De bonnes résolutions, II

2016 approche à grand pas, et comme le veut la tradition, c'est le bon moment pour établir ses bonnes résolutions (linguistiques ), pour qu'elles soient effectives au 1er janvier !

Ce sujet fait suite à celui de l'année dernière (cliquez ici pour le consulter), du coup, mêmes choix de réponses pour le sondage. Mais... je vous demanderais aussi de commenter les réalisations de vos résolutions de l'année dernière, si vous les aviez postées !

Quelqu'un a coché "tout laisser tombé"…

Genou a écrit:

Pour 2015 :
étoffer la grammaire du brèntais (et retaper sa conjugaison), et mettre à jour l'article idéopédia (pour l'instant surtout composé de tableaux… )
 je suis aussi entrain de plancher sur une petite langue qui serait censée être belle  
au niveau diégèse, je vais surtout travailler l'histoire médiévale kveudaises, et tenter de bien participer à Neaterra

J'ai commencé à développé le titée, et pour le reste…
RIP Neaterra, et pour toujours dans nos mémoires, Masicosme…

Pour 2016, j'ai surtout l'intention de stabiliser la grammaire du titée, et de la publier sur idéopédia.

Pour cette année, je souhaiterais finir de rédiger mes nouvelles règles de grammaire.
J'aimerais aussi rendre présentable la fiche du sannyæ d'idéopédia et créer quelques mots pour l'idéolexique.
Et officialiser la création du talgharite qui a déjà quelques mots, quelques règles, mais qui n'est en rien aussi complexe que le sannyæ. Elle est d'inspiration nordique, le suèdois surtout. J'ai aussi le ryänais en tête, mais je n'ai absolument rien encore.

J'ai aussi mon projet d'idéomonde à poursuivre, mais il n'a pas de rapport encore avec la langue.

Pour ma part, je cherche à produire davantage de racines (et donc de lexique) pour les langues Saever, le Cöyac et le Smedjertné, et j'aimerais aussi m'impliquer davantage dans ideopedia -mais ça dépendra de la possibilité ou pas d'acquérir un ordinateur-.
Je continueraide développer Hepdi et l'Eleyzach Aephs fc'est clair dans ma tête, mais pas par écrit !), et, en plus de l'onirique/Kóbhi que je suis en train de  présenter, peut-être décrire une langue hepdienne du groupe riffain, seule famille non-encore abordée. Et peut-être aussi les groupes est-potamien et sud-potamien

Étoffer mes réalisations
Pas que j'en ai des masses, mais j'ai 2 idéolangues en projet, dont une en pause (le ganfe) et une en développement (le kieli). C'est cette dernière sur laquelle je veux concentrer mes efforts pour le moment. J'ai également un système d'écriture (nommé jiluin) à terminer, car il végète à un êta transitif pour l'instant.

Participer à des sites (Idéopédia, Idéolexique)
J'ai fais le premier pas en m'y inscrivant, maintenant il faudrait que j'y contribue. J'ai vaguement participé à deux pages sur Idéopédia, mais sans plus, et je n'ai encore rien fait sur Idéolexique.

Créer une ou plusieurs nouvelles langues
Ce n'est pas prévu, et j'ai assez à faire avec le kieli, mais qui sait, je reste ouverte aux nouvelles idées.

Créer un monde en adéquation avec mes dernières réalisations
Déjà fait, il a sérieusement besoin d'être étoffé par contre.

Apprendre une idéolangue
Vaguement commencé, il faudra que je m'y remette, même si j'ai trop d'idéolangues en vue (idem avec les langues naturelles d'ailleurs).

Ne rien faire
Je dirais plutôt "ne pas faire grand chose de tout ça", ce qui risque d'arriver si je ne me bouge pas, mais j'ai plutôt bon espoir.

Tout laisser tomber (ce s'rait dommage).
Nope, y'a peu de chances pour que ça arrive!

Étoffer mes réalisations
Pour bien faire, y faudrait que je fasse le contraire de ce que je fais main'nant : mettre l'aneuvien un peu sous l'coude et me consacrer davantage

• Soit au psolat
  
• soit au thub
  

Participer à des sites (Idéopédia, Idéolexique) Ça ne devrait, en principe, pas trop poser de problèmes... Et si je faisais entrer une des deux langues ci d'ssus dans Idéolexique ?

Créer une ou plusieurs nouvelles langues
Pas du tout. Surtout pas tant que je n'aurai tiré pas les "toiles d'araignées" qui couvrent mes deux langues déjà citées !

Créer un monde en adéquation avec mes dernières réalisations
Là, j'dois admettre que ma participation intensive (pas vrai Ziecken ?) à Idéolexique a sérieusement mis l'Aneuf en sommeil.

