| | Anglais très simplifié |  |
|
+3Wojnicz Velonzio Noeudefée PatrikGC 7 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
PatrikGC
Messages : 6732
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Jeu 26 Juil 2018 - 9:09 | |
| - Leo a écrit:
- initialize, on va le simplifier en init, non ?
Et tu prononces "init" comment ? init / ailnit / inailt / ënit / inët / ailnët / ënailt | |
|
| | |
Anoev
Modérateur
Messages : 37622
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Jeu 26 Juil 2018 - 9:38 | |
| /ı'nıt/, non ? _________________ - Pœr æse qua stane:
Pour ceux qui restent.
| |
|
| | |
PatrikGC
Messages : 6732
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Jeu 26 Juil 2018 - 9:40 | |
| - Anoev a écrit:
- /ı'nıt/, non ?
C'est ce que je préconiserai, mais avec l'anglais, il faut se méfier ! | |
|
| | |
Leo
Messages : 2324
Date d'inscription : 26/03/2009
Localisation : Peut-être
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Ven 27 Juil 2018 - 1:49 | |
| En théorie ce serait /ı'nıt/ en effet, mais on entend beaucoup /'ınıt/ à mesure que l'abbréviation perd sa filiation avec initialize. Le même flou apparait avec l'abbréviation char, de character (caractère typographique). /kær/ est imprononçable et devient /kɑː/ comme dans car (voiture), voire /tʃɑː/ comme dans char (brûler). | |
|
| | |
Anoev
Modérateur
Messages : 37622
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Ven 27 Juil 2018 - 7:37 | |
| - Leo a écrit:
- /kær/ est imprononçable...
Pourquoi donc ? _________________ - Pœr æse qua stane:
Pour ceux qui restent.
| |
|
| | |
Mardikhouran
Messages : 4314
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Ven 27 Juil 2018 - 11:52 | |
| - Anoev a écrit:
- Leo a écrit:
- /kær/ est imprononçable...
Pourquoi donc ? Le /r/ anglais "colore" la voyelle précédente, ce qui réduit le nombre de distinctions vocaliques avant cette consonne : er ir ur ont une voyelle prononcée [ɜ], or est [ɔ] et ar comme a montré Leo. (ce n'est pas exactement ça : en anglais américain standard, ces voyelles ont encore une sorte de /r/ articulé en même temps, tandis qu'en britannique la voyelle est simplement allongée) | |
|
| | |
Anoev
Modérateur
Messages : 37622
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Ven 27 Juil 2018 - 12:14 | |
| - Mardikhouran a écrit:
- Le /r/ anglais "colore" la voyelle précédente, ce qui réduit le nombre de distinctions vocaliques avant cette consonne : er ir ur ont une voyelle prononcée [ɜ], or est [ɔ] et ar comme a montré Leo.
(ce n'est pas exactement ça : en anglais américain standard, ces voyelles ont encore une sorte de /r/ articulé en même temps, tandis qu'en britannique la voyelle est simplement allongée) Qui va ENCORE dire que l'anglais est simple !? _________________ - Pœr æse qua stane:
Pour ceux qui restent.
| |
|
| | |
PatrikGC
Messages : 6732
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Ven 27 Juil 2018 - 12:54 | |
| - Anoev a écrit:
- Mardikhouran a écrit:
- Le /r/ anglais "colore" la voyelle précédente, ce qui réduit le nombre de distinctions vocaliques avant cette consonne : er ir ur ont une voyelle prononcée [ɜ], or est [ɔ] et ar comme a montré Leo.
(ce n'est pas exactement ça : en anglais américain standard, ces voyelles ont encore une sorte de /r/ articulé en même temps, tandis qu'en britannique la voyelle est simplement allongée) Qui va ENCORE dire que l'anglais est simple !? Setzen Sie sich auf Deutsch, zumindest ist es ziemlich phonetisch  Bien sûr, on ne parlera pas de la grammaire  | |
|
| | |
Velonzio Noeudefée
Référent Actualités
Messages : 8436
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Ven 27 Juil 2018 - 18:30 | |
| La grammaire allemande est certes importantes, mais très logique et régulière, contrairement au français, par exemple.
