"Présentation de la langue lokmori à l'usage des étrangers"

Lettre à Glacecoeur:

"Noble dame, suite à l'impasse dans laquelle m'avait mené ma précédente étude, j'ai pensé qu'en changer serait plus pertinent. De plus, considérant les difficultés des peuples sédentaires à apprendre votre noble langue, j'ai pensé qu'il serait pertinent d'en étudier les bases, pour pouvoir au mieux la diffuser.

Je sais bien sûr que pour vous, la parole dite est la seule qui ait de la valeur, mais j'espère ne pas vous offenser en écrivant ces lignes. Nous autres sédentaires sommes bien trop dépendants de l'écrit pour nous en passer.

Aussi, je vous propose de vous fournir au fur et à mesure un résumé de l'avancé de cet ouvrage, afin que vous puissiez, s'il vous agrée, en commenter la justesse.

Que vos ancêtres vous gardent,

Gisar Milin."

J'adore ce genre d'approche. Je cherche justement à trouver comment faire pour mon roman pour y présenter les différentes idéolangues qu'il contient. J'éviterais le plagiat, bien évidemment, mais je suivrai néanmoins ce fil avec grand intérêt.

Les études de Gisar vont sûrement être très intéressantes !

Ombadjack a écrit:

Lettre à Glacecoeur:

"Noble dame, suite à l'impasse dans laquelle m'avait mené ma précédente étude, j'ai pensé qu'en changer serait plus pertinent. De plus, considérant les difficultés des peuples sédentaires à apprendre votre noble langue, j'ai pensé qu'il serait pertinent d'en étudier les bases, pour pouvoir au mieux la diffuser.

Je sais bien sûr que pour vous, la parole dite est la seule qui ait de la valeur, mais j'espère ne pas vous offenser en écrivant ces lignes. Nous autres sédentaires sommes bien trop dépendants de l'écrit pour nous en passer.

Aussi, je vous propose de vous fournir au fur et à mesure un résumé de l'avancé de cet ouvrage, afin que vous puissiez, s'il vous agrée, en commenter la justesse.

Que vos ancêtres vous gardent,

Gisar Milin."

On aime tous les histoires! Cette façon de présenter est très intéressante, je suis pressé de voir la suite.

J'avais déjà apprécié ta première présentation de cette manière, et j'aime la façon dont les choses sont amenées.
Une diplomatique manière d'annoncer ton changement de projet!

Plus qu'un changement de projet, il s'agit d'une version BEAUCOUP plus aboutie.

Pendant ces mois sans poster, j'ai énormément travaillé mon monde, pour l'enrichir évidemment. Et du coup, je me retrouve avec des incohérences trop grandes pour que je puisse les rattraper comme j'essaie de le faire habituellement.

Fondamentalement, il s'agit toujours des mêmes personnages, de la même situation, sauf que... Glace-Coeur est maintenant une lokmori, mariée à un olmön. Ce qui rend quelque peu inutiles des recherches pour retrouver la langue parlée par les lokmori, vous en conviendrez...

A Glace-coeur:

Ma Dame,

Je tenais à vous informer des avancées de mon travail: j'ai déjà esquissé les contours de la grammaire de votre langue, bien que je doive rester très généraliste du fait des nombreux dialectes existants. Je ne dispose pas encore d'écrits suffisamment aboutis pour vous les communiquer, mais mes études m'ont fournies quantité de note à exploiter.

J'ai ainsi pu commencer à explorer la grammaire, et crois pouvoir affirmer qu'il existe une déclinaison à quatre volets, ainsi qu'une conjugaison plus aspectuelle que temporelle.

Je ne saurais me contenter de ces maigres détails pour vous satisfaire, aussi fais-je le vœu d'aboutir au plus vite à plus de consistance.

Vos ancêtres vous gardent,

Gisar.

Ombadjak a écrit:

J'ai ainsi pu commencer à explorer la grammaire, et crois pouvoir affirmer qu'il existe une déclinaison à quatre volets, ainsi qu'une conjugaison plus aspectuelle que temporelle.

Cette phrase m'a choqué par l'aspect technique abordé assez brutalement (j'ai du mal à imaginer tous ces termes transposé dans un autre monde) mais bon, la dame en question doit être féru de langues pour pouvoir comprendre ce jargon...
Ce passage me rappelle une question que je me pose souvent en latin lorsque je m'ennuie après avoir fini une version: "Comment apprenait-on le latin dans l'antiquité? Reste-t-il des textes pédagogiques dans d'autres langues ou des grammaires latines... en latin?". Je pense ouvrir un fil si il n'y en a pas un déjà.

Je ne sais pas si Elione Marka dite Glace-Coeur est férue de langues à ce point, mais tu connais les érudits passionnés, ils ne peuvent pas s'empêcher de trop parler, même si le public ne comprend rien...

Après je ne me fais pas de souci pour la destinataire du message. ^^

Pareil, je suis séduit par cette forme épistolaire pour rapporter les études, avec ses petits sursauts techniques !  

Ça me renvoi au style littéraires des contrats et traités du XVIIIme siècle..
L'Hylien musical est aussi présenté comme une étude archéologique, où les exemples et échantillons précédent les règles.

Odd a écrit:

La condelangue vise plus l'art que la science...

Et pourtant la méthode de création est bel et bien scientifique...

Napishtim a écrit:

Pareil, je suis séduit par cette forme épistolaire pour rapporter les études, avec ses petits sursauts techniques !  

Ça me renvoi au style littéraires des contrats et traités du XVIIIme siècle..

En lisant, j'ai eu exactement le même ressenti que toi. Je trouve que cela change de ce que l'on a l'habitude de lire aujourd'hui. J'aime ce qui sort des sentiers battu. Je vais m'en inspirer pour les chroniques du Losda.

Hum, je connais pas vraiment ce fameux style, et cette période est loin d'être celle qui m'est la plus familière. Mais je vous fais confiance.

Bon, et sinon, je suis encore et toujours en train de bosser dans l'ombre, tout en me renseignant un poil sur le fonctionnement des langues sémitiques.

Ça prend du temps, mais j'essaie surtout de faire passer la "pensée lokmori" dans sa langue. Ce qui veut dire que mes séances de grammaire finissent assez souvent en débats philosophiques... ^^