Les pronoms

En fait en elko, il existe un type de pronom supplémentaire : la particule de reprise : "ho"

Cette particule se base sur la particule "wo" et utilise les profixes :

ho est utilisée pour reprendre le dernier mot en -o.
fo est utilisée pour reprendre l'avant-dernier mot en -o.

Les profixes sont des affixes particuliers qui se substituent au W présent dans les mots. Ils informent sur la distance. Il en existent 4 dont les deux ci-dessus.


Pour reprendre l'exemple d'Anoev :

.Kuldo wedu keklami riweko : ho wedu risi nosa. (c'est le lion qui semblait fatigué)
.Kuldo wedu keklami riweko : fo wedu risi nosa. (c'est le véto).

MEA KVLPA !!! J'avais oublié les profixes !

Là, effectivement, c'est pas ambigu du tout, même à la diction.

Ho pourrait être la traduction de "ce cernier", ou bien "celui-ci", voire même de "qui" dans ce cas.

Cela dit, à la lecture de cet article, je comprends moins l'utilisation de fo. Il est dit annonçant un substantif ultérieur dans l'article d'elkodico, alors que dans ta réponse, il s'agit d'un substant "aloigné" antérieur dans la phrase (le véto). J'aimerais en savoir davantage pour faire voler ce point d'interrogation en éclats.

Anoev a écrit:

Le vétérinaire examina le lion : il semblait fatigué.

Je n'ai pas pu faire l'expérience en kotava : il me manque trop d'éléments.

En kotava, ce sera:

Sulemropesik va krapol rindeyer: nucueyer = c'est le vétérinaire qui était fatigué
Sulemropesik va krapol rindeyer: in nucueyer = c'est le lion qui était fatigué

La présence du pronom personnel in devant nucueyer lève toute ambigüité.

Toute indication explicite de nouveau sujet (pronom ou nom) indique une "bascule" de sujet. Donc, dans le premier cas, on ne doit surtout pas insérer "in", alors qu'il est impératif dans le second, puisque le sujet verbal change.

Troubadour a écrit:

Sulemropesik va krapol rindeyer: nucueyer = c'est le vétérinaire qui était fatigué
Sulemropesik va krapol rindeyer: in nucueyer = c'est le lion qui était fatigué

Soluce élégante.

Elle me fait penser à une pratique aneuvienne pour les adjectifs possessifs non réfléchis, où, la aussi on ajoute un pronom :
da wach sed xeliys = il lave sa (propre°) voiture
da wach sed xeliys dan = il lave sa voiture (la voiture d'un dont on a causé précédemment).


°V'z'avez compris : la voiture qui lui appartient ! car si elle est propre, y a pas besoin d'la laver   .

Anoev a écrit:

Le vétérinaire examina le lion ; il était malade.

Si quelqu'un écrit cette phrase, sans plus de contexte, c'est qu'il veut faire une blague ou bien qu'il s'agit d'un mauvais écrivain.
Évidemment, en lojban, il n'y aucune ambiguïté possible, ce genre de structure utilisant un pronom qui indique quelle position fonctionnelle avait dans la proposition précédente ce que le pronom remplace. Il s'agit, si je me souviens bien, d'un pronom qui contient une des cinq voyelles, pour les cinq positions possibles.

...

'

Je sais que ce n'est pas une langue construite, mais, en hongrois, on dirait: le vétérinaire examinait le lion; était malade, sans pronom.

Si je demande à quelqu'un m'aimes-tu?, ce sera szeretel?, là aussi sans pronom.

...

od² a écrit:

Citation :

szeretel ?

peux tu détailler,  il manque tu et/ou me ?

Tiens, une question sensée!
Le sujet est indiqué par la terminaison.
De plus, en hongrois, les verbes transitifs ont des terminaisons différentes selon que le complément direct est défini ou non. Un complément direct à la première ou deuxième personne est considéré indéfini. Évidemment, szeretel? pourrait aussi signifier nous aimes-tu?, mais là, c'est le contexte qui précise.

L'aimes-tu?, ce serait szereted?

...

od² a écrit:

Donc cela voudrait dire: aimes tu quelqu'un ?
c'est étrange ça: Un complément direct à la première ou deuxième personne est considéré indéfini

Quelqu'un serait aussi un complément indéfini, mais il faut l'indiquer. Dans cette phrase, le complément indéfini par défaut, c'est la première personne du singulier.

C'est une logique que j'ai du mal à assimiler : pour moi, du moins, la première et la deuxième personne sont justement définies, puisque c'est EXPLICITEMENT d'une part la (les) personne(s) qui s'exprime(nt) (plus défini qu'ça...) et d'autre part celle(s) à qui on s'adresse*, là aussi, on sait en principe à qui on cause : on n'a pas besoin de nom pour le spécifier : "je, nous, tu, vous" : on sait qui c'est. Par contre, "il(s), elle(s)", si on ne l'a pas spécifié auparavant, c'est déjà plus vague ! quant à "on"...



*Bon, en cherchant la p'tit'bête, on pourrait trouver un "tu" indéfini, mais c'est plus un artifice de langage, tu vois...