Apprendre une idéolangue
Y faudrait pourtant bien ! Ce serait un gage de plus de l'intérêt pour vos réalisations. Mais je ne mets pas que de l'aneuvien dans Idéolexique ! Demandez à Ziecken, Olivier...

Ne rien faire Ce serait une des plus mauvaises choses pour moi, mais "moins pire" certes que de...

Tout laisser tomber (ce s'rait dommage).
Ce serait le signe d'une énorme dépression. J'ai déjà laissé tomber le modélisme ferroviaire (à cause du comportement des industriels et des commerciaux de l'activité*) et ça m'a arraché l'cœur. Manquerait p'us que les idéolangues et idéomondes me déçoivent. Autant en finir...


*Étant nul en bricolage, je ne pouvais compter que sur le "prêt à rouler" ; et là, les industriels promettaient des nouveautés qui... ne venaient qu'avec au moins deux ans de retard et se contentaient de vendre des catalogues (fort cher), sans compter la "vente en lots" qui s'apparentait à de la vente forcée ; cet état de fait prive le modélisme ferroviaire de candidats les plus jeunes (quasiment plus de p'tits trains dans les enseignes de jouets : la Grande récré, ToysЯus etc) et donc de tout avenir. Les magasins ferment les uns après les autres. Heureusement, le bricolage lexical n'a pas ces vicissitudes !

Étoffer mes réalisations

Oui! J'ai des dizaines d'idéolangues, dont la vaste majorité sont bleues, mais étoffer mes réalisations les plus importantes (tajaar, svakâramtra, yarawã) reste mon but principal!

Participer à des sites (Idéopédia, Idéolexique)

J'ai pas mal de travail à faire de ce côté là car mes idéolangues ne sont pas assez documentées. J'ai néanmoins fais pas mal de boulot sur idéolexique avec la création d'articles dédiées aux caractères chinois, mais je dois encore en compléter pas mal (forme archaïques...)

Créer une ou plusieurs nouvelles langues

Honnêtement je n'ai pas vraiment de raison d'en créer plus, j'en ais déjà tellement à développer!  

Créer un monde en adéquation avec mes dernières réalisations

C'est fait depuis longtemps pour moi aussi, mais comme pour tout le monde, il a toujours besoin d'être étoffé pour tendre vers son but inatteignable : représenter la complexité de notre bonne vieille Terre. (beau sujet pour odd d'ailleurs : ma manière d'aborder la diégèse est absurde en soi car elle consiste à se fixer des buts impossibles à atteindre)

Apprendre une idéolangue

Je suis déjà en train d'apprendre le klingon, je suis aussi assez tenté par le na'vi. Pour ce qui est des langues du forum c'est effectivement dans mes projets, j'avoue que j'aimerais bien apprendre une langue artistique pour communiquer avec son créateur dans la langue en question, mais laquelle...?

Ne rien faire

Non, la prépa me prend du temps, mais il me reste toujours les vacances!

Tout laisser tomber (ce s'rait dommage).

Non aussi, je possède une imagination beaucoup trop débordante pour ça! Et si, par malheur ça m'arrivait, un autre monde émergerait des cendres du premier, je suis incapable de détruire définitivement, il faut que je recrée toujours et encore!

Comme chaque année, je publie sur chacun des wikis (Idéopédia, Idéolexique, Elkodico et Wikiaegis) les objectifs et les résolutions de l'année à venir. Je prépare un planning et un rétroplanning et je détaille le travail à faire par semestre, par trimestre, par mois, par semaine et par jour. Comme vous l'aurez constaté je suis un fana d'organisation, mais cela m'aide à réaliser tous mes projets en temps et en heure.

Étoffer mes réalisations

Oui, pour ma part c'est surtout cela.

Cette année je vais me concentrer sur 3 de mes idéolangues :

L'elko, pour ses 14 ans, je vais travailler sur la rénovation du site : Elkodico, lui offrir plusieurs nouvelles fonctionnalités, accroître son vocabulaire et sa visibilité sur la toile notamment à de nouvelles vidéos en elko et grâce aux réseaux sociaux. De nombreux projets concernant cette langue vont voir le jour dans les deux prochaines années et avec l'aide de locuteurs nous allons entamer de nouvelles traductions.

La grammaire de l'elko est au point et stable, elle sera publiée sur papier comme chaque année. Cette année sera essentiellement centrée sur le dictionnaire, il vient de franchir la barre symbolique des 20 000 entrées et devrait dépasser les 25 000 cette année.

