Créateur de storyboards

Sevetcyo m'a donné une bonne idée lorsqu'il parlait de dessiner pour la méthodologie directe.
Je me souviens m'être amusé, il y a un certain temps, sur une application qui s'appelait "BitStrips", et dans laquelle on pouvait créer des personnages en sélectionnant des paramètres prédéfinis. On pouvait leur donner des positions en bougeant leurs membres, inclure des phylactères, etc.
Ici par exemple, j'avais reproduit une fois où ma femme n'avait plus faim parce qu'elle avait trop grignoté pendant que je cuisinais :



J'ai eu l'idée de refaire ce genre d'images pour créer des leçons d'arwelo, mais il semblerait que ce programme n'existe plus tel qu'il était alors.
En cherchant un peu, j'ai trouvé des sites comme Pixton ou encore StoryBoardThat, mais on n'a pas beaucoup de liberté en ce qui concerne les positions à donner aux personnages. Le site GoAnimate propose plus de choix, mais on ne peut créer que des vidéos, ce qui le rend un peu plus complexe. J'ai mis 15 minutes pour faire ce petit clip de 11 secondes : https://goanimate.com/videos/06XuTjegcAtY

Ma question est donc : connaissez-vous des sites/logiciels qui permettent de créer des storyboards (ou "scénarimages" pour nos amis québécois) ?

EDIT : je viens de découvrir qu'il y avait un mode "avancé" sur Pixton, mais les proportions sont étranges. Si vous avez mieux, je prends

Je suis vachement intéressé par l'idée aussi. Je vais m'y mettre dès que j'ai un peu de temps. Je les publierai ici sur l'Atelier et aussi sur les groupe Elko de Facebook et Twitter.

Fait avec Pixton



J'ai l'impression d'aller trop vite en besogne, vous ne trouvez pas ?

C'est d'jà un beau début. J'vais (avec son aimable permission) le traduire en aneuvien, en espérant ne pas me tromper.


Voici un résultat (j'savais pas qu'y avait plusieurs planches) :







L'alignement du texte dans les bulles n'est pas parfait, mais j'ai essayé de faire au mieux.

Je crois que tu n'as pas bien compris cette case :

C'est possible ; j'aurais peut-être dû dire «Kenji, æt eg».

Si c'est ça, dis-le moi, je corrigerai et on effacera les deux dernières inters, Si j'ai encore faux, dis-moi la bonne réponse.

Super bien fait!! Hâte de voir la suite!


Du coup, j'ai traduis aussi. ^^

Spoiler:

Anoev a écrit:

Si j'ai encore faux, dis-moi la bonne réponse.

- Qu'est-ce que Kenji ?
- Kenji est un nom.

AEM a écrit:

Du coup, j'ai traduis aussi. ^^

C'est un japonais étrange lol
-m = accusatif ?
apn = qui ? adn = quoi ?
T- = 2e personne du singulier ?

Djino a écrit:

C'est un japonais étrange lol

Je suis entrain d'apprendre le japonais et, effectivement, les ressemblances, bien que pure coincidences, sont frappantes!

Djino a écrit:

-m = accusatif ?

-m est une marque facultative qui indique que l'on parle d'une chose. Une sorte de substantif.

Djino a écrit:

apn = qui ? adn = quoi ?

Apn est l'objectif de récupération. Il indique que le but de ce qu'on dit est de récupérer une information.

Adn est l'objectif d'approbation. Il indique que l'on a pour but d'être approuvé ou non. Implique que la personne à qui l'on pose la question possède forcément la bonne réponse.

Djino a écrit:

T- = 2e personne du singulier ?

Oui c'est la contraction de "ti", là où tu as "tsan" tu pourrais avoir "tisan" ou "t'san", ce sera exactement le même sens.

J'aurais dû m'en douter. J'ai commis une double erreur (dans ma deuxième réponse). La question était juste.

La réponse "Kenji, æt • eg*" aurait été une réponse juste à "Quadù ep kenji?"

Y a à corriger la planche en mettant (en grenat, et en spécifiant "correction après coup" pour ne pas f... le b... dans les inter suivantes) Kenji • ùt gevnaam°. Ma deuxième version était donc complètement fausse.

Je ferai la correction de la planche ce soir ; là, je n'ai plus l'temps.



*En plus, j'avais oublié l'point.
°Kenji est un prénom. J'utilise soit naam soit gevnaam. Ce dernier est utilisé pour remplacer naam lorsqu'on veut clairement spécifier qu'il ne s'agit pas d'un nom de famille.

Anoev j'ai aimé ta traduction pour "animal", je te l'ai piquée



J'ai fait des tests dans mon entourage pour savoir si c'était accessible, et devant la difficulté que certains ont eu pour comprendre certains passages, j'ai rajouté une traduction avec des symboles, mais il y a des trucs qui sont vraiment compliqués à traduire de cette manière

Djino a écrit:

Anoev j'ai aimé ta traduction pour "animal", je te l'ai piquée .

Tu m'las pas piqué : j'l'ai moi-même pompé au grec.

En fait, j'ai trois mots pour "animal" :
animàl (du latin) : concerne tout le règne animal (êtres humains compris), adjectif correspondant : animal (sans diacritique, donc accentué pour le premier A).
zo (du grec ζῷον) : concerne tout animal, être humain excepté.
tiyr (de l'allemand Tier) : ne concerne pas les animaux domestiques (compagnie, élevage, insectes* de maison, comme la mouche, le cafard, etc).



