Les langues inventées par les groupes de musique

Il existe des chanteurs et des groupes qui ont décidé de faire des chansons dont les paroles sont en langue imaginaire, parfois elles ont un sens, parfois non.

Voici par exemple, le morceau "Sanomi" du groupe belge Urban Trad:
http://fr.youtube.com/watch?v=94eFpE20ojI

Le groupe français Ekova, ici avec la chanson "Siip Siie":
http://fr.youtube.com/watch?v=XnyQNwzia3c

Le groupe psychédélique Magma, ici avec "Hhai":
http://fr.youtube.com/watch?v=7dNF-B7SxkQ

Vous avez d'autres exemples? Que pensez-vous des musiques en langues imaginaires?

Je trouve cela marrant. Mais cela doit être dur pour vendre des CD: personne ne comprend!

Je me suis amusé à traduire des chansons en Sauleniit, sa fait des choses assez étranges.

Les gens n'écoutent pas forcément des chansons dont ils comprennent les paroles... Si ça sonne bien, ça peut être pas mal...
Pour Urban Trad, je sais que leurs chansons en langue imaginaire n'ont pas de signification, ce sont juste des mots inventés qu'ils ont mis les uns derrière les autres pour donner l'impression d'une langue. Pour Ekova, je crois que c'est la même chose...
Par contre, pour Magma, les paroles sont dans une langue inventée par le leadeur du groupe, le Kobaïen. Il les aurait entendues en rêve! Il a fait tout un lexique de mots kobaïens pour les fans du groupe.

Dernier exemple en date... Encore des belges à l'Eurovision!
Le groupe belge (flamand) Ishtar, avec la chanson "O Julissi Na Jalini" qui semble être écrite dans une langue slave. On remarque certains mots qui ressemblent au français, comme "krokodili" (crocodile)...

http://fr.youtube.com/watch?v=oXhvOU4-yCw

Je suis en train d'en écrire en Elko, je trouve ça sympa, cela concrétise encore un peu plus la langue.

J'en présente un échantillon sur le blog de l'elko : http://elko.over-blog.fr/



Quant à "Sanomi", j'aime vraiment cette chanson, cela correspond tout à fait à l'univers de l'ELko et à se que je souhaite créer.

Nemszev a écrit:

Par contre, pour Magma, les paroles sont dans une langue inventée par le leadeur du groupe, le Kobaïen. Il les aurait entendues en rêve! Il a fait tout un lexique de mots kobaïens pour les fans du groupe.

ma tante étant sortie avec le batteur du groupe, elle m'a raconté 2-3 trucs à ce sujet. il s'exprimait rudement bien dans sa conlang, qui n'a pas été crée specialement pour faire la musique de magma.

cette langue est vraiment étrange d'ailleurs

Ah bon et ça t'a pistonné pour faire des conlangs?
Je n'ai pas trouvé grand chose sur le kobaïen, juste une liste de mots. Il est donc capable de parler sa langue? Est-ce qu'il a écrit une grammaire?

sa langue suivrait une logique (je crois que des suffixes déterminent la nature des mots, mais j'en suis pas sûr).
je ne l'ai su qu'il y a très peu de temps...

Il y a des fois où je demande comment je fais pour rater les bonnes choses... Je viens juste de tomber sur ce fil !!!

J'adore la chanson "siip siie" de ce groupe Ekova dont j'ignorais l'existence. Très jolie cette conlang, on dirait une langue de l'Inde Sait-on si ces paroles ont un sens, si la langue existe ou...?

La chanson belge de cette année est intéressante, et c'est vrai qu'elle sonne très "slave méridional", espérons que ça plaise. En tout cas je pense les soutenir plutôt que soutenir la France qui chantera en anglais semble-t-il........

Je sais que le chanteur italien Adriano Celentano a écrit une chanson dont on pouvait lire sur le 45 tours qu'elle était écrite en une langue que personne ne pouvait comprendre... Je ne sais plus le titre, il faudra que je le demande à ma mère... le disque était à elle

A vrai dire, pour Ekova, je n'ai pas vraiment d'info, je sais juste que c'est une langue imaginaire. En plus, le groupe n'existe plus, à ce que j'ai lu, mais ils ont laissé beaucoup d'autres chansons en langue imaginaire de style très "world", mais aussi très moderne (c'est un de mes groupes préférés). Je n'ai trouvé que Siip Siie sur YouTube et c'est une chanson qui rappelle particulièrement l'Inde, mais il y a d'autres genres de chansons.

Nemszev a écrit:

A vrai dire, pour Ekova, je n'ai pas vraiment d'info...

On doit pouvopir contacter les anciens membres par mail assez facilement.
C'est pratiquement le cas pour tous les nouveaux groupes depuis plusieurs années.

J'ai leur MySpace en favorit, mais je ne sais pas s'il est géré par eux...

Au fait, une question :

Vous connaissez la chanson Adiemus ?

Je me suis toujours demandé en quelle langue ils chantaient, le savez-vous ?


Je l'ai entendue lla première fois lorsque je passais mon diplôme de SB, j'étais alors persuadé qu'ils chantaient n'importe quoi c'est pourquoi je me suis amusé à créer une langue à partir de la transcription que j'ai fait de cette musique ! Avez-vous déjà fait ce genre de chose, à partir de chansons ?

Oui Adiemus, c'est une chanson très jolie aussi. En voici le clip.

Les paroles:

Citation :

adie adie mus ta de adie adie a mus ta
adie na ta mus ta me adua
adie adie tu e ma de adie adie tu e ma adie adie tu e made....

adie adie mus ta de adie adie a mus ta
adie na ta mus ta me adua
adie adie tu e ma de adie adie tu e ma adie adie tu e made...