Le kelep sera également développé cette année. Cette idéolangue (qui date de 2011) est encore à l'état d'ébauche mais j'ai un cahier de notes et d'idées quasiment plein. Il faudra que je mette de l'ordre dans mes idées et que je publie le tout sur Internet.

Le système ELS (écriture pour langue signée) est bien avancé, le wiki en développement. Le projet à été mis sur pause le temps de me concentrer davantage sur l'elko. J'ai du mal à mener plusieurs projets en même temps.

Participer à des sites (Idéopédia, Idéolexique)

Oui, je n'arrête pas sur ma lancée. Je continue ma participation à :

Idéopédia: Je vais continuer à présenter une idéolangue et un idéolinguiste par jour. Travailler sur le "lumière sur...", pour permettre de mettre en lumière un article quotidien.
Idéolexique: Je vais poursuivre à compléter le dictionnaire de l'elko, mais aussi compléter les différentes idéolangues dont je possède les lexiques. Je vais travailler sur la mise en page, les trames et les différents problèmes techniques que l'on peut rencontrer sur ce site et proposer de nouvelles fonctionnalités.
elkodico: Je vais compléter le dictionnaire pour atteindre les 25ooo entrées d'ici la fin de l'année. Publier de nouvelles traductions de textes et, fignoler la méthode d'apprentissage de l'elko et proposer de nouveaux dictionnaires techniques.
Glossopédia: Dépoussiérer ce site en travaillant les trames, le lumière sur et en publiant la grammaire de l'elko et du kelep.
Wikiaegis: Compléter et préparer la structure du site pour en faire la promotion en 2017, afin d'accueillir de nouveaux idéomondes. Cette année sera consacrée à la présentation du Losda et à la publication de ses Chroniques.
Wikiels: je vais beaucoup travailler sur ce projet d'écriture pour langues signées et compléter le wiki afin de débuter la promotion auprès de la communauté sourde.

Créer une ou plusieurs nouvelles langues

Cette année, aucune nouvelle idéolangue n'est prévu à moins qu'une idée ou une envie subite me fasse changer d'avis !

Créer un monde en adéquation avec mes dernières réalisations

Créer non, car il l'est déjà mais étoffer oui. Je vais compléter les pages de description et écrire les chroniques du Losda.

Apprendre une idéolangue

Ce n'est pas prévu non plus, mais on ne sait jamais. J'aimerais découvrir le kotava, qui partage beaucoup de similitudes semble-t-il avec l'elko.

Ne rien faire

Sûrement pas, je suis incapable de ne rien faire. Même au toilettes, j'ai un bloc notes et un stylo !  

Tout laisser tomber (ce s'rait dommage).

L'idée ne m'a même pas effleuré l'esprit.

Genou a écrit:

Pour 2016, j'ai surtout l'intention de stabiliser la grammaire du titée, et de la publier sur idéopédia.

En fait les grammaires se publient sur glossopédia

Petit rappel :

Idéopédia: présentation succincte des idéolangues et idéomondes (la place est limitée, l'hébergeur a précisé que si le site devient trop lourd, il deviendrait payant, d'où la création de projets frères : Idéolexique et Glossopédia)
Idéolexique: présentation des lexiques et dictionnaires
Glossopédia: présentation des grammaires et des méthodes d'apprentissages

Mickaël B. Farlay a écrit:

Pour cette année, je souhaiterais finir de rédiger mes nouvelles règles de grammaire.

Comme je l'ai précisé précédemment, les grammaires se présentent dans leur intégralité sur Glossodédia. Sur Idéopédia les idéolangues ne sont présentées que dans les grandes lignes car le site ne permet pas de stocker beaucoup de données contrairement à Idéolexique (dictionnaires) et Glossopédia (grammaires).

Mickaël B. Farlay a écrit:

J'aimerais aussi rendre présentable la fiche du sannyæ d'idéopédia et créer quelques mots pour l'idéolexique.

Oui, je comprends. C'est pour cela que tu m'as demandé comment modifier la fiche technique. Quels changements souhaiterais-tu entreprendre. Je me ferais un plaisir de t'aider.

Mickaël B. Farlay a écrit:

Et officialiser la création du talgharite qui a déjà quelques mots, quelques règles, mais qui n'est en rien aussi complexe que le sannyæ. Elle est d'inspiration nordique, le suèdois surtout. J'ai aussi le ryänais en tête, mais je n'ai absolument rien encore.

Je vais créer les pages du talgharite et du ryanais sur Idéolexique, Idéopédia et Glossopédia. Ne te resteras plus qu'à les compléter.

Mickaël B. Farlay a écrit:

J'ai aussi mon projet d'idéomonde à poursuivre, mais il n'a pas de rapport encore avec la langue.

