Distinguez vous l'action ou l'état révolu de l'action ou l'état passif ?

Greenheart a écrit:

Il est malade (temporaire)
ST : maladidot.
(verbe d'état troisième personne sujet homme aspect progressif / continu / temporaire).

Il est malade (à vie).
ST : maladot.
(verbe d'état troisième personne sujet homme aspect définitif par défaut).

Pour l'instant, pour "malade", j'ai graṅg, quel que soit le type de maladie (ponctuelle, itératif, de longue durée avec ou sans symptômes apparents et j'en passe). C'est à cause de ces multiples aspects que je n'ai pas voulu m'étaler outre mesure. J'avais bien graṅgon qui m'tendait les bras. Mais comment faire la distribution ? Graṅg est monosyllabique, et c'est bien pratique, pour tou tes sortes de maladies. Sinon, beeen sûûr, y a eljusdóldar pour "inguérissable" (aussi bien pour le mal que pour le patient°).


Main'nant, j'dois prendre la route.


°Voir là, pour "guérir".

Juste une note rapide que la distinction ser/estar est très loin d'être aussi simple que essence/état, il y a des bouquins entiers qui essayent de décortiquer la chose.
Bonne route Anoev!

Leo a écrit:

Juste une note rapide que la distinction ser/estar est très loin d'être aussi simple que essence/état, il y a des bouquins entiers qui essayent de décortiquer la chose.
Bonne route Anoev!

Donc cela mériterait un sujet entier, que j'ouvre dans le salon dédié.