Ok. Alors tu es complètement légitime à introduire de la complexité. A ta place, plutôt que de présenter ta langue grâce à une méthode, je la présenterais avec une grammaire.
Tu as déjà fait de longues traductions ? (Par "longues" j'entends au moins deux paragraphes, pas forcément 150 pages ^^).