L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect)

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Djino
Admin
Djino


Messages : 5283
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) Empty
MessageSujet: Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect)   Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) EmptyJeu 11 Nov 2021 - 22:48

Voici un atlas linguistique de la France reprenant toutes les différences dialectales à la fin du 19e siècle, pour près de 2000 mots différents.
http://lig-tdcge.imag.fr/cartodialect5/#/visualiseur

(avec transcription romaniste un peu dépaysante)

_________________
mundeze.com
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mundeze.com/
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37620
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) Empty
MessageSujet: Re: Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect)   Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) EmptyJeu 11 Nov 2021 - 23:59

Intéressant. Ça irait pas chez moi (diégèse), la mouche (næch) est le nom de base pour quasiment tous les péjoratifs aneuviens. La base en a été nechkàrna (barbaque : viande à mouches) : on est loin du miel !

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
Velonzio Noeudefée
Référent Actualités
Velonzio Noeudefée


Messages : 8436
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) Empty
MessageSujet: Re: Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect)   Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) EmptyVen 12 Nov 2021 - 10:36

L'outil à l'air sacrément puissant.

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.
Revenir en haut Aller en bas
Olivier Simon
Modérateur
Olivier Simon


Messages : 5575
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) Empty
MessageSujet: Re: Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect)   Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) EmptyVen 12 Nov 2021 - 11:31

Je me suis permis de changer le titre du sujet. L'on voit qu'il s'agit surtout de cartes linguistiques des dialectes d'oc et d'oîl y compris dans les pays voisins, et non d'une carte dialectale de la France qui devraient inclure des langues comme le breton ou le basque.
Revenir en haut Aller en bas
http://sambahsa.pbwiki.com/
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37620
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) Empty
MessageSujet: Re: Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect)   Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) EmptyVen 12 Nov 2021 - 12:29

Sauf que le breton et le basque ne sont pas des dialectes mais des langues à part entière. Les dialectes sont des variantes d'une langue, même s'y a des différences avec la langue académique, y a quand même un apparenté assez fort. Le basque n'a absolument rien de commun, ni avec le français, ni avec le gascon, ni avec le castillan ni avec l'aragonais. Le seul point commun que le breton a avec le français, c'est la parenté indo-européenne (pas le cas du basque), c'est quand même vach'ment maigre.

Du coup, t'as plutôt bien fait. Ce qui aurait été intéressant, c'est une carte des LANGUES ET DES DIALECTES de la France (y compris les créoles d'Outre-mer, pourquoi pas ?).

_________________
Pœr æse qua stane:

Olivier Simon et Velonzio Noeudefée aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) Empty
MessageSujet: Re: Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect)   Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Atlas linguistique de la langue française (CartoDialect)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: