Elko - La clé de la semaine

Je valide tes propositions et les ajoute à Elkodico.

pour halo, je pense que l'on peut utiliser la clé MUK (contour).

dėndolo pour la bioluminescence 
gabdolo pour une auréole (ne marcherait pas pour auréole dans le sens de tache)
niudolo pour le spectre lumineux et dolniulo pour la luminosité d'une couleur
J'avais bien pensé à doldeto pour un abat-jour mais c'est pas très précis, ça pourrait convenir pour tout ce qui sert à diminuer la lumière.
dolbėlo pourrait marcher pour le feu de Saint-Elme mais là encore on pourrait confondre avec la foudre même s'il y a une clé pour cette dernière.
dolleno pour les ampoules en général
razdolo pour une ampoule fonctionnant avec un gaz (je crois que le néon n'est pas le seul utilisé) 
dolrazo pour un feux-follet peut-être? (y aurait-il une clé pour le pourrissement et la décomposition?) (en tout cas dolrazo marcherait pour les gaz naturellement luminescents) 

Hyeronimus a écrit:

dėndolo pour la bioluminescence 
gabdolo pour une auréole (ne marcherait pas pour auréole dans le sens de tache)
niudolo pour le spectre lumineux et dolniulo pour la luminosité d'une couleur
J'avais bien pensé à doldeto pour un abat-jour mais c'est pas très précis, ça pourrait convenir pour tout ce qui sert à diminuer la lumière.
dolbėlo pourrait marcher pour le feu de Saint-Elme mais là encore on pourrait confondre avec la foudre même s'il y a une clé pour cette dernière.
dolleno pour les ampoules en général
razdolo pour une ampoule fonctionnant avec un gaz (je crois que le néon n'est pas le seul utilisé) 
dolrazo pour un feux-follet peut-être? (y aurait-il une clé pour le pourrissement et la décomposition?) (en tout cas dolrazo marcherait pour les gaz naturellement luminescents) 

Merci pour tes propositions, je les ajoute à Elkodico.

gabdolo y figure déjà pour la même traduction

Je m'aperçois que razdolo induit en erreur: cela marche pour une lampe électrique contenant un gaz rare mais aussi pour une lampe marchant à la combustion du gaz. Et après coup, je crois que c'est à la deuxième solution qu'on penserait en premier.
(Sinon je digresse et tu y a peut être déjà pensé, mais je m'aperçois que l'Elko permettrait une forme de poésie surréaliste sans équivalent en Français en combinant des clés au hasard)

dolzebo: luciole (et autres bestioles lumineuses)
dolboko: sculpture lumineuse
dolkiba: transparent
wakdolo: phare/feu (de véhicule)
tardolo: lumière d'un éclair, flash d'appareil photo
dollaso: photographie
dolkawo: photosynthèse, photovoltaïque
segdolo: laser (pas trouvé de terme pour cohérence ou jumeaux)

du coup dolboko : hologramme, Léo ?

Hyeronimus a écrit:

Je m'aperçois que razdolo induit en erreur: cela marche pour une lampe électrique contenant un gaz rare mais aussi pour une lampe marchant à la combustion du gaz. Et après coup, je crois que c'est à la deuxième solution qu'on penserait en premier.

Oui, c'est juste. Cela marche pour les deux. Le travail lexicographique consiste à trouver comment les départager d'où l'intérêt de concevoir un dictionnaire. C'est que je tentais en vain d'expliquer à Odd.

Pour le néon on peut alors utiliser des clés comme MOM (bambou, tube) ou NIW (couleur) par exemple.

Hyeronimus a écrit:

Sinon je digresse et tu y a peut être déjà pensé, mais je m'aperçois que l'Elko permettrait une forme de poésie surréaliste sans équivalent en Français en combinant des clés au hasard

A vrai dire, je n'y ai pas vraiment pensé. La poésie elkanne est principalement basé sur un type proche des haïkus japonais. Mais c'est une piste intéressante qu'il faudrait développer.

Leo a écrit:

dolzebo: luciole (et autres bestioles lumineuses)
dolboko: sculpture lumineuse
dolkiba: transparent
wakdolo: phare/feu (de véhicule)
tardolo: lumière d'un éclair, flash d'appareil photo
dollaso: photographie
dolkawo: photosynthèse, photovoltaïque
segdolo: laser (pas trouvé de terme pour cohérence ou jumeaux)

dolzebo et akdolo étaient déjà sur Elkodico, les grands esprits se rencontrent !

Le W de wakdolo et dolkawo disparaissent lors de l'agglutination pour donner adolo et dolkao.  