Dès que tu auras un nom on pourra créer la page de présentation sur Idéopédia.

Ziecken a écrit:

Idéopédia: présentation succincte des idéolangues et idéomondes (la place est limitée, l'hébergeur a précisé que si le site devient trop lourd, il deviendrait payant, d'où la création de projets frères : Idéolexique et Glossopédia)

Aïaïaïae. Du coup, je pense continuer ce que j'avais commencé : Déménager tout l'Aneuf (diégèse) vers Wikiægis. Un problème, toutefois, je ne peux pas supprimer d'Idéopédia les pages que j'aurai déménagées. Or je n'aime guère laisser une page presque vide.

Puis éventuellement transférer une partie de la grammaire aneuvienne* vers Glossopédia (toutefois, je n'ai pas trop l'intention de la transformer en méthode d'apprentissage).

Ce qui me permettra de libérer de la place chez Idéopédia et de pouvoir peaufiner mon dico là-bas, et notamment d'y mettre des mots qui ont été créés à l'aide d'Idéolexique.

Si un dico aneuvien-français devait être créé, il prendrait place chez Idéolexique sous forme de tableau, comme le dico français-aneuvien d'Idéopédia, avec les liens sur les deux premières colonnes vers les pages créées ou à créer. Mais comme j'ai dit, y faut qu'je pense au thub et au psolat.

Un autre projet était également en gestation : déménager (et peaufiner) le contenu d'une page sur les dialectes aneuvien depuis Wikiægis vers Idéolexique. Je pense que ça attendra. Normalement, un tel article devait prendre place dans Idéopédia, mais vu le risque encouru, je préfère pas tenter l'diable. Du coup, ça restera dans Wikiægis, et il est bien possible que le gros de l'article d'Idéopédia y déménage aussi et qu'il n'en reste qu'une présentation avec des liens externes.


*Mais laquelle ? Et est-seulement possible ? Beaucoup de liens provenant des paragraphes "Idéolangues" envoient vers ces articles. Ce serait complètement désosser lesdits articles et leur faire perdre l'essentiel de leur intérêt. Je m'demande si c'est seulement réalisable. Le transfert de la diégèse serait plus simple.

Anoev a écrit:

Ziecken a écrit:

Idéopédia: présentation succincte des idéolangues et idéomondes (la place est limitée, l'hébergeur a précisé que si le site devient trop lourd, il deviendrait payant, d'où la création de projets frères : Idéolexique et Glossopédia)

Aïaïaïae. Du coup, je pense continuer ce que j'avais commencé : Déménager tout l'Aneuf (diégèse) vers Wikiægis. Un problème, toutefois, je ne peux pas supprimer d'Idéopédia les pages que j'aurai déménagées. Or je n'aime guère laisser une page presque vide.

Puis éventuellement transférer une partie de la grammaire aneuvienne* vers Glossopédia (toutefois, je n'ai pas trop l'intention de la transformer en méthode d'apprentissage).

Les pages les plus plus lourdes concernent surtout l'uropi en fait : http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Special:Pages_longues
À la vue de leur nature (lexiques), je pense qu'elle seraient plus à leur place sur Idéolexique.

Concernant l'an dernier...

Mardikhouran a écrit:

Je vais finalement écrire cette grammaire du greedien ancien, et l'agrémenter de diverses traductions.

Ha. C'est cette année que j'ai pris la décision de stopper le développement de cette langue. Tout ce qui me reste à faire pour n'en plus parler, c'est organiser le lexique... il y aura quand même une présence idéolexique et glossopédia, dans l'idéal.

Mardikhouran a écrit:

Je vais continuer de développer le worbon, et encore une ou deux langues de mes idéomondes.

Mmh, j'ai changé d'idéomonde, mais ça compte quand même.

Mardikhouran a écrit:

Pas besoin de résolutions pour créer de nouvelles langues personnellement

Heureusement que j'ai tenu cette résolution

Mardikhouran a écrit:

Je vais, sur Idéopédia, enrichir les articles de linguistique et finir ceux qui concernent mes créations - et celles des idéolinguistes qui sont morts ou anglophones.

Oups.

Mardikhouran a écrit:

Je vais administrer le wiki de l'uropi de mon mieux.

Je n'ai pas fait grand chose pour l'instant.. aidé deux-trois usagers sur des questions techniques, écrit des ébauches d'articles... mouais.

Mardikhouran a écrit:

Uropi que d'ailleurs, je suis en train d'apprendre, parallèlement au kotava. Et il y a encore l'elko...

