Introduction au Sivélien

Bonjour à tous,

Suite à des demandes exprimées sur le fil du sivélien, je posterai ici une présentation de la langue qui, je l'espère, s'étoffera au fur et à mesure du temps.

Section 1 – L'Alphabet et la Prononciation Standard

Bien entendu, il est préférable d'avoir une idée de la prononciation d'une langue avant d'explorer sa grammaire ou son vocabulaire. Voici donc une présentation de l'alphabet sivélien (hors diphtongues), et de la phonologie officielle de la langue, c'est-à-dire sa version soutenue, qui diffère du sivélien dit "oral", parlé dans un contexte familier.

Au niveau des voyelles, on retrouve des phonèmes classiques, à savoir :

A	/a/
E	/e/
I	/i/
O	/o/
U	/u/

Auxquelles s'ajoutent trois autres voyelles, dont la représentation nécessite l'emploi d'un accent aigu ou d'un digramme :

É	/ɐ/
Í	/y/
AE	/ɛ/

Le sivélien comporte un nombre de consonnes assez faible comparé aux langues indo-européeennes, par exemple. De plus, il n'existe aucune paire voisée/non-voisée. Voici la liste de ces consonnes :

H	/x/	Notes :    - la lettre ˂H/h˃ est parfois transcrite ˂Ḱ/ĸ˃, qui fut une lettre utilisée en vieux-sivélien, et remise au goût du jour ;    - le digramme ˂Ty/ty˃ est majoritairement prononcé /tj/, s'éloignant de sa prononciation originelle /tɕ/, parfois encore entendue ;    - la lettre ˂y˃ n'est utilisée qu'après une autre consonne (sauf pour le diagramme ˂Iy/iy˃), et sa version accentuée est réservée à une utilisation après un ˂L/l˃, un ˂S/s˃ ou un ˂V/v˃.
K	/k/
L	/l/
LY	/j/
M	/m/
N	/n/
P	/p/
R	/r/
S	/s/
SY	/ɕ/
T	/t/
V	/ʋ/
VY	/f/
Y/Ý	/j/

En pratique

Pour les lecteurs les plus motivés, la section "En pratique" comprendra, dans chaque section, un ou des petit(s) exercice(s) visant à maîtriser la leçon.

Pour la saction 1, je vous demanderais de transcrire en sivélien votre pseudo sur ce forum, le département ou la région où vous vivez, la langue la plus avancée que vous avez créée*, ainsi que d'inventer trois mots ayant, selon vous, un aspect "sivélien", en précisant leur prononciation. Les meilleures propositions seront récompensées.

*attention, en sivélien, les noms de langues finissent toujours par -lýe : sivaelýe ^sivélien, latinalýe ^latin, vyerolýe ^féroïen...

Lien utile
   Phonologie du sivélien, Idéopédia

Ah ! Sa c'est LE fil que j'attendais depuis longtemps !! Merci beaucoup ! Je m'y plonge tout de suite ! 

Alors, je me lance...

Mon pseudo : "djingpah" devrait donner quelque chose comme "syinpa"
Mon département est l'île de france : "il te vyrans" (enfin si de tels groupes de consonnes peuvent être utilisés)
Alors, le Yarawã devrait donner "Yarawanlýe"
Et puis ralyae /raljɛ/, syaeví /ɕɛvy/ et huvye  /xyfe/ me paraissent pas trop mal comme créations   , je me demande s'ils sont dans le dictionnaire...

djingpah a écrit:

Alors, je me lance...
Mon pseudo : "djingpah" devrait donner quelque chose comme "syinpa"

Je me demande si tyinpa n'est pas plus approprié.

djingpah a écrit:

Alors, je me lance...Mon département est l'île de france : "il te vyrans" (enfin si de tels groupes de consonnes peuvent être utilisés)

Non, sauf dans les noms propres, donc oui ^^ « France » se dit Vrás, donc t'étais pas loin de la bonne réponse « Il té Vrás »

djingpah a écrit:

Alors, je me lance...Alors, le Yarawã devrait donner "Yarawanlýe"

Jamais de "y" sans consonne devant. Et il n'y a pas de "w" en sivélien, donc il aurait plutôt fallu partir sur quelque chose comme Lyaraualýe.

djingpah a écrit:

Alors, je me lance...Et puis ralyae /raljɛ/, syaeví /ɕɛvy/ et huvye  /xyfe/ me paraissent pas trop mal comme créations   , je me demande s'ils sont dans le dictionnaire...