Pour transparent, il existe la clé LUS (traversée)

tardolo et dolkao ont rejoint Elkodico. C'est vraiment bien vu !  

quant à segdolo :

SEG (rail) indique ce qui est parallèle
WYT (cerise) indique ce qui va par paire, par deux

Pour le terme "cohérence (physique')" je ne saurais te répondre étant donné que je ne suis vraiment pas calé sur la question et que malgré mes recherches, je ne parviens toujours pas à en entrevoir le sens.

Velonzio a écrit:

du coup dolboko : hologramme, Léo ?

Oh, ça c'est une super bonne idée !

tedolo pour l'éclairage public (ce qui me fait penser à dolluzo pour la pollution lumineuse)
dolgoso pour un éblouissement
tiddolo marcherait peut être pour un trou noir 
(pour la phosphorescence j'ai cherché une clé exprimant le stockage mais je n'ai pas trouvé)

Hyeronimus a écrit:

tedolo pour l'éclairage public (ce qui me fait penser à dolluzo pour la pollution lumineuse)

Je pense qu'il s'agit plutôt de teudolo de TEW (ville) plutôt que TED (éternité)

tewolo et dolluzo ont rejoints Elkodico.

Hyeronimus a écrit:

dolgoso pour un éblouissement

Parfait !  

Hyeronimus a écrit:

tiddolo marcherait peut être pour un trou noir 

Y a de l'idée, mais je suis sûr que l'on peut trouver une construction plus adaptée.

Hyeronimus a écrit:

(pour la phosphorescence j'ai cherché une clé exprimant le stockage mais je n'ai pas trouvé)

Il faut utiliser pour cela clé KEG (banque)

kegdolo peut convenir même si on a coutume d'utiliser la clé DOZ (luciole) en ce sens.

Ziecken a écrit:

Hyeronimus a écrit:

tedolo pour l'éclairage public (ce qui me fait penser à dolluzo pour la pollution lumineuse)

Je pense qu'il s'agit plutôt de tewolo de TEW (ville) plutôt que TED (éternité)

tewolo et dolluzo ont rejoints Elkodico.

C'est bien tew que je voulais utiliser mais j'aurais encore mal compris les règles d'agglutination ou est-ce que le w ne doit pas disparaître?  

Ziecken a écrit:

Hyeronimus a écrit:

tiddolo marcherait peut être pour un trou noir 

Y a de l'idée, mais je suis sûr que l'on peut trouver une construction plus adaptée.

Oui j'ai dit ça parce que j'étais tombé sur tid par hasard mais c'est pas très parlant.

Hyeronimus a écrit:

C'est bien TEW que je voulais utiliser mais j'aurais encore mal compris les règles d'agglutination ou est-ce que le w ne doit pas disparaître?  

Le W subsiste si c'est à la fois la coda du spécificateur (premier élément) et l'attaque du catégorisateur (deuxième élément).

Si ce n'est que la coda du premier élément, il se mute en U
si ce n'est que l'attaque ou la coda du deuxième élément, il saute.
si c'est l'attaque du premier élément, là, j'ai des doutes : je pense qu'il disparaît, sauf s'il y a des désinences préfixales. Ziecken t'en dira mieux qu'moi.

Anoev a raison et me concernant j'ai fais une erreur :

TEW + DOL = teudolo

Le W dispraît lors de l'agglutination mais devant une consonne il devient U pour éviter les mécoupures.

Ha très bien, je croyais que c'était devant une voyelle qu'il disparaissait (à la longue ça finira par rentrer dans mon cerveau)

Hyeronimus a écrit:

Ha très bien, je croyais que c'était devant une voyelle qu'il disparaissait (à la longue ça finira par rentrer dans mon cerveau)

En fait, le W disparaît lors de l'agglutination sauf dans 4 cas :

*Lorsque les deux clés commencent par un W, seul le premier est conservé : WVC + WVW = '''W'''VCVC
*Lorsque les deux clés se joignent par un W, seul le premier est conservé : CVW + WVC = CV'''W'''VC
*Lorsque la clé est diglidée, le premier W est systématiquement conservé : WVW + WVW = '''W'''VU'''W'''V (cas à ne pas retenir car bien trop rare)
*Lorsque le W se trouve devant une consonne ou devant le premier W d'une clé diglidée il devient U : c'est la vocalisation.

Bien vu, Velonzio, pour l'hologramme. J'imaginais des trucs plutôt SF, sans réaliser qu'on a déjà ça

Merci Zieken, j'avais la vague impression que ce w sonnait bizarre en elko.

Dans la page des clés, LUT signifie richesse. Tu voulais dire LUW (ligne) pour traversée?

Lequel pourrait d'ailleurs servir pour le laser: ludolo (ou luudolo? je dois encore me planter). Pour la cohérence quanticoschtroumpfique, peut-être qu'une clé exprimant l'uniformité pourrait convenir? J'avais cherché une clé pour identique.

