Idéolexique 4

Aujourd'hui, chez Idéolexique, c'est le jour mathématique, ou de la mathématique, ou des mathématiques, c'est selon. Un pavé bien dodu, avec neuf langues... dont trois se détachent du lot, puisque dont les mots ne sont pas pris de μαθηματικός, il s'agit

de l'elko, avec tauten^a_o
du kotava, avec trois noms (j'ai pas vu les adjectifs dans le Ravlemak, mais je suppose qu'on peut y rajouter un -F).
du volapük, avec gletavik, pour le nom et l'adjectif*.




*Le vert, ça change un peu du gris.

... et aujourd'hui, le surlendemain, c'est celui de la géométrie.


L'pavé avait d'jà été rédigé le mois dernier : neuf langues.


L'elko et le kotava se distinguent, par des mots non pris du grec γη (Terre), mais également l'aneuvien hramelòget, qui vient, pour son premier élément, de hrabet* pour "figure" (2). Par contre, le volapük geomet se rapproche des autres traductions à-postériori directes qu'on obtient en espéranto, ido, interlingua, sambahsa et uropi.



*En allant chercher assez loin (déformation), on peut trouver ça. Par contre, pour la suite, j'ai fait comme les copains, à savoir me- venant de μέτρον (mesure) et -lòg- venant de λόγος (discours).

... ainsi que son pavé, sont traités. Neuf langues y figurent. Y a deux sens retenus sur les cinq proposés par le Wiktio :

l'arpenteur et le spécialiste en géométrie.

Pour l'elko, j'ai supposé deux mots que j'ai soumis à Ziecken. Pour le reste, on a les traductions communes (interlingua, sambahsa) ou supposées telles (espéranto, volapük), pour le premier sens (2 en uropi). Récemment, j'ai trouvé des traducs différenciées en aneuvien, après y avoir casé arepdu (arpenteur*).



*Pour lequel le modèle ne risque pas d'"exploser" ! 6 traducs seul'ment. Et encore ! avec la supposition pour l'elko.

odemumo et o'mauteno pour l'elko

Pour l'arpenteur, DEM (convient) que dans le cas où ce sont des champs ou des terres qui sont mesurées, dans les autres cas, il faut que l'on utilise la bonne clé en spécificateur.

Ziecken a écrit:

o'mauteno.

Ah ouais, c'est vrai : le W de la clé MAW a été changé en voyelle (U), ce qui fait une voyelle de plus ! J'me suis laissé piéger. Si j'y avais pensé, j'aurais mis l'apostrophe entre les deux clés (omau'teno) ; est-c'que c'aurait été valable, ou bien doit-on toujours la mettre à côté d'un affixe (préfixe ou suffixe) ?

En elko, l'apostrophe peut théoriquement se mettre partout mais se met en général auprès des affixes.

Ziecken a écrit:

En elko, l'apostrophe peut théoriquement se mettre partout mais se met en général auprès des affixes.

J'en ai tenu compte. Peux-tu me donner la page de la grammaire elkanne traitant des apostrophes pour couper les mots de cette manière, afin que je la mette en lien dans le paragraphe d'étymologie ? Mercidavance.

Salut à tous,
Événement plutôt inattendu (mon irrégularité oblige), j'ai enfin mis à jour le tableau Taille lexique !

N'hésitez pas à demander d'y ajouter des langues sur la page ad hoc pour le mois prochain.

EDIT: Au passage j'en profite pour féliciter @Ziecken pour sa gestion de l'attaque pirate du 28 août, je n'étais pas présent au moment des faits mais c'est dingue qu'on puisse s'attaquer à ce genre de wikis faits par des passionnés

Anoev a écrit:

Ziecken a écrit:

En elko, l'apostrophe peut théoriquement se mettre partout mais se met en général auprès des affixes.

J'en ai tenu compte. Peux-tu me donner la page de la grammaire elkanne traitant des apostrophes pour couper les mots de cette manière, afin que je la mette en lien dans le paragraphe d'étymologie ? Mercidavance.

Pour le moment la grammaire d'elko présente sur Elkodico est en restructuration en vue de la grammaire PDF et de la réforme prévue pour janvier prochain. Je pense qu'il est préférable d'attendre un peu avant de donner des précisions sur Idéolexique, précisions qui seront amenées à changer très prochainement.

Neyyin a écrit:

Salut à tous,
Événement plutôt inattendu (mon irrégularité oblige), j'ai enfin mis à jour le tableau Taille lexique !

Je suis heureux de constater que quelqu'un a repris la gestion de cette page depuis mon départ d'Idéolexique.

Je la consulte souvent.

