La langue pan-vëdhr

Bonjour, ceci est le salon où je posterai occasionnellement mes avancées sur une langue de mon projet-phare : le Vieux Monde.
Le pan-vëdhr est ma langue que je pense la plus équilibrée, la plus simple et la plus esthétiquement aboutie. Malheureusement, elle n'est pas ma priorité en raison de mes ambitions d'écrire avant tout sur les Hommes de Bois et la civilisation kazlodane. Comme son nom l'indique, elle est la Langue de Tous les Vëdhr, une sorte d'espéranto pratiquée par les différents membres d'une race humanoïde tropicale.

LES VËDHR

Les vëdhr sont des créatures très souples et historiquement arboricoles. Elles possèdent ainsi une queue et des sens très développés (notamment les énormes oreilles que vous pouvez voir sur ma photo de profil). Leur système immunitaire est excellent, ce qui leur permet de vivre un peu plus longtemps que les humains.
Ils habitent les Terres Inconnues, un continent au sud des Terres Pleureuses dont ils ont investi les jungles aussi bien que les déserts, devant souvent cohabiter avec des tribus d'humains. En -1500 du calendrier standard (alias AEA), de nombreuses tribus et nations furent conquises par un chef unique, donnant ainsi naissance à l'Empire Kamroyan (= "de Tous les Peuples"). Pour fédérer des ethnies n'ayant parfois rien à voir entre elles, les empereurs se virent contraints d'imposer génération après génération une langue qui serait parlée partout tout en reprenant des éléments de chaque dialecte de façon à former une identité syncrétique : le kamvëdhr, ou en français : pan-vëdhr.

LE PAN-VËDHR

Le pan-vëdhr possède une conjugaisons de 2 groupes très similaires, 3 temps, 8 modes et 12 personnes. Il contient également 2 déclinaisons. On y dénombre 28 phonèmes dont 6 voyelles, 20 consonnes et 2 diphtongues. Ses règles de fonctionnement et d'écriture en alphabet latin seront prochainement transmises. Un salon sera également consacré à son écriture.

Voici pour commencer les règles de la déclinaison pan-vëdhr. Contrairement aux verbes, les noms et adjectifs ne s'accordent pas : ils n'ont pas de duel, de pluriel ou de total. Étant neutres, aucun pronom ne vient non plus indiquer leur genre. En revanche, ils possèdent sept formes de déclinaison.

Nominatif : sujet (N)
Vocatif : apostrophe (V)
Accusatif : COD (Ac)
Génitif : complément du nom (G)
Datif : COI (D)
Locatif : CC de lieu (L)
Ablatif : CC divers (Ab)

La première déclinaison regroupe les mots se terminant par une voyelle (la glide y n'est pas comprise dedans).
N : Ø, V : Ø, Ac : voyelle finale grave, G : voy. fin. aigüe, D : voy. fin. montante puis descendante, L : voy. fin. descendante puis montante, Ab : voy. fin. longue
La deuxième déclinaison regroupe les mots se terminant par une consonne ou y.
N : Ø, V : radical + retour de la voyelle finale, Ac : rad. avec voy. fin. grave, G : rad. avec voy. fin. aigüe, D : rad. avec voy. fin. mont. puis desc., L : rad. avec voy. fin. desc. puis mont., Ab : rad. avec voy. fin. longue

De ce que j'en ai expérimenté, c'est assez facile si l'on se concentre. Comme je l'ai indiqué sur le salon dédié à l'alphabet pan-vëdhr, dans l'absence de diacritique signalant une flexion, l'accent tonique se place en fin de mot, et les autres diacritiques servent à indiquer un son légèrement différent de celui désigné par la lettre habituelle (certains sont remplaçables par une combinaison de lettres dans la retranscription en alphabet latin simplifiée).
Ainsi :
- ð (simplifié dh) = /ð/ quand d = /d/ ;
- ë = /ɛ/ quand e = /e/ ;
- ĵ = /d͡ʒ/ quand j = /ʒ/ ;
- š (simplifié sh) = /ʃ/ quand s = /s/ ;
- ẑ = /d͡z/ quand z = /z/.
Il serait également possible de simplifier ĵ en dj et ẑ en dz, mais je m'y répugne d'une part pour une raison purement esthétique, d'une autre parce qu'il est plus simple de ne garder qu'une seule lettre à laquelle on enlèverait une diacritique dans le cadre d'une retranscription en veder (une version simplifiée du pan-vëdhr... mais je garde ça pour une autre fois).
Il est intéressant aussi de constater qu'il est possible de faire des combinaisons de diacritiques : é̈, ë̀, ë̂, ë̌, et ë̄.

