Rijase Tesan (Langue Rouge)

En fait, le passif est plus une voix qu'un aspect. Si tu veux vraiment un aspect digne de ce nom, pourquoi pas l'itératif, appelé aussi répétitif, qui convient très bien au joker, avec ses farces multiples et répétées au sein de la Cour ?

Anoev a écrit:

En fait, le passif est plus une voix qu'un aspect. Si tu veux vraiment un aspect digne de ce nom, pourquoi pas l'itératif, appelé aussi répétitif, qui convient très bien au joker, avec ses farces multiples et répétées au sein de la Cour ?

oui sauf que je voulais des aspects "courants"

sinon je vois pas comment exprimer le passif...donc je garde mon système...même si le passif n'est pas un aspect!

bedal a écrit:

Anoev a écrit:

En fait, le passif est plus une voix qu'un aspect. Si tu veux vraiment un aspect digne de ce nom, pourquoi pas l'itératif, appelé aussi répétitif, qui convient très bien au joker, avec ses farces multiples et répétées au sein de la Cour ?

oui sauf que je voulais des aspects "courants"

sinon je vois pas comment exprimer le passif...donc je garde mon système...même si le passif n'est pas un aspect!

Mais si tu veux exprimer passif+accompli ou passif+aoriste (style "de toute éternité les poules sont méprisées") ?
L'itératif n'est pas si rare. C'est un usage de would en anglais (pour le passé, genre every monday at night I would sit on the threshold and cry in despair).
Et puis... le passif est-il tellement indispensable ? Supprimer l'agent marche, le plus souvent, surtout si tu as des cas.

En exemple, je voudrais la différence inaccompli/progressif.

ok je vois...j'y avais pas pensé...bon c'est vrai que le passif est pas très utile...et je peux mettre l'itératif...


pour l'exemple, bon ben :

Nu lad  bonëmana = je lui parlais (quand ...) révolu progressif : c'est la valeur durative de l'imparfait. (son autre valeur est l'aoriste révolu)


Nu lad  bonëmena = je lui parlai : révolu inaccompli = prétérit



Nu lad bonëmöne = je lui ai parlé : actuel accompli = passé composé

Nu lad bonëmöna = je lui avais parlé : révolu accompli = plus que parfait