C'était un peu en sommeil, je l'avoue. J'ai un peu avancé sur l'uropi, mais le kotava et l'elko sont passé à la trappe. Et une fois, je me suis mis au láadan et au dothraki.

Mardikhouran a écrit:

Pour la linguistique "réelle" :
Trouver un sujet de maîtrise...

C'est fait, mais ouch! Il faut encore écrire dessus.

---

Cette année, soyons plus réaliste :
Je vais étoffer mes réalisations, mais ça ne compte pas comme résolution, vu que je le fais tout le temps.
Je vais encore promettre de participer aux sites. On en reparlera dans un an.
Oui, je vais créer de nouvelles langues, me disperser, comme d'habitude .
Je vais donner un coup de fouet à mon nouvel idéomonde, pour lequel je compte bien écrire plusieurs récits. J'ai déjà un brouillon de carte politico-linguistique, une frise chronologique...
Je ne promets pas d'apprendre de nouvelles idéolangues. Ce qui doit arriver arrivera.
En tout cas, je ne m'arrêterai pas.

D'ailleurs, quels sont vos projets pour la linguistique des langues naturelles?

De mon côté, je viens de recevoir pour Noël la méthode assimil d'hindi et de persan. Du coup je pense me mettre assez sérieusement à ses deux langues, mais surtout à l'hindi pour lequel j'ai déjà quelques bases. J'ai aussi reçu un livre sur la grammaire du sanskrit assez bien fait, car j'ai de plus en plus envie de m'initier à cette langue.

Ah, oui, et j'oubliais, je pense réformer à un moment où un autre le système de conjugaison du svakâramtra, que je trouve un peu trop artificiel pour un truc un peu plus "indo-européen", je reprendrai alors les cours de svakâramatra pour rétablir les choses.

Alors pour l'année dernière...

Spoiler:

Et donc je reviens cette année avec des résolutions plus... précises ?

Étoffer mes réalisations

Le sivélien va continuer à suivre le même rythme de développement (c'est-à-dire travailler dessus quand je veux), et je vais continuer son peaufinage. Tout le reste, je pense que je vais le mettre de côté : uqasirvut, valédois, soranais... Aucune ne me donne une réelle satisfaction en réalité.

Participer à des sites

Je dois absolument mettre à jour les articles relatifs au sivélien sur Idépédia (c'est déjà commencé ; mais j'ai bien lu que Glossopédia est à priviligier). Concernant Idéolexique, j'y réfléchirai, mais le travail est titanesque à la motivation retombe vite.

Créer une ou plusieurs nouvelles langues

Je pense que oui. J'ai un projet dans ma tête, celui d'une langue simple, logique, totalement différente de ce que j'ai pu créer. Le seul problème qui me reste à résoudre, c'est la construction du vocabulaire. Mais j'ai déjà des idées dessus.

Créer un monde en adéquation avec mes dernières réalisations

Rien en vue à l'horizon

Apprendre une idéolangue

Ah ! J'aimerais parler le sivélien, mais je ne pense pas être prêt à l'apprendre. Pour les autres idéolangues, seul l'espéranto m'attire, mais... (voir plus bas)

Ne rien faire / Tout laisser tomber

C'est tentant, mais... ça revient au galop à chaque fois

---

...(j'en étais arrivé à « mais... ») mais y'a pas que les idéolangues dans mes centres d'intérêt. Y'a aussi les langues naturelles et là, j'ai des ambitions aussi !
   - en polonais, je viens de commencer la lecture du premier livre d'Harry Potter ; mon rythme est d'une page par jour (30/40 mn). J'espère acquérir plus de vocabulaire et une plus grande fluidité dans la lecture de cette langue ;
   - en allemand, de la lecture, de l'écoute, de l'apprentissage actif de vocabulaire, sans direction bien définie pour le moment. J'aimerais surtout garder un niveau correct ;
   - en japonais, langue sur laquelle je travaille depuis 2 mois, mon objectif est d'obtenir le niveau JLPT5, que j'espère atteindre courant janvier ou février. J'connais pas mal de voc', la grammaire commence à m'être familière, et au niveau des kanjis ça se passe bien ;
   - en italien (je m'y suis remis hier), je mets le paquet sur la lecture et l'écoute. Comme les mots sont transparents, je tente une approche passive.

J'aurais bien voulu aussi améliorer mon niveau en espagnol et en néerlandais, mais bon, plus le temps !

Y'a un truc qui me chagrine aux niveau des langues naturelles : il n'y a pas de forum francophone dédié à l'apprentissage des langues et qui soit actif, comme celui du HTLAL, qui me donne toujours de la motivation quand je le parcoure. Ceci est un appel...