Il ne faut pas confondre ralyae /rajɛ/ et ralýae /raljɛ/ ! De même, huvye /xufe/ et hívye /hyfe/ ! Aucun de ces mots n'est dans le dictionnaire pour répondre à ta question !

Je pense qu'un sivélien me nommerait saeit kuak, j'habite pour lui en Pretanje et je parle le syprakanalýe.
Pour les inventions, j'ai pas trop idée de ce à quoi ressemble un mot sivélien, disons maesýe /mɛsje/ , mopé , /mopɐ/ et hoppí /xop.py/.

Sáïd Kuak' a écrit:

Je pense qu'un sivélien me nommerait saeit kuak, j'habite pour lui en Pretanje et je parle le syprakanalýe.
Pour les inventions, j'ai pas trop idée de ce à quoi ressemble un mot sivélien, disons maesýe /mɛsje/ , mopé , /mopɐ/ et hoppí /xop.py/.

Oui pour ton pseudo et tes propositions de mots sivéliens, même si en général les labiales restent rares. Pour *Pretanje, je ne sais pas d'où tu as sorti le "j" ^^ Disons que Pretanye serait une possibilité. Quand à ta langue, c'est plus complexe, car une syllabe est toujours sous la forme (C)V(C) (hors noms propres donc). Du coup, pourquoi pas syépérakanalýe.

Citation :

Pour *Pretanje, je ne sais pas d'où tu as sorti le "j" ^^

Owh, c'est une erreur, du sprakan, bien entendu.

Citation :

Quand à ta langue, c'est plus complexe, car une syllabe est toujours sous la forme (C)V(C) (hors noms propres donc). Du coup, pourquoi pas syépérakanalýe.

Ouwh, je grince des dents
Le sprakan n'a pas ce genre de scrupule, je pense qu'on y parlerai ùt sibálje.

Quant à moi... Voyons voir:

Mon pseudo: Ulfëo >>> Ulvyeo
Ma région: Lorraine >>> Loraen
Ma langue la plus avancée: Demëran >>> Taemeralýe (comme il n'y a pas de /d/...)

3 mots:

TAELÝA [tɛlja]
SYERAK ]ɕerak]
OMINA [omina]

Ulfëo a écrit:

Quant à moi... Voyons voir:

Mon pseudo: Ulfëo >>> Ulvyeo
Ma région: Lorraine >>> Loraen
Ma langue la plus avancée: Demëran >>> Taemeralýe (comme il n'y a pas de /d/...)

3 mots:

TAELÝA [tɛlja]
SYERAK ]ɕerak]
OMINA [omina]

Tout est parfait... Juste une chose : le « demëran » aurait pu garder son "n" dans taemeranalýe.

Atiel a écrit:

e me demande si tyinpa n'est pas plus approprié.

En effet, c'est beaucoup mieux!

Atiel a écrit:

Non, sauf dans les noms propres, donc oui ^^ « France » se dit Vrás, donc t'étais pas loin de la bonne réponse « Il té Vrás »

D'accord! donc le mot est prononcé /il tɐ ʋras/, enfin je ne suis pas sur de la prononciation du á, c'est une voyelle accentuée ou une nasale?

Atiel a écrit:

Jamais de "y" sans consonne devant. Et il n'y a pas de "w" en sivélien, donc il aurait plutôt fallu partir sur quelque chose comme Lyaraualýe

Aah! Je n'ai pas fait attention!

djingpah a écrit:

Atiel a écrit:

Non, sauf dans les noms propres, donc oui ^^ « France » se dit Vrás, donc t'étais pas loin de la bonne réponse « Il té Vrás »

D'accord! donc le mot est prononcé /il tɐ ʋraɔ̯s/, enfin je ne suis pas sur de la prononciation du á, c'est une voyelle accentuée ou une nasale?

Le "á" est une diphtongue (elles vont être présentées dans la section 2), et se prononce /aɔ̯/.

Section 2 – Syntaxe des phrases basiques & Diphtongues (1/2)

Dans cette section, vous allez pouvoir découvrir comment construire une phrase en sivélien, et comment prononcer les diphtongues les plus fréquentes.

Syntaxe basique

Tout d'abord, il faut savoir que la langue suit l'ordre OVS, c'est à dire :

Il n'y a aucune exception à cet ordre. À noter que les pronoms personnels sujets sont obligatoires, et ne peuvent être omis !

Esyla tal sa.
Je bois de l'eau.

Aíkkível nees a sial.
L'enfant lit le journal.

