langue collective

J'ai dit complexe, pas difficile ;-)
Si si, il y a une nuance

J'avais même pensé à une particule également pour la voix active (l'équivalent du TO anglais), mais appliqué également aux autres modes. Ce qui permettrait à coup sûr de reconnaître un verbe d'un autre mot (je reconnais que c'est un peu le défaut de l'aneuvien: sans le voisinage des autres mots, il y a des formes identiques comme par exemple nom au génitif, adjectif & verbe à d'infinitif/indicatif présent, qu'on risque de confondre).

Arrivant en cours de route dans ce projet je n'ai pas lu tout le fil. Néanmoins ce projet me paraît fort intéressant. 
En tombant sur le dernier message je me rend compte de la date "2010"! Est-ce que ce projet est encore d'actualité?

On avait commencé un projet plus récent ici. Hélas lui aussi tout mouru...