Défis lexicaux

Ziecken a écrit:

"Acier", en elko se dit sorsako. Autrement dit "le métal résistant".

Tu vas avoir de la difficulté pour nommer le titane...

Vrai : À moins de faire appel à un asaura emphatique, mais ça va considérablement alourdir le mot.

bedal a écrit:

AEM a écrit:

(Pour anoev) Le deyryck possède trois noms pour chaque atome. Le nom numérique : Nav'fa (carbone), littéralement : 7ème en chimie.

7ème ?

Oups, faute de frappe, 6ème évidemment!

C'est quoi, nav' ? atome ? ou matière ?

C'est un des mots qui a changé en volapük de dülin en rigik (aussi bien kerckhoffsien que schleyerien, il faut toujours vérifier dans le Grosses Wörterbuch de 1888), il devient stal en nulik, rejoignant ainsi l'espéranto (et l'ido), le LDP, l'aneuvien, l'uropi, le sambahsa, ...

Peut-être est-ce Schleyer qui a lui-même imposé stal, mais la numérisation de son Weltsprachliches Wörterbuch der gebräuchlichsten Namen von Mineralien, Elementen, Chemikalien und geometrischen Figuren de 1893 s'arrête à P (et "acier" se dit Stahl en allemand).

Anoev a écrit:

C'est quoi, nav' ? atome ? ou matière ?

C'est la clef adarane relative à la chimie.

AEM a écrit:

L'acier se dit : rôn'raydika.
De nav'rai (fer) et nav'dig (carbone).

J'ai du mal à suivre :

J'ai cru avoir reconnu dig dans dika, rai dans ray (en forçant un peu, peut-être), mais qu'est-ce que rôn' ? La clé du batiment ? donnant une idée d'alliage ? qu'on retrouve dans rôn'payfa ? C'que j'ai du mal à comprendre, c'est la différence de démarche entre ces deux mots,

surtout nav'payf et nav'rai, qui signifient tous les deux le fer ; nav'dig & nav'fa pour le carbone. Tu nous a dit hier qu'un élément pouvait avoir trois noms. D'accord. Mais qu'est ce qui motive une racine plutôt qu'une autre ; ici dans le cas de la fonte et de l'acier.

Aaaalors.

Ce qu'il faut comprendre c'est que les clefs adaranes sont des constructions courantes permettant de définir des éléments plus ou moins complexe. De le cadre des atomes, si plusieurs atomes sont utilisés pour fournir deux résultats différents que l'on tout les deux besoins d'utiliser, on va se servir de leur différents noms. Le choix de ceux-ci va dépendre de l'usage que l'on en a.
Les noms scientifiques seront utilisés pour décrire une chose très précisément. Les noms quotidiens pour décrire les éléments les plus courants et enfin les noms numériques pour les moins courants.
Pourquoi nav'rai et nav'dig sont utilisés pour l'acier et nav'payf et nav'fa pour la fonte? Parce que l'acier est un terme plus souvent utilisé par la population que celui de fonte, tout simplement.

Citation :

J'ai cru avoir reconnu dig dans dika, rai dans ray (en forçant un peu, peut-être)

La consonne d'une clef qui devient forte dans l'usage d'un mot est courant. Aussi la clef dig donne également les mots suivants :

Dikua
Dikwa
Odikia
Odika
Dikaha
etc...

Et le "i" devient également souvent un "y". Se sont des transformations habituelles en deyryck.

Citation :

mais qu'est-ce que rôn' ? La clé du batiment ?

Oui, le problème c'est le terme de bâtiment que j'ai utilisé sur wikipédia. C'est plutôt la clef de construction et par extension de bâtiment.
Cela entend simplement qu'il s'agit d'un "carbone+fer" utilisés pour construire.


Cela étant dit, les crochetages sont des termes à part qui peuvent avoir évolués. Ce ne sont pas (du moins généralement) des constructions dynamiques comme un composé de noyau ou une accentuation le seraient par exemple.

Merci de ton explication AEM !

Moi aussi je me posais la question, et c'est plus clair maintenant.

Silvano a écrit:

Ziecken a écrit:

"Acier", en elko se dit sorsako. Autrement dit "le métal résistant".

Tu vas avoir de la difficulté pour nommer le titane...

