Elko - La clé de la semaine

riululo ~ baguette de chef d'orchestre ?

Velonzio Noeudefée a écrit:

- tollulo = la baguette (de pain)

Excellent ! Je viens d'ajouter ce mot à Idéolexique.

Anoev a écrit:

riululo ~ baguette de chef d'orchestre ?

Oui, c'est une bonne idée, mais je pense que la construction avec GOL (musique) serait plus explicite : gollulo que je viens d'ajouter à Elkodico.

La clé de la semaine : NES (sport) : exprime la notion sport. (validée le 8 septembre 2004)
Liste des clés

Là, j'vais (pour l'instant) avoir du mal : le FA redéconne. J'ai voulu faire une mise à jour chez Idéolexique, et l'serveur a planté.

Anoev a écrit:

Là, j'vais (pour l'instant) avoir du mal : le FA redéconne. J'ai voulu faire une mise à jour chez Idéolexique, et l'serveur a planté.

Oui et ce sera pareil tant que nous serons chez eux. Le problème est que ne n'habite pas une grande ville, du coup le réseau est mauvais. Mais je pense que nous avons surtout un problème de box. Mais bon, ce n'est pas moi l'expert et je ferai au plus vite.

Quoi qu'il en soit.

J'invite ceux qui ne connaissent pas les clés elkannes à procéder en français :

ex : main + sport = handball

ceux qui le veulent ou moi dès que possible se chargeront d'y joindre les clés appropriés. Cela permettra également de déceler peut être de nouvelles clés nécessaires.

Ziecken a écrit:

ex : main + sport = handball

ceux qui le veulent ou moi dès que possible se chargeront d'y joindre les clés appropriés. Cela permettra également de déceler peut être de nouvelles clés nécessaires.

Sur la base de ton exemple comment différencier le handball, du basket-ball, du rugby qui se jouent tous à la main ?

Est-ce qu'il ne serait pas plus judicieux de différencier les sports par le type de balle/ballon ou la manière de marquer.

Comme par exemple le ballon ovale ou les poteaux pour le rugby contre la balle au pied ou les cages pour le foot.
le volant lui ce serait pour le badmington

Après comment caractériser le tennis ou le hand, ce sera plus dur, on peut bien-sûr employer le court pour le tennis.

je proposerais des associations comme ci-dessous

rugby : ballon ovale -> nombago / nombagneso
foot : balle au/ballon pied -> gybbago (mais c'est déjà le ballon de foot) / gybbagneso
hand : balle au/ballon à la main -> gibbago / gibbagneso
baskett : sport avec, du panier -> robneso
badmington : sport avec volant -> zelalneso avec zelalo pour volant, littéralement objet volant
volley : filet et ballon -> bagmaro / bagmarneso
tennis : sport avec raquette -> tangibneso avec tangibo, littéralement main en bois pour raquette
(peut-être plus ping-pong alors)
velo : sport avec velo/bicyclette -> warakneso
escalade : sport du mur -> pineso
athlétisme : course, saut et lancer dadbopgero mais on pourrait aussi avoir dadneso, bopneso et gerneso
ski, surf : kinladneso (à détailler)
sport de neige/hiver : kinneso
patinage : wislypneso
sports de glisse : lypneso
surf, planche à voile :lagladneso (à détailler)
parapente, parachutisme, etc...: zalboneso (à détailler) avec zalbo pour voile
etc...

Velonzio a raison : pour le handball, j'verrais l'agglutination des clés
cage/main/sport

basket : panier/main/sport
rugby : ovale/ballon/sport
volley : filet/main/sport
tennis : filet/jaune/sport
badminton : filet/volant/sport
pingpong : table/raquette/sport
football : cage/pied/sport
football US : ovale/casque/sport
base-ball : balle/bâton/sport
hockey : bâton/cage/sport
polo : bâton/cheval/sport
water-polo : cage/bassin/sport...

Et j'en passe. Bref : au moins trois éléments par mot.

La clé de la semaine : ZAL (plume) : exprime la notion de plume et de légèreté. (validée le 1 décembre 2006)
Liste des clés

Y avait d'jà "plumage" (zaldaro) donc, j'ai dû m'creuser la tête ; y avait d'jà aussi zaali pour "plumer". Par contre, pour l'action de plumer (une volaille), j'verrais bien zaalio, que j'ai pas vu dans Elkodico.

Pour le duvet, y avait bien puno, pour le duvet utilisé comme sac de couchage confortable, où on est bien au chaud, mais pour le duvet d'un jeune volatile, pas encore apte à voler, j'verrais bien idzalo (clé spécificatrice : WID).

que de bonnes idées Anoev !

Il arrive souvent que tu en viennes à créer des mots qui existent déjà. Cela montre que le système fonctionne.

ekzalo = plume animal
zelzalo = plume d'oiseau
nabzabo = plume pour écrire
girzalo = plume placée sur le haut d'un chapeau
zaleko = animal avec des plumes
zalbo = vêtement à plume
pepzalo = serpent à plume ; Pepzal = Quetzalkoatl
zalmaro = attrape-rêve
zalbamo = volant (badminton)
giszalo = plumeau
gozzalo = boucle d'oreille / ou décoration d'oreille à base de plume (très fréquentes dans le Losda)
zalgėro = lance avec des décorations en plume
zalralo = éventail en plumes
zalkazo = bijou à base de plumes
zalkipo = costume à base de plumes
zallo = créature à plumes
zalma = qui a la forme d'une plume
zalnia = gris plume
mėnzalo = plume de coq
nėmzalo = plume de volaille
zalpebo = queue à plumes
zalsano = oracle des plumes
zalsugo = dragon à plumes
zaltėko = plume porte-chanche ou porte-chance avec une plume
ėmzalo = plume d'aigle
kinzalo = plume blanche
zalzalo =plume grise
nokzalo = plume noire

