aussi pour me permettre de rédiger une ébauche de présentation sur Idéopédia ?

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Kuruphi

Kuruphi

Messages : 617
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptySam 14 Sep 2019 - 18:23

Distraction, la traduction est ajoutée
Revenir en haut Aller en bas
Mardikhouran
Modérateur
Mardikhouran

Messages : 4209
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptySam 14 Sep 2019 - 20:22

J'aime les orthographes qui ont de l'histoire. Et ces adjectifs avant le nom ! Du jamais vu dans une langue romane.
Revenir en haut Aller en bas
http://ovahtin.fr
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 5027
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptySam 14 Sep 2019 - 21:03

Super, une nouvelle langue de Kuruphi !
Revenir en haut Aller en bas
Kuruphi

Kuruphi

Messages : 617
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptyDim 15 Sep 2019 - 14:04

Merci pour votre enthousiasme Smile

Nom

Le nom luvatien ne change pas selon les cas.

Il y a deux genres : masculin et féminin. Les noms masculins se terminent souvent en -u, les féminins souvent en -a.
Exemples : unu focu (un feu), una persona (une personne)
Mais ce n'est pas une loi absolue.
Exemples : unu serca (un policier ; le mot vient du nespatais), una manu (une main)
Bien sûr, les noms peuvent se terminer par d'autres lettres.
Exemples : unu ritrur (un moteur ; du nespatais), una carne (une viande)

Il y a deux nombres : singulier et pluriel. Le pluriel se forme par l'ajout d'un -s après une voyelle, ou -es après une consonne.
Exemples : persona -> personas, ritrur -> ritrures

Notez que -u et -a en fin de mot se prononcent tous deux /ə/, un même nom ou adjectif peut donc être homophone au masculin et au féminin singulier.
Exemple : sposu e sposa (époux et épouse) /spozə e spozə/

Adjectif

Comme l'a bien remarqué Mardi, l’adjectif se place toujours avant le nom, c’est dû à l’influence du nespatais.

L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
Exemples :
Una ruvea manu (une main rouge)

Voici les modèles que peuvent suivre les adjectifs luvatiens (ordre msg,mpl,fsg,fpl) :
u,us,a,as ; le plus courant, ex : bonu, bonus, bona, bonas (bon(ne)(s)) /bonə, bonus, bonə, bonas/
e,es,e,es ; ex : forte, fortes, forte, fortes (fort(e)(s)) /fɔrte, fɔrtes, fɔrte, fɔrtes/
-,es,-,es ; quand les adjectifs se terminent par une consonne, ex : femet, femetes, femet, femetes (guerrier.ère(s)) /femɛt, femetɛs, femɛt, femetɛs/
a,as,a,as ; ex : communista, communistas, communista, communistas (communiste(s)) /komunistə, komunistas, komunistə, komunistas/
eu,eus,ea,eas ; ex : ruveu, ruveus, ruvea, ruveas (rouge(s)) /ruvø, ruvœs, ruveə, ruveas/
tore, tores, trice, trices ; ex : profanatore, -s, profanatrice, -s (profanateur.trice(s) /profanatore, -s, profanatritʃe, -s/
-,-,-,- ; adjectifs invariables, ex : duo (deux) /dwo/

Les adjectifs possessifs sont irréguliers, ils suivent ce tableau :

1sg2sg3sg1pl2pl3pl
masc sgmeunostrevostreloru
masc plmeustûssûsnostresvostreslorus
fém sgmiatuasuanostravostralora
fém plmiastuassuasnostrasvostrasloras

La suite bientôt


Dernière édition par Kuruphi le Dim 17 Nov 2019 - 15:29, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Mardikhouran
Modérateur
Mardikhouran

Messages : 4209
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptyDim 15 Sep 2019 - 17:08

Kuruphi a écrit:
Notez que -u et -a en fin de mot se prononcent tous deux /ə/, un même nom ou adjectif peut donc être homophone au masculin et au féminin singulier.
Exemple : sposu e sposa (époux et épouse) /spozə e spozə/
Y a-t-l des stratégies en place dans la langue parlée pour les distinguer, ou bien est-ce que l'homophonie ne dérange plus ?
Revenir en haut Aller en bas
http://ovahtin.fr
Kuruphi

Kuruphi

Messages : 617
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptyDim 15 Sep 2019 - 17:15