Atíel a écrit:

Concernant Idéolexique, j'y réfléchirai, mais le travail est titanesque à la motivation retombe vite.

J'ai mis quèqu'mots sivéliens dans les pavés d'traductions récents, grâce au lexique. Tu peux ouvrir tes pages en copiant-collant une page, comme tu as d'jà fait.

Atiel a écrit:

- en polonais, je viens de commencer la lecture du premier livre d'Harry Potter ; mon rythme est d'une page par jour (30/40 mn). J'espère acquérir plus de vocabulaire et une plus grande fluidité dans la lecture de cette langue ;

Et ça fait combien de temps que tu étudie le polonais? Moi un an non régulier pour l'hindi et je suis pas encore au niveau bollywood (et c'est dire... Il faut vraiment que je travaille ce vocabulaire)

Pour les autres langues j'ai oublié le chinois, j'ai commencé il y a peu le chinois classique (en plus du mandarin) et ça a pas mal enrichit mon vocabulaire "littéraire" et j'ai bien l'intention de continuer dans cette voix car le chinois classique a cela de gratifiant qu'on peut lire dès le début des extraits de textes classiques avec un bon dictionnaire directement. Mais bon, ma connaissance des hanzi est encore insuffisante, il faudrait que j'essaye cette année de dépasser la barre des 2000 caractères car là, même pour wikipédia, je suis paralysé (honnêtement je comprend plus de choses en hindi qu'en chinois sur wikipédia, alors que je l'étudie depuis 4 ans, mais je suppose que le fait que l'hindi soit une indo-européenne doit jouer).

...

djingpah a écrit:

Atiel a écrit:

- en polonais, je viens de commencer la lecture du premier livre d'Harry Potter ; mon rythme est d'une page par jour (30/40 mn). J'espère acquérir plus de vocabulaire et une plus grande fluidité dans la lecture de cette langue ;

Et ça fait combien de temps que tu étudie le polonais? Moi un an non régulier pour l'hindi et je suis pas encore au niveau bollywood (et c'est dire... Il faut vraiment que je travaille ce vocabulaire)

Le polonais ? Euh... 10 ans ?
Le truc, c'est que j'ai toujours étuidé en autodidacte et à un rythme assez lent, du coup j'ai souvent beaucoup perdu de ce que je pouvais apprendre. En fait je pêchais quelques mots par ici, quelques mots par là, et je me torturais devant la grammaire où les mutations sont reines et où il y a plus d'irrégularité que de régularité. Quasiment pas d'écoute (toujours les mêmes chansons), la lecture au niveau zéro et l'expression... pareil.

Vous présenter un document DEFINITIF sur la langue alanéenne qui a changer tellement de forme qu'on ne saurait le reconnaître, reprendre de vieilles langues à moi pour leur donner une nouvelle vie et développer le monde d'Herrédia.

Perso il faudrait que je continue de bosser en anglais et espagnol (pour ne pas perdre mon niveau en priorité mais si je peux progresser, surtout en anglais, ça sera pas de refus), que je me booste sérieusement en japonais car j'ai l'impression de prendre du retard par rapport aux autres étudiants (une double licence en L2 de fac ça commence à être compliqué!) et je continue à m'intéresser à plein de langues naturelles en essayant de me retenir de m'y mettre trop sérieusement (ça serait beaucoup trop chronophage vu le nombre de langues concernées).

Du côté des idéolangues, c'est pas mieux. J'étais sensée participer au cours de volapük d'Emanuelo, je ne l'ai pas fais, je veux me mettre à l'elko depuis un moment mais je me contente de voc (que je note de temps en temps dans mon agenda sous forme de clés la plupart du temps, c'est toujours ça, merci les clés du jour même si cette partie de la page d'accueil d'elkodico bug souvent, m'obligeant à aller directement sur la page répertoriant toutes les clés de l'année par jour) et de quelques règles lues puis oubliées rapidement.
Concernant le kotava, pareil, j'ai du lire quelques règles de grammaires et j'essaie de noter les 3 mots de vocabulaire quotidiens qui apparaissent sur le site, mais je n'ai pas le temps de faire plus.
Je m'intéresse aussi au sivélien depuis un moment mais la prononciation m'effraie (je ne connais toujours pas l'API donc j'ai tendance à fuir rapidement dès que j'en vois, c'est mal, je sais ^^'). Du coup je ne vais pas beaucoup plus loin et je traîne pour m'y mettre.
Et évidemment, il y a l'espéranto, qui doit être la langue inventée que j'"apprends" depuis le plus longtemps, mais je me contente de noter du voc de temps en temps (moins souvent que pour l'elko ou le kotava) et je pratique rarement, mais occasionnellement (principalement par la lecture).
Je m'étais mis en tête d'apprendre le toki pona avec un ami, mais je ne cesse de repousser le jour où on s'y mettra sérieusement à cause de mes partiels qui approchent.
Je voulais apprendre le dovahzul vu que j'ai commencé à jouer à Skyrim, même si la langue est à ce qu'il paraît peu développée.
Je m'intéresse aussi au na'vi depuis longtemps, mais le manque de temps et ma motivation fluctuante ont, là encore, raison de moi et font que je ne me souvient plus de grand chose aujourd'hui...