La clé de la semaine : NAW (matière) : exprime la notion de matière et de matériau. (validée le 28 juillet 2002)
Liste des clés

babnao = matière des os
bamnao = nacre
batnao = diamant
baznao = matière fécale
bisnao = éponge
bonnao = roche
bounao = tissu
buunao = tissu
buznao = cocon
bėunao = dentelle

J'ai bien mognao mais ça prête à confusion entre soie, toile d'araignée ou une texture arachnéenne.
Kanao pour une matière inflammable
Madnao dans le même esprit, pour une matière explosive
Benao pour l'engrais mais j'ai vu qu'il y a déjà nepkino (que je ne comprends pas bien).
Ou alors benao peut servir pour parler d'une terre naturellement fertile et dans ce cas penao décrit un sol stérile.
J'ai vu après qu'il y a déjà une clé pour ça mais j'avais pensé aussi à Danao pour un poison (ce qui serait étrangement justifié parce que c'est pas bon ce truc)

Mais j'utilise peut être pas la clé en bonne escient. En cherchant un peu au hasard, je vois qu'il y a aussi une clé "now" pour une substance. Quelle est la nuance avec "naw"?

J'verrais bien alors gurnao pour "plastique" (la matière) (GUR = complexe, renvoyant aux nombreuses molécules différentes composant les matières plastiques en question), le problème, c'est qu'y a d'jà bapnao. Le problème, c'est que bapnao est très proche de babnao. Bref : faut voir.

Hyeronimus a écrit:

J'ai bien mognao mais ça prête à confusion entre soie, toile d'araignée ou une texture arachnéenne.

Super. De toute façon, il existe la clé SUR (soie) pour désigner le textile.

Hyeronimus a écrit:

Kanao pour une matière inflammable

en fait c'est kannao, kan + naw

Hyeronimus a écrit:

Madnao dans le même esprit, pour une matière explosive

ajouté à Elkodico !

Hyeronimus a écrit:

Benao pour l'engrais mais j'ai vu qu'il y a déjà nepkino (que je ne comprends pas bien).

bennao oui

nepkino, désigne l'engrais sous forme de poudre. KIN désigne la poudre pour faire grandir les graines NEP (graine)

Hyeronimus a écrit:

Ou alors benao peut servir pour parler d'une terre naturellement fertile et dans ce cas penao décrit un sol stérile.

Oui c'est une idée à creuser.

hyeronimus a écrit:

J'ai vu après qu'il y a déjà une clé pour ça mais j'avais pensé aussi à Danao pour un poison (ce qui serait étrangement justifié parce que c'est pas bon ce truc)

Oui, il est possible d'exprimer la même idée de plusieurs manières, c'est ainsi que l'on crée les synonymes en elko.

danao → dannao peut être considéré comme une matière toxique ou mortelle.

Hyeronimus a écrit:

Mais j'utilise peut être pas la clé en bonne escient. En cherchant un peu au hasard, je vois qu'il y a aussi une clé "now" pour une substance. Quelle est la nuance avec "naw"?

NAW (matière), désigne une matière ou un matériau (solide)
NOW (substance), désigne une substance ou une matière fluide

Anoev a écrit:

J'verrais bien alors gurnao pour "plastique" (la matière) (GUR = complexe, renvoyant aux nombreuses molécules différentes composant les matières plastiques en question), le problème, c'est qu'y a d'jà bapnao. Le problème, c'est que bapnao est très proche de babnao. Bref : faut voir.

Comme je l'ai dit à Hyeronimus, l'elko accepte les synonymes. C'est celui qui sera le plus court ou le plus euphonique qui sera choisi.

gurnao désignera un matériau complexe comme notamment les plastiques mais pas que.

Ziecken a écrit:

gurnao désignera un matériau complexe comme notamment les plastiques mais pas que.

Les alliages, peut-être ?

Ha oui pardon pour le double n, je ne savais pas s'il fallait les fusionner ou pas.

Anoev a écrit:

Ziecken a écrit:

gurnao désignera un matériau complexe comme notamment les plastiques mais pas que.

Les alliages, peut-être ?

oui, par exemple

On peut aussi utiliser la clé KIM (mélange)

Ziecken a écrit:

On peut aussi utiliser la clé KIM (mélange)

On aurait alors sakkimo pour un alliage... et sakzana sakkimo pour l'acier. Problème : on a deux fois la clé SAK : la première comme signification de "fer" (dans "fer-carbone" qui constitue, en général, l'acier), et la deuxième pour "métal" (dans "métal-mélange").

Ce sont de bonnes idées ça.

La clé de la semaine : ZIN (brosse) : exprime la notion de brosse et de frottement, de caresse, de massage. (validée le 14 février 2006)
Liste des clés

Anoev a écrit:

Tarzino

tarzino peut se traduire par "brosse électrique", c'est ce que représente la photo ? J'ai du mal à identifier ce que je vois.

Ziecken a écrit:

tarzino peut se traduire par "brosse électrique", c'est ce que représente la photo ?

Non : c'est un frotteur, pour captage de courant électrique par rail au sol. Il y en a de plusieurs sortes : celui-ci est monté sur une rame de métro. D'autres types de frotteurs existent ou ont existé.

Pour "brosse électrique", j'verrais plutôt tara zino.


Ah... au fait : Idéolexique replante, on dirait.