Neyyin a écrit:

EDIT: Au passage j'en profite pour féliciter @Ziecken pour sa gestion de l'attaque pirate du 28 août, je n'étais pas présent au moment des faits mais c'est dingue qu'on puisse s'attaquer à ce genre de wikis faits par des passionnés Sad

Merci. Je n'étais pas seul FX (mon ami et responsable de tout ce qui informatique et gestion des wikis) y est pour beaucoup.

De nouvelles mesures de protection ont été prises et de nouvelles arrivent encore.

Finalement c'est un mal pour un bien.

La page "Géographie" est traitée, ainsi que les pavés de ladite page, ainsi que  "géographique" et "géographe". Olivier vient de me donner les traducs pour le sambahsa, j'vais mettre tout ça à jour. Mais va ben falloir que les autres pages soient traitées.

Les mots aneuviens arràvet, arràvig et arràvdu sont également traités ; me* reste à traiter ceux d'autres idéolangues.


À ce propos, petit rappel : les propositions sont à jour jusqu'au 26 novembre. Je ferai le nécessaire jusqu'à la fin de l'année (31/12). Après cette date, la main passe.



*Mais si d'autres veulent s'y coller, bien sûr que je les encourage ! Surtout taled (vpk), dont j'ignore l'origine.

"Patelin" est traité, mais pas ses pavés (ni çui d'l'adjectif ni çui du nom). Ça vient... ça vient...

---

Bon... ben, ça fait deux pavés locaux de quatre langues chacun, pas une de plus ! Pour le nom, seuls les synonymes permettent de sauver l'pavé : blæd en aneuvien, tewo (peut-être même : tewuo) en elko, vilaĝo en espéranto & village en interlingua. Pour l'adjectif, c'est bien pire encore : seuls l'interlingua et l'aneuvien s'en tirent avec des noms existants. Les deux autres (oui ! deux !) sont soit une déduction (en elko : surua) soit une incertitude (en sambahsa : rusta*).




*Incertitude venant que rien n'est mentionné dans quelque Lexicon que ce soit : le Scribd ou Idéolexique. rusta serait-il l'adjectif ? Peu probable, car "patelin" est tout le contraire de "rustre", raison pour laquelle peut-être il y a un (!) en légende. Serait-il le nom ? venant de "rustique" ? Olivier, dis nous en davantage.

Je valide tewuo et je l'ajoute à Elkodico.

Ziecken a écrit:

Je valide tewuo et je l'ajoute à Elkodico.

Et surua ?

Anoev a écrit:

Ziecken a écrit:

Je valide tewuo et je l'ajoute à Elkodico.

Et surua ?

Validé aussi !

Ziecken a écrit:

Validé aussi !  

Ça y est, c'est fait : j'ai validé surua dans les pavé locaux de "patelins dont les mots ont été traités.

Cependant, comme les pavés de "patelin adj." sont trop maigres, je n'en ai pas mis dans la page de surua :

http://bergheim.no-ip.biz/ideolexique/index.php/Surua

que j'ai traité : je me suis contenté de mettre le pavé de "doucereux", qui, lui, est un modèle. Si tu veux ajouter "patelin" malgré tout, dis-le moi ou fais-le (mais comme je sais que tu n'affectionnes pas trop les pavés locaux...).

Maintenant que je suis plutôt bien installé dans ma nouvelle ville je vais pouvoir reprendre tranquillement la création de mes langues ainsi que la participation à ce forum et aux sites qui y sont rattachés

Qu'est-ce que j'ai loupé? Que s'est-il passé d'important en mon absence? Et comment puis-je continuer à contribuer à Idéolexique entre autres?

Tu peux j'ter un œil (dans Idéolexique) dans les modifs récentes, histoire d'avoir un historique assez frais, et ajouter les contributions de tes langues aux pavés qui ont été récemment rédigés. Y a les deux modèles de "polémique" (l'adjectif et le nom) qui se sont pas encore sortis d'terre*. Si tu veux t'y mettre... Le mot d'demain, c'est "polémiquer", celui d'après-demain, c'est "polémiste".


*Main'nant, si.

Demain j'ai du temps, je verrai ce que je pourrai compléter.

Sinon, y a des mots en r'tard, c'est ceux en rouge. S'y t'inspirent...

Il faudrait également commencer à te trouver un remplaçant pour ta fonction de programmateur de mots pour 2020 puisque tu souhaites passer la main.

Il faudrait également quelqu'un pour le programme des expressions, qui n'a pas de propositions depuis plus de deux ans.

Pour les expressions, ça va pas êt'simple, mais j'voudrais décourager personne.

Pour l'instant, voici où on en est :

http://bergheim.no-ip.biz/ideolexique/index.php/Cat%C3%A9gorie:Expressions_figur%C3%A9es
http://bergheim.no-ip.biz/ideolexique/index.php/Cat%C3%A9gorie:Locutions

J'me suis mêm'demandé si c'était pas plus profitable de les regrouper.


