Traduisez dans vos conlangues.

JE PENSE ENCORE À TOI (Francis Cabrel)

Je suis entré dans l'église | Mi av entrat en l'eclezie
Et je n'y ai vu personne | E mi av videt nun
Que le regard éteint du plâtre des statues | Sol l'ocles apagat del jes del estatue  
Je connais un endroit où il n'y a rien au-dessus | Mi conose un loc u av nente per supre
Je pense encore à toi. | Mi pensa ancor a tu.

J'aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent | Devese desconfiar del ventes ce remoli
De ces pierres qui taillent cachées sous l'eau qui dort | Deste petres oculte sub l'acue ce dormi  
De ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports | Del peses de corent' c'en portes se tranforma  
Je pense encore à toi. | Mi pens' ancor a tu.

On m'avait dit que tout s'efface | Li aveva dit ce tot s'apaga
Heureusement que le temps passe | felismente le tempe pasa
J'aurai appris qu'il faut longtemps | Mi aver' aprendet ce leva temp'
Mais le temps passe, heureusement. | Ma le temp' pasa felisment'

J'ai croisé le mendiant qui a perdu sa route | Mi av 'crusat le mendic c'av perdet su camin
Dans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu | En mi mante de pluve mi sembla lu un poc
Et puis j'ai ton image plantée dans les yeux | E pos, tu imaj es plantat en mi ocles
Je pense encore à toi. | mi pens' ancor a tu

JE PENSE ENCORE À TOI (Francis Cabrel)| RO TEDE REGA LI (Faransis Kabrel)

Je suis entré dans l'église | ro bau weti elle
Et je n'y ai vu personne | tu ro lama nunkio
Que le regard éteint du plâtre des statues | nuwe dana lamo kingono u ibodo  
Je connais un endroit où il n'y a rien au-dessus | ro tena kewo hou kebnupa
Je pense encore à toi. | ro tede rega li .

J'aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent | ro gau wadu teasa u waria irilo
De ces pierres qui taillent cachées sous l'eau qui dort | u ka bokia igono mona nora lano  
De ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports | u ka imuno u winago hou seli inedkeo  
Je pense encore à toi. | ro tede rega li .

On m'avait dit que tout s'efface | Owo bau kowi hou nanta tidai
Heureusement que le temps passe | kuse tuddei
J'aurai appris qu'il faut longtemps | ro bau wadu tebi hou gau ilme
Mais le temps passe, heureusement. | bu kuse tuddei .

J'ai croisé le mendiant qui a perdu sa route | ro bau lari Ogendo hou peda hego sa
Dans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu | lallinoe sa , ro inta kadrisa gi
Et puis j'ai ton image plantée dans les yeux | tu laso la neza ilamoe ra
Je pense encore à toi. | ro tede rega li .