CHORUS:

ademade tu e made ha
ade made tu e ma
hade made tu e ma cora,
hade made tu e ma cora (haye, waye....)
hade made tu e ma cora (haye, waye....)

ha une wa en, ha un wa hee e (2x)

musical break

CHORUS

adie adie a mus ta de
adie adie a mus ta
adie a nade a mus ta adua
adie adie tu e ma, adie adie tu e ma,
adie adie tu e made nade...

CHORUS

yakama yamaya kayame (ha du way hee hee....) (6x)
yaa, kaa haa maa mee (hadua)
yaa, kaa haa maa mee hadua (haye,waye....)

J'aurais cru entendre du latin, mais certains passage font plutôt penser à une langue autochtone non européenne...
C'est de la musique New Age et on y retrouve des influences d'un peu partout. Je pense que cette chanson veut avant tout symboliser une sorte d'harmonie mondiale... C'est aussi assez proche du but de la chanson Sanomi.

EDIT: J'avais posté ce qui suit sans avoir vu le thread préexistant, ce qui explique le côté "je débarque en plein milieu"

Il y en a quelques unes, la plus célèbre étant peut-être le kobaïen du groupe Magma.

Je suis tombé récemment sur celle inventée par le groupe ES Posthumus.

http://fr.wikipedia.org/wiki/E.S._Posthumus#Cartographer_.282008.29 :

Citation :

En 1929, l'ancienne carte "Piri Reis" était découverte à Constantinople. Cette carte est extraordinaire parce qu'elle décrit des baies et des îles de la côte Antarctique qui ont été dissimulées sous la glace durant plus de 6 000 ans. Quelle civilisation fut capable d'une telle exploration à cette époque? Cartographer est l'imagination de ce récit, de ces explorateurs provenant de l'île minuscule de Numa dans l'Océan Indien. En tant que marins expérimentés, ils naviguèrent jusqu'aux quatre coins du globe. Un langage unique a été créé en leur mémoire pour raconter les histoires de leurs créations, leurs découvertes et leur déclin.

Il n'est nullement avéré que la carte de Piri Reis décrive l'Antarctique, mais l'invention des explorateurs numéens est amusante. J'aimerais supposer que cette langue ne soit pas une simple vocalisation comme le vonlenska; mais je ne trouve quasiment aucune info. Quelqu'un en sait-il plus?

Partagez vos découvertes dans ce thread ^_^

Je me demande s'il n'y a pas déjà un sujet sur ce forum qui parle de tout ça.
En tout cas, j'ai déjà ça depuis longtemps dans le portail: https://aphil.1fr1.net/portal?pid=2
Puis dans cette news-ci: https://aphil.1fr1.net/t1032-tchikidan-200-enfants-chantent-en-dogorien

Merci Nemszev, j'avais zappé l'info. (J'oublie régulièrement qu'il y a un portail.)
J'ai fouillé la section "Autres idéolangues" mais je n'ai pas trouvé de thread similaire. J'ai peut-être mal vu.

Le dogorien est donc comme le vonlenska, de la "purée d'opéra" où le sens importe peu.
Mais Tchikidan est assez émouvant.

Honnêtement je pense que toutes les autres langues (à l'exception peut-être du kobaïen) semblent être de pures glossolalies ou en tout cas ne pas avoir de grammaire ou de vocabulaire (au même titre que "kouroukou kouroukou kou stach stach").

 

Et ce post sur l'Eurovision belge: https://aphil.1fr1.net/t91-l-eurovision-et-les-langues-construites

J'ai fusionné ce sujet avec un autre plus ancien.

Ah, pardon d'avoir créé un thread de plus. En fait je voulais faire un thread sur les "vraies" langues inventées par les groupes, celles qu'on peut analyser de manière linguistique et pas uniquement phonétique.

Bonjour à tous.

Moi je connais un groupe Les voleurs de Swing originaires de ma région qui ont fait un album en syldave, langue originaire de Syldavie. Je ne sais pas en revanche si ils lui ont donné un sens ou alors si ce n'est qu'un délire.

A l'entendre pourtant ça ressemble beaucoup au russe dans les sonorités mais après je ne suis pas très connaisseur. En tout cas c'est sympa à écouter.

Je suis désolé mais je n'ai pas de liens vers des vidéos.

Pour ceux qui ont apprécié Urban Trad et son célèbre Sanomi, ce projet musical a pris fin récemment. Il s'agissait d'une collaborations entre divers musiciens belges sous la tutelle d'Yves Barbieux.
Chaque musicien avait ses propres projets et donc ça devait être un peu difficile à gérer à la longue.

Pour l'occasion, ils prévoient des concerts en collaboration avec d'autres artistes et ont tout de même créé une version "adieu" de Sanomi, que j'ai entendue à la radio. Personnellement, je la trouve plus agréable que l'originale, car plus calme. On sent une certaine maturité par rapport à l'instrumentale.
Écoutez-là ici.

Je me suis toujours dit que cette chanson devrait être le nouvel hymne national belge. Un hymne "asexué linguistiquement", qui permettrait d'éviter certaines bourdes, comme celle de l'ex-premier ministre.

 

Bof, à part la cornemuse, je ne vois pas trop ce qui fait celtofolk.
'Faut savoir que c'est un groupe qui apprécie la musique galicienne et irlandaise, mais sur les albums, il y a des airs slaves, du folk, des airs africains et orientaux... On est loin de Nolwenn !

EDIT: En fait, je ne pense pas qu'il y ait de la musique typiquement belge (le saxophone est belge, Django Reinhart aussi, Brel aussi...).