Š était déjà utilisé dans différentes langues pour produire le son /ʃ/. Il me fallait une seule lettre pour ce phonème (sans quoi je ne pouvais pas mettre au point une police me permettant d'écrire l'alphabet pan-vëdhr), cette variante de la lettre S s'est donc imposée à moi pour remplacer sh.
En ce qui concerne les circonflexes, c'est plus dur à expliquer. J'avais décidé d'appeler l'une de mes héroïnes Ajal, mais cela me rappelait un peu trop le nom d'une camarade de l'époque ; et s'il s'agissait certes d'un beau nom, j'ai fini par me convaincre de le rendre moins lisse en y ajoutant un peu de piquant. En traînant sur une de ces pages Wikipédia où l'on trouve des tableaux répertoriant l'immensité des phonèmes existants ou qui pourraient exister, j'avais fini par tomber sur le son /d͡ʒ/, très intriguant par sa graphie, et qui m'était donc resté dans un coin de la tête. En espéranto, il est représenté par Ǧ, ce qui aurait donné Aĝal, une orthographe moins élégante et surtout beaucoup moins instinctive. Mais Ĵ ? Cette lettre ne sert, là encore en espéranto, qu'à représenter le son /ʒ/, déjà représenté en pan-vëdhr et en français par J (assez curieux, d'ailleurs : pourquoi Zamenhoff n'a-t-il pas plutôt choisi J ou Ž ?). Nous obtenions donc Aĵal et j'étais satisfait. Par analogie, j'ai donc choisi de garder la même diacritique pour Ẑ.

Voici donc ma contribution quotidienne au forum... Aujourd'hui, la conjugaison pan-vëdhr. Et profitez-en, bande de morbacques, j'ai mis une heure à tout corriger ! N'hésitez pas à me dire si vous trouvez encore des irrégularités ^^




Notes :
Équivalent de l’imparfait : passé + participe présent (il combattait => il était combattant / il allait combattant)
Équivalent du plus-que-parfait : passé + participe passé (il fut combattu => même formation)
Équivalent du futur proche : futur + participe futur (il ira combattre => il ira « être-combattant »)
Les pronoms se forment selon les lettres finales des conjugaisons de l’indicatif : Ø, v, l
Personnels sujets : Ø
Personnels compléments : amë, asmë, almë, imë, ismë, ilmë, omë, osmë, olmë, kamomë, kamosmë, kamolmë
Possessifs : ago, asgo, algo, igo, isgo, ilgo, ogo, osgo, olgo, kamogo, kamosgo, kamolgo

_________________________________________________________________
Temps / mode traduisible par :
(1) « il ferait ensuite… », « il s’apprêterait à… »
(2) « il serait souhaitable que… »
(3) « il serait désagréable que… »
(4) « qu’il » + verbe au subjonctif
(5) « qu’ils » + verbe au subjonctif
(6) « tu devras / il devra / nous devrons / vous devrez / ils devront » + verbe à l’infinitif

PS : J'ai regardé pour /ð/ et ce n'est pas du tout le son que je recherche. En fait, /ɖ/ me convient parfaitement... Je vais donc réintroduire le Ď.
PPS : Je ne sais pas si l'abhorratif existe pour de vrai, en tout cas je serais très curieux d'avoir votre avis là-dessus.

J'aime beaucoup ces modes imaginaires ! Simples, innovants et en même temps assez logiques.
Par contre, pour ce qui est de l'aphabet, je me suis senti un peu perdu... Je ne sais pas si j'arriverais à prononcer une phrase de thub