Diphtongues (1/2)

Seule une diphtongue est représentée par une lettre en sivélien. Il s'agit de Á, /aɔ̯/. Toutes les autres sont écrites à l'aide de deux lettres, qui ne sont pas nécessairement représentatives des phonèmes de la diphtongue.

Commençons pour le moment avec les diphtongues les plus simples, celles contenant un O ou un U :

OÉ	/oɐ̯/
OU	/ou̯/
UO	/uo̯/

Exception à la règle, UÍ, dont la prononciation standard est /ʉy̯/.

Il existe de plus deux diphtongues légères, où la différence entre les deux phonèmes les composants est faible. Il s'agit de EE /eɛ̯/ et IY /ij/. Ces diphtongues sont très présentes en sivélien.
Les autres diphtongues, écrites à l'aide d'un A ou d'un Á, seront présentées dans la section 3.

En pratique

Avez-vous lu les deux phrases présentées dans cette section ? Je vous demendarais, pour cette section, d'indiquer leurs prononciations. Rien de bien difficile donc.
Mais je sais que vous en voulez plus !
Ainsi, si vous le souhaitez, écrivez des phrases en sivélien contenant un sujet, un verbe et un objet. Attention, je dois retrouver les sept diphtongues présentées dans cette section, sans exception. Le but étant de faire le moins de phrases possibles...
Pour cet exercice, vous avez le dictionnaire à votre disposition dans les liens utiles (plus bas). Attention, une réforme orthographique a eu lieu entre-temps, vous pouvez essayer de la prendre en compte (rien de bien difficile, il faut juste faire attention aux Y/Ý). Enfin, pour le verbe, je vous laisse le choix : conjuguez-le si vous vous en sentez capable, sinon, laissez-le à l'infinitif.

Liens utiles
   Phonologie du sivélien, Idéopédia
   Syntaxe du sivélien, Idéopédia
   Dictionnaire sivélien-français, PDF, 5 mars 2015

Pseudo : Akila Aeks Makina

Région : Sàpany Ardaen

Langue la plus avancée : Daeyrik

Mots inventés :

Sayil /sajil/

Fael /fɛl/

lumya /lumja/

Aquila Ex Machina a écrit:

Pseudo : Akila Aeks Makina

Oui, j'aurais juste mis une voyelle finale pour « ex » : Aeksé.

Aquila Ex Machina a écrit:

Région : Sàpany Ardaen

Pas de "à" ni de "d" en sivélien. Ainsi, « Champagne-Ardennes » se traduirait par Syampanya-Artaen

Aquila Ex Machina a écrit:

Langue la plus avancée : Daeyrik

Pareil, pas de "d" : Taeyrik.

Aquila Ex Machina a écrit:

Mots inventés : Sayil /sajil/, Fael /fɛl/, lumya /lumja/

Les deux derniers sont corrects, par contre, le /j/ se note "ly" entre deux voyelles : salyil.

Atíel a écrit:

Aquila Ex Machina a écrit:

Région : Sàpany Ardaen

Pas de "à" ni de "d" en sivélien. Ainsi, « Champagne-Ardennes » se traduirait par Syampanya-Artaen.

Pourquoi Syampanya, plutôt que Sampanya?

Aquila Ex Machina a écrit:

Pourquoi Syampanya, plutôt que Sampanya?

"Sy" = /ɕ/ (≈ "Ch" français /ʃ/)
"Sý" = /sj/

Atíel a écrit:

Aquila Ex Machina a écrit:

Pourquoi Syampanya, plutôt que Sampanya?

"Sy" = /ɕ/ (≈ "Ch" français /ʃ/)
"Sý" = /sj/

Ah, je me demandais ce que c'était comme son. Ca marche. ^^

Aquila Ex Machina a écrit:

Atíel a écrit:Aquila Ex Machina a écrit:Pourquoi Syampanya, plutôt que Sampanya?

"Sy" = /ɕ/ (≈ "Ch" français /ʃ/)
"Sý" = /sj/

Ah, je me demandais ce que c'était comme son. Ca marche. ^^

Pour être exact, c'est ce que l'on pourrait appeler un  /ʃ/ "mouillé", c'est à dire accompagné d'un léger i dans la prononciation.

ces leçons commençaient bien ! 

ce serait bien si tu les adaptais simplement au soranais 

(d'ailleurs j'aurais ptet du diviser ma leçon en 2, et mettre diphtongues et digrammes dans a leçon 2  )