Tram (système d'écriture en affichage à 7 segments)

Hehe Patrik, j’apprécie la maximisation d'imitation des équivalents latins ! Tu gardes aussi bien les couples sourd/voise par miroir.

Ça me fait penser aux choix devant lequel j'ai été en voulant refondre le Braille : soit maximiser la ressemblance avec les lettres latines, soit refléter les relations phonétiques. J'avais choisi la deuxième option, pour arriver au Phono-Braille.

Bravo Mfumu pour cette version douce d'un 7 segments !    Une version cursive apporterait la touche finale d'arrondissement et d'ergonomie. (Loin de agressivité visuelle de mon alfuni "Alfunepta")

J'espère qu'on ne s'y perd pas avec les différents ajouts. Alors, comme j'avais 5 symboles en trop et que je voulais obligatoirement les caser quelque part, j'ai été obligé d'ajouter 5 consonnes retroflexes. On s'éloigne beaucoup du français, mais J'suis content d'avoir conservé la symétrie initiale

Napishtim a écrit:

Bravo Mfumu pour cette version douce d'un 7 segments !    Une version cursive apporterait la touche finale d'arrondissement et d'ergonomie. (Loin de agressivité visuelle de mon alfuni "Alfunepta")

Merci !
Pour l'instant je n'ai pas trop d'idées pour une version cursive réussi.

Le nôtre Père. J'ai trouvé plus esthétique de réduire la taille des signes de ponctuation et des accents

Un poil trop serrés, tes caractères, non ? À ta place, j'mettrais comme espace l'épaisseur d'un trait entre deux lettre, et l'épaisseur de trois traits entre deux mots.

Anoev a écrit:

Un poil trop serrés, tes caractères, non ?

Effectivement, j'aurais voulu que ce soit plus espacé. Je ne maîtrise pas encore fontstruct, c'est pourquoi.

Je viens de découvrir ce fil avec grand intérêt puisque j'ai moi-même un alphabet de ce type à 7 segment inspiré des écrans de réveil.

Du coup, j'aime voir comment d'autres s'en sorte.

Dans le système que j'ai mis au moins les voyelles sont exprimées au moyen des segments horizontaux et les consonnes au moyen des consonnes segments verticaux.

Pour ce qui est du tram j'ai le sentiment que les lettres sont aussi motivées au regard du premier tableau et de son classement phonologique.

Ziecken a écrit:

j'ai moi-même un alphabet de ce type à 7 segment inspiré des écrans de réveil.


Pour ce qui est du tram j'ai le sentiment que les lettres sont aussi motivées au regard du premier tableau et de son classement phonologique.

J'aimerais bien voir ton alphabet.

Ton sentiment est correct. il n'y a pas grand changement par rapport au tableau initial.

Mfumu a écrit:

J'aimerais bien voir ton alphabet.

Je pense en avoir déjà parlé sur ce forum je vais essayer de retrouver le fil. Sinon, le reste de mes notes étant dans des cartons étant en cours de déménagement.

Je ne manquerai pas de te montrer tout cela dès que possible.

Pour ce travail, je m'étais inspiré du Hangeul que j'avais étudié à l'époque.

Mfumu a écrit:

Ton sentiment est correct. il n'y a pas grand changement par rapport au tableau initial.

http://www.skyknowledge.com/sevenbit.htm

Je viens de découvrir ce système d'écriture en 7 segments (qui ressemble forcément au tram) et son Auteur extrêmement prolifique. J'vais voir si je peux piocher quelques trucs.

Un deuxième système d'écriture ! Bon, rien de bien original. J'ai juste recyclé les symboles du Tram.
L'idée ici était un système pour l'écriture des langues du Congo (Kinshasa)(si d'autres langues peuvent s'écrire avec, tant mieux !). J'ai repris l'inventaire des phonèmes du mandombe (qui est suffisamment complet) en faisant quelque chose de plus phonétique pour que les caractères soient plus faciles à retenir. Un alphabet et pas un syllabaire comme le mandombe (mais je compte bien faire une version syllabaire aussi).
Je l'appelle "Nkoma" qui signifie "écrit(s)" en lingala. Ou encore 2e version du Tram! Je n'ai pas vu l'intérêt de créer un autre fil de discussion. Voici à quoi ça ressemble :



Il me reste à inventer des chiffres pour cette version.