Un p'tit rappel. Les pronoms personnels en Yolik:

mi (moi)
ti (toi)
vi (vous de politesse))
di/-to/-lo (ce/-ci/-la) (neutre)
il (lui)
el (elle)
eloil/iloel (elle ou lui/lui ou elle)
ni/nial (nous exclusif)
niol (nous inclusif)
vi/vial (vous)
viol (vous et eux)
li (eux ou/et elles)
ili eux
eli elles

Anoev a écrit:

C'est une logique que j'ai du mal à assimiler.

Qui parle de logique?

En espéranto.

En uropi.

En sambahsa-mundialect.

Et, en lingwa de planeta, c'est :
me — je, moi
yu — tu, toi; vous
ta — il / elle (animé, sans distinction de sexe)
lu — il, lui (animé)
ela — elle, lui (animé)
it — il / elle (inanimé)
nu — nous
li — ils / elles, eux

En wedĕne :

Pronoms personnels (nom., acc., gén., dat., abl.)
ege, me, met, mihe, mec
tu, te, tut, tibe, tec
is, im, ius, ies, io (fém. : ea, eam, eus, es, ea)
nos, nom, nostre, nobe, nobec
vos, vom, vostre, vobe, vobec
jis, jim, jis, jes, jes (fém. : ae, aem, aeru, jes, ae)

Pronoms démonstratifs :
Aceste, acel

Pronoms possessifs :
meyĕ, tuyĕ, iyĕ (fém. : ayĕ), noastrĕ, voastrĕ, jisĕ (fém. : ăyĕ)

Pronom relatif : cuis

Pronoms interrogatifs et exclamatifs : quu (qui), utre(u, ă, ŭ) (lequel, laquelle, lesquelles)

Indéfinis (invariables) :

alique : quelqu'un
aliquod : quelque chose
quisque : chaque
quiscun : chacun
niși : aucun
omnițo : tout
nișom : personne
mismo : même

Plutôt que de créer un nouveau fil, j'vais déterrer un peu çui-ci, qui, ma foi fait pas plus mal l'affaire, même s'il n'ouvre pas par un sondage.

En algardien, les pronoms sont assez nombreux:

Pronoms possessifs :

demi
« le mien, à moi »
deti
« le tien, à toi, le vôtre, à vous »
dewi
« le sien, à lui, elle »
deni
« le nôtre, à nous »
deli
« le leur, à eux. »

Ko kama alas asin ibißi are demi. « Ce chat est aussi grand que le mien. »
Pronoms personnels

Sujet

(après une préposition)

Mel (moi)
Tel (toi,vous)
Wel (lui)
Nel (nous)
Hel (eux)
Vo (on, qqun)

COD

me (me)
Te (te,vous)
We (le, la)
Ne (nous)
He (les)
Ve

COI

damel(me)
datel(te,vous)
dawel(lui)
danel(nous)
dahel(leur)
davo(à autrui)

Les Pronoms personnels sujets ne s'écrivent pas dans la syntaxe sauf insistance.

Þhare : « je mange »

Wel þaras: « lui, il mange. ».

Rq:Pronoms consécutifs : indirect+direct

Dawel we kiras « il la lui donne. »

Attention ! Enclise du COD à l'infinitif, gérondif et impératif.

Þaredawe ! « Mange-la ! »

Pronoms démonstratifs

koro, loro : « celui-ci, celui-là »


Pronoms relatifs :

are (= « que » sous toutes les formes en Fr, sauf la conj de subordination =« te »)

ban are þare, « le pain que je mange »

aro (=qui ) :

Alas mel aro zute, « C'est moi qui ris »


Dont ?

Dere (=dont pour l'appartenance), :

Alğa dere kire alas yemi : « L'homme dont la main est blanche »

karitz (=dont pour la qualité) :

Árd karitz klifoþ alas jerli. : « le pays dont le climat est agréable/doux »

ham (= dont pour la manière) :

Haka ham kuresa ğureğo jereßta. : « la façon dont elle avait parlé déplut »

ore (=dont pour la cause)

Lodár ore ßoresa « la maladie dont il est mort »

Où ?

Ari(=où pour le lieu)

Urubir ari yare : « la ville où je vis »

Reil (=où pour un temps)

Eila reil alev ßî : « l'époque où j'étais petit. »


Pronoms interrogatifs :

Introduisent une phrase interrogative ou une subordonnée interrogative…

certains sont les mêmes que les pronoms relatifs ...donc attention !

are (« que, quel » )

aro (« qui » )

karitz (« quelle sorte de » )

hama ( « comment »)

ari : (« où »)

ore : (« pourquoi »)

reil : (« quand »)

aru : (« combien »)

Dere : (« A qui » )