J'écris souvent des articles sur mes blogs personnels au sujet des langues et ce que j'aimerais réaliser les concernant, mais force est de constater quand je les relis qu'au final, peu de choses ont changées et j'en suis globalement au même point pour beaucoup, hélas (même si je suis heureuse de voir mes progrès en japonais).

A Atíel qui regrettait l'absence d'un forum francophone d'apprentissage des langues, j'ai créé celui ci il y a un moment mais il est tristement méconnu et inactif, faute d'activité de ses membres et de campagnes de pub de ma part...

Eclipse a écrit:

À Atíel qui regrettait l'absence d'un forum francophone d'apprentissage des langues, j'ai créé celui-ci il y a un moment mais il est tristement méconnu et inactif, faute d'activité de ses membres et de campagnes de pub de ma part...

Oui, j'attendais ta réaction
C'est exactement ce type de forum qui serait intéressant (même si pour le moment, y'a trop de langues et sujets vides, et pas de catégories plus dédiées à l'apprentissage, si je le compare à ce forum), on l'on pourrait échanger des méthodes, des ressources, et où l'on se motiverait entre nous.

Eclipse a écrit:

Je voulais apprendre le dovahzul vu que j'ai commencé à jouer à Skyrim, même si la langue est à ce qu'il paraît peu développée.

C'est tout simplement une relex de l'anglais... mais ça reste plus ou moins esthétique à l'écoute !
Tu fais deux L2 ? Bon courage ! J'ai aussi fait ça.

Anoev a écrit:

Aïaïaïae. Du coup, je pense continuer ce que j'avais commencé : Déménager tout l'Aneuf (diégèse) vers Wikiægis. Un problème, toutefois, je ne peux pas supprimer d'Idéopédia les pages que j'aurai déménagées. Or je n'aime guère laisser une page presque vide.

Ne supprime pas ce que tu as mis sur Idéopédia, du moins pas pour l'instant. En revanche les sites sont partenaires, il ne faut pas hésiter à utiliser les liens pour plus de fluidité entre les sites.

Anoev a écrit:

Puis éventuellement transférer une partie de la grammaire aneuvienne* vers Glossopédia (toutefois, je n'ai pas trop l'intention de la transformer en méthode d'apprentissage).

Oui. Je t'y aiderais ainsi que tous ceux qui souhaitent publier ou déplacer leurs grammaires sur Glossopédia. Une fois la grammaire publiée sur ce site, il sera très pratique de faire le lien entre méthode d'apprentissage et grammaire puisqu'ils s'agira de liens internes.

Anoev a écrit:

Ce qui me permettra de libérer de la place chez Idéopédia et de pouvoir peaufiner mon dico là-bas, et notamment d'y mettre des mots qui ont été créés à l'aide d'Idéolexique.

Exactement. Il faut garder à l'esprit que Idéopédia, Idéolexique et Glossopédia sont des sites partenaires comme le sont Wikipédia, wiktionnaire, wikicommons, ... Chacun des sites partenaire est spécialisé dans un domaine, ce qui évite les nommages compliqués pour les pages. Ainsi, par exemple sur Idéolexique, il s'agit de dictionnaire, si l'on recherche "pluriel" on aura la traduction de ce mot dans les différentes idéolangues. Tandis que sur Glossopédia, "pluriel" montrera comment le thème est traité dans les différentes idéolangues et orientera vers des exercices. Sur Idéopédia, la page "pluriel" sera abordé plus solennellement est sera défini est présentée succinctement et généralement .

En résumé :

Idéopédia : site de base, présentant de manière générale, les idéomondes et les idéolangues.
Idéolexique : site présentant les lexiques et dictionnaires des idéolangues
Glossopédia : site présentant les grammaires et les méthode d'apprentissage (+ guides) des idéolangues et même des langues naturelles.

Citation :

Si un dico aneuvien-français devait être créé, il prendrait place chez Idéolexique sous forme de tableau, comme le dico français-aneuvien d'Idéopédia, avec les liens sur les deux premières colonnes vers les pages créées ou à créer. Mais comme j'ai dit, y faut qu'je pense au thub et au psolat.