Pour élaborer sur le tiddolo (ou doltidator façon terminator) de Hyeronimus, peut-être dolgado? (aimant à lumière). En fait tous les corps pesants dévient la lumière, donc je préfère quand même la clé TID. Ou bien zasnuo pour le concept de singularité gravitationnelle?

ou alors rollozo? (je pense que ce serait bien d'avoir la clé loz). Mais j'aime bien zasnuo (en prenant les premières significations des clés ça donne "île de plomb" qui est une belle image)

Leo a écrit:

Dans la page des clés, LUT signifie richesse. Tu voulais dire LUW (ligne) pour traversée?

Non, en fait, c'est LUS (traversée).

J'ai mis un T en place d'un S.

Leo a écrit:

Lequel pourrait d'ailleurs servir pour le laser: ludolo (ou luudolo?

LUW + DOL = luudolo qui peut se transcrire "lüdolo"

Leo a écrit:

je dois encore me planter). Pour la cohérence quanticoschtroumpfique, peut-être qu'une clé exprimant l'uniformité pourrait convenir? J'avais cherché une clé pour identique.

WOP (similitude) exprime la notion de similitude et d'uniformité.

Leo a écrit:

Pour élaborer sur le tiddolo (ou doltidator façon terminator) de Hyeronimus, peut-être dolgado? (aimant à lumière). En fait tous les corps pesants dévient la lumière, donc je préfère quand même la clé TID. Ou bien zasnuo pour le concept de singularité gravitationnelle?

Toutes ces propositions fonctionnent.

Hyeronimus a écrit:

ou alors rollozo? (je pense que ce serait bien d'avoir la clé loz). Mais j'aime bien zasnuo (en prenant les premières significations des clés ça donne "île de plomb" qui est une belle image)

J'avoue, pour ma part, avoir un faible pour cette proposition : rollozo

J'aime bien rollozo moi aussi, y compris la sonorité.

Ah ok, mais alors LUS manque sur la page.

Quelques idées en plus:

sullodo ou bien lodsulo: gloire (faisceau lumineux qui perce les nuages), faisceau de lumière à travers un toit percé ou une fenêtre haute. Sauf que je viens de trouver la clé DIL qui convient mieux que LOD ici.

saslodo: illumination (spirituelle)

suklodo: lumière figée (c'est du surréalisme)

lodzeto: carence en vitamine D

lodgino: Excalibur

lodbaro: onde électro-magnétique

Leo a écrit:

Ah ok, mais alors LUS manque sur la page.

Quelle page ?

J'essaye de mettre Elkodico à jour mais certaines pages ne le sont pas toujours.

Leo a écrit:

Quelques idées en plus:

sullodo ou bien lodsulo: gloire (faisceau lumineux qui perce les nuages), faisceau de lumière à travers un toit percé ou une fenêtre haute. Sauf que je viens de trouver la clé DIL qui convient mieux que LOD ici.

saslodo: illumination (spirituelle)

suklodo: lumière figée (c'est du surréalisme)

lodzeto: carence en vitamine D

lodgino: Excalibur

lodbaro: onde électro-magnétique

Ces propositions sont bonnes si ce n'est que c'est DOL (lumière) et non LOD (sang) qui conviendrait ici.

Ziecken a écrit:

Quelle page ?

La page que tu mets en lien à chaque nouvelle clé sur ce fil.

Ziecken a écrit:

si ce n'est que c'est DOL (lumière) et non LOD (sang) qui conviendrait ici.

Argh! désolé! ça fait des mots bizarres du coup...

Leo a écrit:

La page que tu mets en lien à chaque nouvelle clé sur ce fil.

Tu as raison. Je viens de mettre à jour la page.

Normalement tout devrait apparaître en bleu. Les liens en rouge marque une non mise à jour. N'hésites pas à me les signaler.

Liste des clés

Leo a écrit:

Argh! désolé! ça fait des mots bizarres du coup...

Je m'efforce à rendre la langue plus euphonique. Mais parfois ce n'est pas le cas.

Je pense que Léo voulait dire d'avoir employé la clé sang à la place de la clé lumière, que les combinaisons résultantes sont très bizarres.

Oui, c'est ce que je voulais dire: Les significations deviennent horribles.
Ha oui, la page est plus propre maintenant!

Velonzio Noeudefée a écrit:

Je pense que Léo voulait dire d'avoir employé la clé sang à la place de la clé lumière, que les combinaisons résultantes sont très bizarres.

Ah ok ! Et oui, j'avais pas fait attention mais oui en effet !!!

Mais par contre lodbaro pourrait désigner une situation de violence récurrente mais avec des moments d'accalmie (peut-être le conflit israëlo-palestinien par exemple, même si y a plus trop d'accalmies)