Projection, confinement et langue

2030-2040-2050, une énième pandémie, avec tous ses confinements, on a perdu le compte, à chaque déconfinement vite vite on va produire et provisionne le peu qu'on peut, tels des écureuils l'automne.
Il ne reste plus qu'une poignée de langues principales et une multitude de sabirs locaux, en rupture avec une norme.
Toutes les langues "officielles" ont désormais plus d'une vingtaines de mots selon le type de confinement pratiqué.
A l'exemple du français :
- confinement
- scolnfinement
- confinepascolnement
- publiconfinement
- papubliconfinement
- couvre feu
- convrefinemeu
- re-convrefinemeu

allez lâchez-vous, il nous reste que ça, à votre tour

"confinement", j'avais pas, mais je prense qu'avec salráqtyn, je pourrais m'en sortir, de

sal, pris de salet (santé)
raq = isoler
le suffixe -tyn.

Pour ce qui est du couvre-feu, il faut savoir s'entendre, la mesure prise récemment (pas sortir entre 21:00 et 6:00) n'est pas un couvre-feu au sens martial du terme (toutes lumières éteintes, pour empêcher une localisation par l'ennemi : suranné à l'heure actuelle, à l'époque de la localisation par GPS), qui donnerait (ou plutôt : qui aurait donné) en aneuvien : antolúgad ou bien antolúgtyn. Dans le cas qui nous intéresse ici, ce serait plutôt noxalráqtyn (confinement nocturne).


Pour les autres, je sèche.

Pour “confinement”, le saiwosh a amitlit, à partir de mitlit, “être confiné”, contraction de mitlait-mi-hit, “rester à la maison”. Le saiwosh, bien qu'étant une langue construite, reste une langue amérindienne, et crée beaucoup de mots par contraction de phrases.

Par dérivation régulière, on a aussi : momitlit, “confiner”. Chi ya momitlit ili tilxam, il a confiné les habitants du pays.

Pour “couvre-feu”, le saiwosh a polatli amitlit, “confinement nocturne”.

Je n'ai pas besoin d'expliquer d'où vient le couvrefeu sambahsa. Le confinement est principalement dombehnden = "être enfermé à la maison". La distanciation sociale est samvergen, de verg = "être évité", et sam, ici, comme dans "sam-bahsa", dans le sens de "commun".

Velonzio Noeudefée a écrit:

- scolnfinement
- confinepascolnement

Pour les autres j'ai compris mais j'avoue ne pas saisir le sens de ces deux là. Mais en 2040 il faudra sans doute rajouter "canicufinement"

Hyeronimus a écrit:

Velonzio Noeudefée a écrit:

- scolnfinement
- confinepascolnement

Pour les autres j'ai compris mais j'avoue ne pas saisir le sens de ces deux là. Mais en 2040 il faudra sans doute rajouter "canicufinement"

- avec école pour les enfants
- sans école pour les enfants, donc enfants confinés aussi.