Par ailleurs, pour les exemples des deux pages citées, j'aimerais être un peu moins seul. Jetez un œil sur les différents historiques, vous saurez d'quoi j'veux causer.

---

"Polémiste" a été traité : 6 langues dans l'pavé-modèle. Une déduction pour l'espéranto (bizarre : j'ai rien vu dans les deux vortaroj que j'ai à ma disposition en ligne : le Reta & le Vivo).

L'aneuvien et l'elko se détachent du lot, avec deux mots non pris du grec. Les autres (la déduction espérantiste, ainsi que l'interlingua, le psolat et l'uropi) n'offrent aucune surprise. J'devrais trouver prochainement une déduction pour le kotava. On attend l'algardien, le volapük, le jarjanais, le wágelioth, etc.

Saillet * !!!

Le calendrier est traité jusqu'au 31 décembre. Main'nant, ç'est à qui voudra prendre la main pour 2020 ; sachant que, pour cette année-ci, y a encore des mots en rouge. Sachant que, également, on peut également traiter des mots "à côté", comme j'ai fait pour "gendre".


Je compte sur vous tous (du moins, ceux qui ont bien voulu s'inscrire).

*"Ça y est", pour ceux qui ne saisissent pas mes élucubrations orthographiques (que, rassurez-vous, je ne répercute pas dans Idéolexique !), rien à voir avec la saillie !

---

"Dispute" est un mot qui a inspiré du monde ! Pas moins de treize langues dans l'pavé. J'y ai retrouvé des langues comme le galum, le na'vi et la Langue du deuxième monde. Sinon, les mots sont assez éclectiques, on trouve aussi bien de l'à-priori que de l'à-postériori. Les langues auxiliaires inscrites sont toutes au rendez-v... ah non, tiens, j'ai oublié l'ido... mais l'espéranto, l'interlingua, le kotava, l'uropi et le volapük sont dans l'pavé. La page est commune au français et au sambahsa ; ce dernier traduit également (se) "disputer" (le mot de demain). L'uropi grel traduit également "querelle" & "litige" (mots non programmer, mais qu'y va ben pourtant falloir traiter : soit on attend l'année prochaine, soit on (je ?) les traite "à côté"). Sinon, dans les persolangues, l'elko et l'aneuvien ont ceci en commun qu'ils partagent la traduction de leurs noms respectifs avec "polémique" (rsp. oψád & bėlko), histoire de bien enfoncer l'clou.

C'est bien pratique d'avoir deux idéolangues dans sa poche, des fois ! "Disputer" a été traité. J'ai pu, grâce à l'aneuvien et au psolat, entrer dans la page de définition, et dans le pavé qui en découle, introduire une définition un peu plus conviviale (en principe, quand y a pas d'incident pendant la rencontre) du terme, proche de "concourir" (cinquième déf. du Wiktio), qu'aucune autre langue, sauf, l'elko (redi) n'a soutenue.

Hier, "algarade" a été traitée, dans ses deux sens, pris de l'arabe غارة (via le castillan), mais qu'on pourrait bien rapprocher de l'anglais raid, puisque la signification (1) est la même. Par contre, pas assez d'idéolangues trouvées pour les traductions (en plus de ça, l'interlingua renvoie à des syntagmes !), donc pas d'modèle : le pavé est local.

Anoev a écrit:

Hier, "algarade" a été traitée, dans ses deux sens, pris de l'arabe غارة (via le castillan), mais qu'on pourrait bien rapprocher de l'anglais raid, puisque la signification (1) est la même. Par contre, pas assez d'idéolangues trouvées pour les traductions (en plus de ça, l'interlingua renvoie à des syntagmes !), donc pas d'modèle : le pavé est local.

Ah, mince, moi qui croyais que ce fût un mot algardien

Velonzio Noeudefée a écrit:

Anoev a écrit:

Hier, "algarade" a été traitée, dans ses deux sens, pris de l'arabe غارة (via le castillan), mais qu'on pourrait bien rapprocher de l'anglais raid, puisque la signification (1) est la même. Par contre, pas assez d'idéolangues trouvées pour les traductions (en plus de ça, l'interlingua renvoie à des syntagmes !), donc pas d'modèle : le pavé est local.

Ah, mince, moi qui croyais que ce fût un mot algardien

algarade s'il existait, serait un verbe plutôt glauque : il signifierait "collecter, ramasser, rafler des humains" (de "alga" (homme) et "erade" (collecter, cueillir )), sans doute un mot tiré du lexique des vendeurs d'esclaves...