Bien vu.

Mais le titane se dit nessako, voire nutnutta-nao

nessako "métal du sport", car ce métal est principalement utilisé pour faire des articles de sport.

nutnutta-nao "élément n°22", autre manière de  nommer les matériaux.

bedal a écrit:

Merci de ton explication AEM !

Moi aussi je me posais la question, et c'est plus clair maintenant.

Pas de soucis, toujours un grand plaisir de répondre à des questions!

Chou-fleur

Tengòl chez loi : autrement dit : "arbrechou".

Une agglutination de tænd (arbre), pompé
soit au grec δένδρον
soit à la clé elkanne TAN.

et gol = chou, un à-priori qu'on peut même rapprocher de gòla (fleur : eh oui, le chou est une fleur. Qui en eût douté !).

Anoev a écrit:

Chou-fleur

eo: florbrasiko
ldp: florkol
sam: cunupide

chou-fleur

En elko : tanbomo

Explications :

- TAN (arbre) : à cause des inflorescences de son méristème.
- BOM (légume) : catégorisateur utilisé pour tous les légumes.

Notes :

tanbamo signifie à la fois chou-fleur et brocoli. La différence se fait au moyen de la couleur du chou.

Quant au chou romanesco, il se dit motbomo ('le légume fractale")

Le mot sambahsa semble venir du grec.

Silvano a écrit:

Le mot sambahsa semble venir du grec.

Oui, de toutes évidences. Ce qui me donne envie d'en savoir plus sur les raisons qui motivent les choix, de choisir telle langue ou telle autre pour une étymologie. Tiens je vais voir, s'il n'y a pas de sujet sur la question sinon j'en ouvre un !

Silvano a écrit:

Anoev a écrit:

Chou-fleur

eo: florbrasiko
ldp: florkol
sam: cunupide

mh: blumcavle

J'ai kalfed pour "chou" en algardien.


Je vais m'autoriser un bon vieux calque pour "chou-fleur" : kalfima

Silvano a écrit:

Ziecken a écrit:

"Acier", en elko se dit sorsako. Autrement dit "le métal résistant".

Tu vas avoir de la difficulté pour nommer le titane...

Je propose titane.

aneuvien: titàn
elko: nessako
eo: titanio
kotava: gerendel
ldp: titanyum
lojban: jinmrtitani
sam: titanium
uropi: titanium
volapük: titanin

En algardien, c'est reßtalen.


Etym: Le nom vient de reßtaluz (ilménite). (qui prend son nom de la ville de Reßta, où ce minéral est abondant)

C'est l'alchimiste Petr Ledenor qui obtient du dioxyde de titane à partir d'ilménite puis réussit à isoler le métal, qu'il nomme reßtalen.

En l2m, je n'ai rien pour titane, mais chou-fleur est cym, piqué à la page wikipedia anglaise correspondante et à Pline l'Ancien. (Chou est kavl et fleur flor.)

en deyryck (titane) :

nav'akit (scientifique)
nav'ékôn (courant, divin)
nav'payp (numérique)

AEM a écrit:

en deyryck (titane) :

nav'akit (scientifique)
nav'ékôn (courant, divin)
nav'payp (numérique)

Comment tu les décomposes ? (simple curiosité)

Saillet ! C'est dans la boîte. J'y ai, bien sûr ajouté le psolat (sans trop m'fouler, cette langue étant à-postériori).

La page française est également traitée ; res'p'us qu'à traiter celles des idéolangues. Le sambahsa va faire "chambre commune" avec l'uropi et l'interlingua* (qu'y va falloir que j'rajoute dans l'pavé : j'l'ai oublié ! de même que l'ido°).



*J'aurais parié titanio, j'aurais perdu.
°Post skriptoum : j'ai pas trouvé en ido. Peut-être titanio, comme en espéranto, mais peut-êt'pas : titano est aussi envisageable.

dworkin a écrit:

En l2m, je n'ai rien pour titane, mais chou-fleur est cym, piqué à la page wikipedia anglaise correspondante et à Pline l'Ancien. (Chou est kavl et fleur flor.)

Toutes les racines de ton idéolangue proviennent de la même langue source ou y en a t-il d'autres ? Si oui quels sont elles ?