Du coup l'allemand devrait, de mon point de vue, aussi (étant la langue germanique par définition, non) inspirer cet essai
_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish
Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.
| |
|
| | |
PatrikGC
Messages : 6732
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Ven 27 Juil 2018 - 18:53 | |
| - Velonzio Noeudefée a écrit:
- La grammaire allemande est certes importantes, mais très logique et régulière, contrairement au français, par exemple.
Du coup l'allemand devrait, de mon point de vue, aussi (étant la langue germanique par définition, non) inspirer cet essai La grammaire allemande peut être simplifiée... Der, die, das -> de (ou autre) Déclinaison zappée ou régularisée Pluriel simplifié (exemple -en) Conjugaison simplifié, pas de verbe irrégulier etc... | |
|
| | |
Mardikhouran
Messages : 4314
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Ven 27 Juil 2018 - 18:57 | |
| - PatrikGC a écrit:
La grammaire allemande peut être simplifiée...
Der, die, das -> de (ou autre)
Déclinaison zappée ou régularisée
Pluriel simplifié (exemple -en)
Conjugaison simplifié, pas de verbe irrégulier
etc... De l'afrikaans ? | |
|
| | |
PatrikGC
Messages : 6732
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Ven 27 Juil 2018 - 19:07 | |
| - Mardikhouran a écrit:
- PatrikGC a écrit:
La grammaire allemande peut être simplifiée...
Der, die, das -> de (ou autre)
Déclinaison zappée ou régularisée
Pluriel simplifié (exemple -en)
Conjugaison simplifié, pas de verbe irrégulier
etc... De l'afrikaans ? Oui et non, car l’afrikaans est basé sur le néerlandais, donc pas tout à fait le même vocabulaire ni la même grammaire que l'allemand, même s'il y a des points communs. De plus, l’afrikaans a innové avec par exemple(s) la double négation ou le génitif. | |
|
| | |
Anoev
Modérateur
Messages : 37622
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Sam 28 Juil 2018 - 0:35 | |
| - Mardikhouran a écrit:
- De l'afrikaans ?
L'afrikaans, un dialecte du néerlandais ou bien une langue à part entière ? Vaste sujet ? _________________ - Pœr æse qua stane:
Pour ceux qui restent.
| |
|
| | |
PatrikGC
Messages : 6732
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Sam 28 Juil 2018 - 8:43 | |
| - Anoev a écrit:
- Mardikhouran a écrit:
- De l'afrikaans ?
L'afrikaans, un dialecte du néerlandais ou bien une langue à part entière ? Vaste sujet ? Même s'il est issu du néerlandais, l'afrikaans est devenu une langue à part. Son vocabulaire et surtout sa grammaire divergent pas mal de son ancêtre, et la plupart des locuteurs de néerlandais ou de flamand ont du mal à comprendre l'afrikaans sans un minimum de préparation, et encore... | |
|
| | |
Anoev
Modérateur
Messages : 37622
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié Sam 28 Juil 2018 - 9:12 | |
| - PatrikGC a écrit:
- Même s'il est issu du néerlandais, l'afrikaans est devenu une langue à part.
Son vocabulaire et surtout sa grammaire divergent pas mal de son ancêtre, et la plupart des locuteurs de néerlandais ou de flamand ont du mal à comprendre l'afrikaans sans un minimum de préparation, et encore... Donc il n'y a pas d'intercompréhension systématique, comme par exemple entre le bokmål et le nynorsk, ou bien comme entre le catalan et le valencien. Fin de ma digression. Retour à l'anglais... facile, s'il peut exister. _________________ - Pœr æse qua stane:
Pour ceux qui restent.
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Anglais très simplifié | |
| |
|
| | |
| | Anglais très simplifié | |
|