PRONOMS PERSONNELS EN ARWELO

1ère personne du singulier	Me ------------> * Bame * Mame	Je, moi * Moi, je (masculin) * Moi, je (féminin)
2ème personne du singulier	Te -------------> * Bate * Mate	Tu, toi * Tu, toi (masculin) * Tu, toi (féminin)
3ème personne du singulier	Le -------------> * Bale * Male	Il, elle, lui * Il, lui * Elle
1ère personne du pluriel	Mey -----------> * Bamey * Mamey	Nous * Nous (masculin) * Nous (féminin)
2ème personne du pluriel	Tey -----------> * Batey * Matey	Vous * Vous (masculin) * Vous (féminin)
3ème personne du pluriel	Ley -----------> * Baley * Maley	Ils, elles, eux * Ils, eux * Elles

En plus des pronoms les plus courants, il y a également :


Su  ---------------> Soi (renvoie au sujet de la phrase)
Uso  --------------> On (jamais employé à la place du pronom "nous")

Les pronoms personnels se déclinent comme le substantif.
Pour en faire des adjectifs ou des pronoms possessifs, on ajoute la terminaison -a de l'adjectif.

Mea = mon, ma, mes, mien, miens, mienne, miennes
Tea = ton, ta, tes, tien, tiens, tienne, tiennes  /  Dea = vos, votre, vôtre, vôtres
Lea / Sua = son, sa, ses, sien, siens, sienne, siennes
Meya = nos, notre, nôtre, nôtres
Teya / Deya = vos, votre, vôtre, vôtres
Leya = leur, leurs

mea = le mien, les miens, la mienne, les miennes
...

Exemple :
Me si tea miko (je suis ton ami)
Teya mikoy si mea (vos amis sont les miens)
Tea miko si meya (ton ami est le nôtre)

j'aime bien car c'est équilibré!  et surtout très régulier!

par contre tu n'as pas de pronoms COD , COI ? (un peu comme en japonais alors, juste des pronoms sujets)

ça me rappelle le nardar, mais celui-ci n'a pas de 1ere et 2e personne pluriel distinctes en genre ...

voici les pronoms nardar d'ailleurs!

bedal a écrit:

j'aime bien car c'est équilibré!  et surtout très régulier!

Merci encore bedal !

bedal a écrit:

par contre tu n'as pas de pronoms COD , COI ? (un peu comme en japonais alors, juste des pronoms sujets)

Oui, en effet.
Je te frappe = me oki te (moi frapper toi)
Je te parle = me peli na te (moi parler à toi)

Djino a écrit:

Oui, en effet.
Je te frappe = me oki te (moi frapper toi)
Je te parle = me peli na te (moi parler à toi)

Ça rejoint l'aneuvien, en ce sens que c'est la même flexion pour la plupart des verbes* avec une adpo' en plus.

Ar lokùtar aṅk nep ni os, ar oψlaagar os. = Ils ne t'ont même pas parlé, ils t'ont frappé.


*Ce serait trop beau que certains verbes ne fassent pas exception ! Ainsi, dysert (parler de) a, le plus souvent, un complément au génitif : Ar lokùtar ed obgákaten ov ad ni es = ils m'ont parlé de leur descente chez toi. Toutefois...

Je viens de requinquer mon Reo (reformita esperanto), et les nouveaux pronoms sont:

mi (moi) > mia (mon, ma, mes, mien etc...)
ci (toi)
li (lui neutre)
hi (lui mâle)
shi (elle)
ni (nous)
vi (vous)
ili (eux ou eles)
si (soi)
oni (on)

Corrélatifs

kio (quoi) (invariable)
kia (quel) (invariable)
kiun (lequel) > kiuni (pluriel)
kies (dont)

Il y en gros, deux types de pronoms en aneuvien :

• Les pronoms personnels dits "directs", qui rappellent la personne et qui sont notamment utilisés, comme dans d'autres langues à savoir en osmose avec les verbes conjugés.
  
  Il y a donc
  eg : la personne qui s'exprime
  o (or déférent) : celle à qui elle s'adresse
  er : le groupe dans lequel se trouve la personne qui s'exprime
  or : le groupe auquel on s'adresse
  a, ar : tout le reste (singulier & pluriel), dar & kar également possibles (rsp. ♂ & ♀) ; y a également lar (on, dans "on est arrivés").
  
  
• Les autres pronoms, lesquels sont la version déclinable des déterminants (adjectifs) qui leur correspondent (ils sont, eux déclinables, contrairement aux déterminants) :
  
  
  
  • le pronom démonstratif : æt (ça, ce, celui, celle)°.
    
  • les pronoms possessifs : med, ted, ved, sed°, nod, vod, loed°
    
  • le pronom personnel indirect : ed° (traduit "mon, ton..." lorsqu'il n'y a pas de possession : son patron, mes enfants, ton train...)
    
  • le pronom relatif : introduit une subordonnée relative (non ?)
    qua ~ qui, quas = que, quan ~ dont, quav = où (attention, c'est pas systématique).
    pronom interrogatifs : voisins des précédents, auquels on ajoute quadù (qui ; qua ~ ce qui).
    
  • Les pronoms indéfinis : tout l'reste.
    
  
  
  

°Souvent complémentés d'un pronom personnel direct au génitif (si non réfléchis pour les possessifs & le personnel indirect, traduit -ci, -là pour le démonstratif).