Idéolexique fait une différence entre lexique et dictionnaire. Le lexique est un corpus présenté sous forme de tableau ou de liste avec le mot dans l'idéolangue et sa traduction à côté. Il se trouve dans une seule page. Le dictionnaire est quant à lui plus global et chaque mot est étudié individuellement (un mot = une page)

Citation :

Un autre projet était également en gestation : déménager (et peaufiner) le contenu d'une page sur les dialectes aneuvien depuis Wikiægis vers Idéolexique. Je pense que ça attendra. Normalement, un tel article devait prendre place dans Idéopédia, mais vu le risque encouru, je préfère pas tenter l'diable. Du coup, ça restera dans Wikiægis, et il est bien possible que le gros de l'article d'Idéopédia y déménage aussi et qu'il n'en reste qu'une présentation avec des liens externes.

C'est justifié si ce travail sur les dialectes aneuviens se concentre sur le vocabulaire dialectal. En revanche s'il s'agit d'une présentation sur le fonctionnement du dialecte et sa grammaire, cela serait plus approprié sur Glossopédia.

Atíel - J'avais déjà parlé de ce forum ici, je suppose que tu as d'viné que j'allais en parler x) Oui, c'est assez vide, car j'ai ajouté des langues selon mes préférences et selon des suggestions pour des gens qui, souvent, ne se sont au final même pas inscrits. Je n'ai pas envie de supprimer de catégorie, il faudrait que je les organise et que je les remplisse, mais j'ai pas trop le temps en ce moment...

Mardikhouran - Il me semblait avoir entendu ça ici, en effet, mais bon, pas grave, ça n'empêche pas les gens de rien comprendre quand tu causes dovahzul =P Pis c'est plus pour comprendre la langue entendue/lue dans le jeu. Le voc n'est pas assez développer pour l'utiliser ailleurs de toute façon.
Et oui, je fais deux L2, une de bio et une de LEA anglais-japonais ^^ T'a tenu jusqu'à la L3 en faisait une double licence? Perso je pense arrêter l'année prochaine, ça deviendra trop dur j'pense sinon...

Anoev - sinon, plutôt que de supprimer des pages, tu peux en réduire le texte en synthétisant ce qu'il y avait d'écrit dessus avant et en renvoyant aux liens sur les wikis appropriés pour les détails, non? Comme ça tu libère de la place mais les pages ne sont pas vides! Même si ça demande un peu de temps, en effet (enfin ça dépend comment tu t'y prends).

Ziecken - Merci pour le rappel, ça ne fait jamais de mal d'avoir une synthèse de à quoi sert chaque wiki Et je suis contente de voir que ton projet ELS avance ^^ J'me souviens que tu m'en avais parlé.

Eclipse a écrit:

Ziecken - Merci pour le rappel, ça ne fait jamais de mal d'avoir une synthèse de à quoi sert chaque wiki

De rien. Je pense que cela était nécessaire car avec le temps les choses deviennent parfois un peu nébuleuses !

Pour plus de clarté, il faut travailler ce partenariat et la lisibilité. Je vais repenser les présentations sur les pages d'accueil et mettre une partie "projet frères" pour détailler sur chaque site la fonction de chacun des projets. Cela permettra d'avoir toutes les infos sous les yeux.

Eclipse a écrit:

Et je suis contente de voir que ton projet ELS avance ^^ J'me souviens que tu m'en avais parlé.

Merci. J'ai encore plein d'idées pour ce projet et j'ai un relent de motivation, ça m'arrive parfois.

Atiel a écrit:

Le polonais ? Euh... 10 ans ?
Le truc, c'est que j'ai toujours étuidé en autodidacte et à un rythme assez lent, du coup j'ai souvent beaucoup perdu de ce que je pouvais apprendre. En fait je pêchais quelques mots par ici, quelques mots par là, et je me torturais devant la grammaire où les mutations sont reines et où il y a plus d'irrégularité que de régularité. Quasiment pas d'écoute (toujours les mêmes chansons), la lecture au niveau zéro et l'expression... pareil.

Ah oui... Moi, pour l'hindi j'ai la chance d'avoir plein de sources d'écoutes sur internet (et assimil maintenant) et d'aimer la musique indienne (même Bollywood, si si!) . Enfin, le Polonais a la réputation d'être difficile, qu'est-ce qui t'a motivé pour continuer jusque là?

J'avais commencé un peu de turc, mais il me manquait la motivation inépuisable que j'ai pour l'hindi et ça n'est pas allé bien loin.