Mardikhouran a écrit:
Kuruphi a écrit:
Notez que -u et -a en fin de mot se prononcent tous deux /ə/, un même nom ou adjectif peut donc être homophone au masculin et au féminin singulier.
Exemple : sposu e sposa (époux et épouse) /spozə e spozə/
Y a-t-l des stratégies en place dans la langue parlée pour les distinguer, ou bien est-ce que l'homophonie ne dérange plus ?
Boh non ça ne dérange pas, mais si tu veux bien distinguer tu peux ajouter un adjectif qui précise le genre, ou dire "sposû e sposâ" mais c'est pas naturel.
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptyLun 16 Sep 2019 - 11:07

Je viens de rédiger une ébauche de présentation du luvatien sur Idéopédia, n'hésites pas à la compléter.

J'ai également créé un identifiant pour cette idéolangue (LVT) et référencé dans la liste des idéolangues du site.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Kuruphi

Kuruphi

Messages : 617
Date d'inscription : 19/06/2017
Localisation : Belgique

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptyLun 16 Sep 2019 - 14:55

Merci Ziecken Wink

La suite maintenant :

Articles

Masc sgFém sgMasc plFém pl 
IndéfiniUnu
Un' (devant voyelle)
Una
Un' (devant voyelle)
//
DéfiniLe
L' (devant e-)
La
L' (devant voyelle)
LesLas
PartitifDeuDelDesDas
La préposition de suivie d'un article défini crée un article contracté : deu, del, des, das, ce qui correspond également au partitif.

Adverbes

En plus des adverbes "tout faits", il existe des adverbes dérivés d'adjectifs. Pour ce faire, il faut prendre l'adjectif accordé au féminin singulier et ajouter -mete. Ce n'est pas très éloigné du français, en somme.
Exemples :
Solu, solamete (seul, seulement)
Recete, recetemete (récent, récemment)

Comparatifs et superlatifs

Le comparatif (« plus/moins…que ») se forme avec plus ou minu et que.
Exemples :
Plus facile que (plus facile que) [sans blague !]
Minu facile que (moins facile que)

Le superlatif absolu (« très… ») se forme avec le suffixe -issimu / -issima. On peut aussi utiliser l’adverbe multu (très).
Exemple : facilissimu (très facile) ou multu facile (très facile)

Le superlatif relatif (« le plus/moins… ») se forme avec l’article suivi de plus ou minu.
Exemples :
Le plus facile (le plus facile) [sans blague !]
Le minu facile (le moins facile)

L’égalité (« aussi/autant…que ») se forme avec tatu et quatu.
Exemple : tatu facile quatu (aussi facile que)

À suivre
Revenir en haut Aller en bas
Pomme de Terre

Pomme de Terre

Messages : 1406
Date d'inscription : 25/06/2013
Localisation : Franche-Comté, France

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptyMar 17 Sep 2019 - 11:58

Je dois t'avouer qu'au début une langue romane influencée par le nespatais ne me convainquait guère, mais je suis heureux que tu aies fait ce fil, il y a des choses intéressantes. Finalement j'aime bien Laughing Bravo !
Revenir en haut Aller en bas
Levas/Alis
Référent Actualités
Levas/Alis

Messages : 597
Date d'inscription : 27/01/2018
Localisation : Banlieue parisienne orientale

Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien EmptySam 11 Juil 2020 - 14:46

Cette langue a en effet tout son charme, ça sonne très roman malgré l'influence nespataise, qui reste notable (ce n'est pas pour me déplaire). Les petites irrégularités par-ci par-là sont la cerise sur le gâteau.
L'apparition d'une forme de liaison est intéressante, ainsi que la disparition régulière des nasales sans aucun mutation vocalique (les groupes -nt- qui deviennent -t- par exemple : motes, tatu, quatu, -mete...), une raison à cela ?
Un petit récit diéǵtique croustillant au passage, ça donne envie d'en savoir plus cheers

_________________
Missionné pour l'idéoprojet de la semaine
Actuellement : Sécondin ; Sivazien renaissant
Auparavant : Sivazien instable ; Arkchénique ; Terminologie alternative des cas grammaticaux ; Fiches végétales ; Malansy ; Alphabet lidanique ; Orthographes alternatives du français
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Le luvatien Empty
MessageSujet: Re: Le luvatien   Le luvatien Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le luvatien
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Artistiques a posteriori-
Sauter vers: