Elko - Parlons elko !

. nuny , ko tasi ri u nodi ikifo .

Traduction:

L'ordre syntaxique en Elko est SVO = Sujet Verbe Complément.
Vous m'aidez = Vous (sujet) aider (verbe) m' (complément), en elko.

Du coup on ne dira pas . ilo ro nodi . mais . ilo nodi ro .

merci pour votre aide = . tokei u nodo ila .
tokei signifie merci.
u est une particule ligative (de liaison), elle relit ici le merci et le mot aide.
nodo signifie aide.
ila signifie votre, il se met toujours après le nom associé. Si il est placé avant, il forme le verbe avoir.

nodo ila = votre aide.
ila nodo = vous avez de l'aide.

Yatem a écrit:

Je me permets de parler à la place de Ziecken sur vos phrases en elko. Peut-être n'ai-je pas tout bon.

Question vocabulaire :
ainsi = ke
gu = donc

En fait, j'avais répondu dans le message précédant le tien. Et j'ai répondu pareil. Donc c'est nickel !

Yatem a écrit:

Pour "je trouve", tu exprimes ici une opinion. La clef REG est la clef de la pensée dans le sens de réfléchir si je m'en tiens aux exemples qu'on trouve sur Elkodico de son utilisation. Ce n'est pas la même idée exprimée.

Je pense que dans le cas du "je trouve" = "je donne mon opinion", on utilisera NUR, la clef de l'opinion.
nuri ou nura, j'avoue avoir du mal à faire la différence entre "rendre une opinion" et "avoir une opinion".

C'est juste. nura est plus approprié que rega.

Iule : Suivi de u ("que") cela donne nura u qui peut se condenser en nurau, comme l'a fait très justement Yatem.

Yatem a écrit:

de vous voir = u lami ilo

Tu as l'oeil !

Iule a écrit:

. Yatem , Ziecken , ilo ro nodi itokei li .

Je n'ai pas apporter d'explication supplémentaire à celle qu'à très justement apporté Yatem.

Toutefois, il est à noté que l'on peut aussi utiliser le datif :

ilo nodi ro ou ilo nodi ri

on comprend mieux pourquoi quand on traduit nodi par "apporter son aide"

... à moi = ri

. wudu kade buna neba lamo e ?

Traduction:

. Wau ! ro sau gozi Elko ! .

Traduction:

NB : J'ai cherché "écouter" sur Elkodico mais il n'y est pas.

Iúle a écrit:

. Wau ! ro sau gozi Elko ! .

. buna inta ilamo e Youtube wėdu lo sau goza Elko .

Traduction:

Explications:

. hei, kuze ? ^^

FairyDemon a écrit:

. hei, kuze ? ^^

. hei Feri ! ro ibala tokei lin .

. tu lo kuze ?

. ro nosa bu ro heneu ibala .

. ro likau so bali elkoe woneu lo pėadei u so giti .

Traduction (parce que je pense avoir fait pas mal d'erreurs ^^):

Correction de tes phrases:

. ro itasa u lama lo Elko kowi a !

Spoiler:

. ko dėma u susi lo , bu ko pe dėma u susi ro . gu ko bala su nanta !

Spoiler:

. tokei li ! ro rega ro wadu soztabi sammito tu zammito ku ra pima nanta

FairyDemon a écrit:

. tokei li ! ro rega ro wadu soztabi sammito tu zammito ku ra pima nanta

Correction:

. bito la ibala !

Traduction:

. ro rega u nito Elko pe bala bego u zami ka kowo .

Traduction:

. pau ko ne bau u lama te ka kowo be ro tawi nutkoi Nawoþi !

. wedu ra geno : nepo "Voynich 2018" elkodiko'oe wo e ? ^^

Traduction:

FairyDemon a écrit:

. pau ko ne bau u lama te ka kowo be ro tawi nutkoi Nawoþi !

. ko ibala nebo .

Traduction:

FairyDemon a écrit:

. wedu ra geno : nepo "Voynich 2018" elkodiko'oe wo e ?

.' Voynich 2018 ' nepo hou suta the Atelier'e , ro habau ragmimi ka meudio'a !

Traduction:

. Hei nanki ! kuze ?

Traduction:

. ko irmea u ro ne bau nabi kehe o .

Traduction:

Bonjour à tous,

J'utilise ce fil pour tous ceux qui souhaitent apprendre, découvrir ou se remettre à l'elko.

Le principe de cet apprentissage sera uniquement basé sur des exemples concret pour ne saouler personne avec les règles de grammaire. Les règles seront donc vues au fur et à mesure des exemple.

S'il y a des amateurs, n'hésitez pas à vous signaler. Les échanges seront adaptés à votre niveau.

Vocabulaire

. hei !! ("Salut !", "Bonjour !")
ro ("je", "moi")
kuza ("aller (bien)")
kuze ? ("Comment ça va ?")

Texte

-. hei !! kuze ? ("Salut ! Comment ça va ?")
-. hei !! ro kuza ! ("Salut ! Je vais bien !")
-. lo kuze ? (" Comment vas-tu ?")
-. ro pe kuza ! ("Je vais bien aussi!")

. hei lin ! kuze ? .
. Ziecken, lo kuze ?

. ko weidu kala . ro kau kowi inta .
. ro wodu bini romane pasko . mewoe , ko suma . tu lo e ? Elkoa imeido we ?

Velonzio Noeudefée a écrit:

. hei lin ! kuze ? .
. Ziecken, lo kuze ?

. Velonzio hei lin !

Traduction /hoko:

. ro ibalen ! ro nokdoi bu ro ne nosa o .

Traduction / hoko:

Kavelen a écrit:

Ziecken, kuze? ro sau rogi ka mesmoro .

. Kavelen hei lin !

Traduction /hoko:

. tokei li, ro balen .

Traduction /hoko:

. ko ibala tego u rogi ka mesmoro .

Traduction /hoko:

Velonzio a écrit:

. ko weidu kala . ro kau kowi inta .

. me , ko bala tego . ko bale lo inta elkoi mo .

Traduction /hoko:

Velonzio a écrit:

. ro wodu bini romane pasko . mewoe , ko suma . tu lo e ?

. neba Roma pasko me ? ko inasa !

Traduction / hoko:

. ro , ro wodu tabi tu giti hebo Elkoa ! ro kade beta !

Traduction /  hoko:

Velonzio a écrit:

Elkoa imeido we ?

. me ilta ! bu ro wabe dowi heboe mo .

Traduction / hoko:

La particule "mo" et une nouveauté de la grammaire elkanne. Elle est utilisée comme particule finale de la phrase affirmative, elle s'oppose à la particule "no" particule de la phrase négative.

Ces particules sont utilisées uniquement lorsque la phrase ne se termine pas par la voyelle qui convient.

Ex. : ro tasa ("Je suis content")

Ex. :. ro tasa mo. ("Je suis content")

Ex. :. ro tasa no. ("Je ne suis pas content")

La particule mo équivaut à la particule o. Il y a des nuances mais ce serait compliqué de les expliquer ici.

On utilise la particule mots de préférence après un mot qui se termine par 2 voyelles

Est ce que mo et no à la fin pourrait servir d'intensificateur comme très ou vraiment très content ou bdans le cas inverse vraiment pas ou pas du tout ?

Quelle distinction sémantique y a-t-il entre "ro tasa" et "ro tasa mo"?