*J'ai aussi deux mots : isek & entòm.

Beau travail djino. Cette méthode est très intuitive et accessible.

Moi aussi, je l'ai trouvé intuitive : la preuve (à une case erronée près), j'ai réussi à passer directement de l'arwelo à l'aneuvien sans passer par le français. Bravo Djino. Tu pourrais faire une planche en arkitco...

Zhỳrav • remmer qua hœndes, gaċ ea mooz ; zhỳrav • àt remmert
Mooz • minus remmer qua gaċ, hœndes, ea zhỳravs ; mooz • àt minus remmert.

Par contre, dans la dernière case, je n'ai pas compris la différence entre la déclaration de Kenji et celle de Sukina. J'ai vaguement compris : Àt mooz • krændev*.



*"La souris est par terre/au sol. C'est cette souris-là, d'où l'article àt, contrairement aux deux planches qui évoquent des généralités. Toutefois, on garde àt pour le superlatif relatif :
zhỳrav • àt remmert = la girafe est la plus grande
zhỳrav • remmert = la girafe est très grande.

Anoev a écrit:

"La souris est par terre/au sol. C'est cette souris-là, d'où l'article àt, contrairement aux deux planches qui évoquent des généralités.

Moi j'avais compris "est petite"

Si j'me goure pas, "petit", en arwelo, c'est deta.

C'est trop tentant (et amusant)

Voici la version en elko :

xD

Par contre, j'suis loin d'avoir tout compris, certes le sens de la bande et quelques mots, mais je suis loin de pouvoir faire une traduction exacte.

Diocano, je suppose que c'est "doyen". Ggamo, c'est peut-être "appeler, nommer" à la première personne de l'indicatif présent. Je suppose que l'ensemble est un message de bienvenue à des villégiateurs sur une île.

Ziecken a écrit:

Anoev a écrit:

"La souris est par terre/au sol. C'est cette souris-là, d'où l'article àt, contrairement aux deux planches qui évoquent des généralités.

Moi j'avais compris "est petite"

Ziecken a raison. Il n'y a aucune différence.
si - tyota = être - petit(e)
tyoti = être petit(e)

Anoev a écrit:

Si j'me goure pas, "petit", en arwelo, c'est deta.

deta = droite

Anoev a écrit:

Par contre, j'suis loin d'avoir tout compris (...)

Il est vrai que les seuls mots qu'on comprend sont ceux qui ressemblent aux langues que nous connaissons. Un asiatique serait complètement perdu

Il faut progresser très lentement
https://www.pixton.com/fr/comic/4e61lmd6

Djino, pour avoir la souris, tu as dû payer ?

Edit : j'arrête là. Ça bug chez moi, sous Linux, sans doute parce que c'est fait en Flash. En plus, je n'arrive pas à insérer une case entre deux cases, et ça m'énerve !!!

Edit : une autre question Djino, comment tu as fais la synthèse vocale sur la vidéo ?
Helo. Helo. Me. Te. Me nomi Pedro. Me nomi selena. Me tami arweli be me kas pos tami nova ----- ?

Edit : http://alternativeto.net/software/pixton/

Tu as raison, je trouve aussi que je vais beaucoup trop vite.
Je n'ai rien payé. Pour la souris je n'ai pas été dans "ajouter un personnage", mais juste en dessous. "Ajouter un objet" ou qqch dans ce genre. Là y a une catégorie "Nature" avec des animaux.

En ce qui concerne les bugs, je suis sur Ubuntu et tout va plus ou moins bien. Ça buguait quand je voulais copier-coller un caractère mais j'ai réalisé que ça fonctionnait quand le curseur de la souris restait dans la zone en mode "prêt à écrire". Je sais pas pourquoi.
Pour insérer une case entre deux, moi je sélectionne sur la 2e case et une petite icône bleue apparait en bas à gauche, pour créer une nouvelle case juste avant

Sevetcyo a écrit:

une autre question Djino, comment tu as fais la synthèse vocale sur la vidéo ?
Helo. Helo. Me. Te. Me nomi Pedro. Me nomi selena. Me tami arweli be me kas pos tami nova ----- ?

Edit : http://alternativeto.net/software/pixton/

Sur GoAnimate, il y a différentes possibilités pour inclure du son. On peut s'enregistrer au micro (mais y a trop de parasites avec le mien, donc j'ai évité), on peut aussi uploader un fichier audio ou utiliser le synthèse vocale, en choisissant la langue, la voix, etc.

En dehors de ce site, il y a plein de sites de "text to speech", et certains d'entre eux proposent de télécharger l'audio créé.

(Me kas postami nomova pikoy) (c'était juste un test, je savais pas quoi mettre)

Sinon ouai, c'est en cherchant une alternative à BitStrips que j'ai trouvé Pixton, précisément sur AlternativeTo.net
Je n'ai pas trouvé mieux.

Oui Anoev!

En effet, diocano signifie doyen, ggamo je m'appelle et oui c'est bien une planche de bienvenue à des voyageurs sur une île !
Bluffé que tu ais compris ! ^^

Cette planche est un peu compliquée, c'était pour m'amuser, dorénavant, j'en ferai des plus simples ^^ !

Le créateur du Pandunia, Risto, a partagé avec moi une page semblable pour l'apprentissage du Ceqli :
http://ceqli.pbworks.com/w/page/41974416/Ceqli%20through%20pictures
J'aime beaucoup les dessins