Dans le Nkoma il y a également un symbole pour le /h/ qui ressemble à un H. Même si le /h/ n'apparaît pas dans la majorité des langues du congo, je trouve important de garder ce symbole pour pouvoir former des digrammes si je veux élargir l'utilisation du Nkoma à d'autres langues qui ont plus de phonèmes.

Mfumu a écrit:

Il me reste à inventer des chiffres pour cette version.

Pourtant, il me semblent qu'ils apparaissent dans le tableau, non ?

Ziecken a écrit:

Mfumu a écrit:

Il me reste à inventer des chiffres pour cette version.

Pourtant, il me semblent qu'ils apparaissent dans le tableau, non ?

Oups! J'ai édité mon texte et changé l'image.

Je suis presque sûr que je vais m'arrêter par ici pour cette deuxième version. Je suis complètement sorti de la sphère du Congo, car j'ai ajouté 4 clics!
J'ai ajouté deux "diacritiques". L'un au centre bas et l'autre au centre haut, pour permettre la composition d'autres phonèmes avec les caractères de base.

J'ai ajouté 5 marques du ton, qui se placent juste avant la syllabe concerné. Mais je trouve que ça rend le texte lourd.

En parlant du mandombe, j'ai pour projet de d'en adapter l'écrirture au français, mais peut être l'as-tu déjà fait ou bien ça a déjà été fait.

Je me permets d'en parler car tu en as parlé, mais l'aspect très symétrique de ton écriture n'est pas sans rappeler celui du de l'écriture mandombe.

Velonzio Noeudefée a écrit:

En parlant du mandombe, j'ai pour projet de d'en adapter l'écrirture au français, mais peut être l'as-tu déjà fait ou bien ça a déjà été fait.

Je n'ai jamais essayé de l'adapter au français. J'aimerais bien voir comment tu vas le faire. De manière phonétique ? Faudrait ajouter des diacritiques pour augmenter le nombre des voyelles (il y a déjà quelque chose pour les nasales je crois).

Je trouve la manière de coller les caractères en mandombe long à écrire à la main. J'emprunterai une autre piste si je voulais l'adapter.

La 3 version du tram. Je l'appel ALB (parceque ça sonne bien).

La 4 ème version. Le Waka. J'aime beaucoup le visuel.

Mfumu a écrit:

La 4 ème version. Le Waka. J'aime beaucoup le visuel.

Moi aussi, j'aime bien, mais ça ne respecte plus la contrainte des 7 segments selon un affichage LCD...
Néanmoins, avec une légère modif de la 2ème colonne, on revient aux 7 bâtonnets.

Pour les consonnes, j'adhère ! Pour les voyelles, j'aime aussi, mais j'aurais vu d'autres correspondances.

Anoev a écrit:

Pour les consonnes, j'adhère ! Pour les voyelles, j'aime aussi, mais j'aurais vu d'autres correspondances.

Lesquelles ? J'aurais voulu garder le lien entre /i/, /u/ et /e/,/o/; mais ça m'aurait demandé d'en faire entre /y/ et /ø/; ce qui aurait fait tâche. Soit ajouter /ɛ/ et /ɔ/ à la place des deux dernières, chose que je n'apprécie pas en terme d'inventaire de voyelles.

J'aurais aussi voulu faire un lien en semi-voyelles et voyelles, mais on ne peut pas tout avoir malheureusement.

PatrikGC a écrit:

Moi aussi, j'aime bien, mais ça ne respecte plus la contrainte des 7 segments selon un affichage LCD...
Néanmoins, avec une légère modif de la 2ème colonne, on revient aux 7 bâtonnets.

Oui. En vrai c'est une création à part qui s'inspire des premiers. Mais autant remplir ce fil!

Après quelques modifications suggérées par Amb

Mfumu a écrit:

J'aurais voulu garder le lien entre /i/, /u/ et /e/,/o/.

Ben justement, ledit lien, j'le vois pas vraiment.

Bon, par exemple, /i/ étant antérieur et /u/ postérieur, toutes les deux fermées, j'aurais vu par exemple les deux symboles en bas et à droite de ton tableau. Pour le /e/ et le /o/, mi-fermées, là aussi une antérieure et une postérieure, pourquoi pas celle que tu as choisies respectiv'ment pour le /y/ et le /ø/. Y a (peut-être) d'autres possibilités. Je crois que tu n'as pas assez de symboles pour tes voyelles.


En tout cas, le rendu est superbe.

Mfumu a écrit:

Après quelques modifications suggérées par Amb

Effectivement, c'est esthétique...