Le projet fou du youtoubeur Conlang Critic

Je sais que vous êtes déjà tous partis chercher un coin à l'ombre près de l'eau pour survivre à ce long weekend de canicule, mais je vous écris quand même ce message, pour la pause café de lundi midi.

Conlang Critic est donc un youtoubeur qui veut se "faire" toutes les conlangs les unes après les autres, à raison d'une par semaine !!! Son leitmotiv ? The show that gets facts wrong about YOUR favorite conlang! Je n'ai pas réussi à traduire, mais ça n'a pas l'air très gentil.



C'est en anglais, mais la plupart des épisodes sont déjà sous-titrés en plusieurs langues. En fait j'aimerais bien tenter de sous-titrer quelques nouveaux épisodes en français et en espéranto. Il y aura peut-être des relecteurs parmi vous ? Je dis ça, mais c'est peu probable que je fasse ça avant septembre.

Si j'ai bien compris, il y a système pour proposer son idéolangue préférée (il suffit de la citer dans les commentaires youtube) et un autre pour la faire remonter dans la liste, mais je n'ai pas tout compris (je ne comprends rien à Discord). Je me demande s'il y'en a parmi vous qui ont une grammaire en anglais et qui sont prêt à tenter l'expérience. Vilko peut-être ?

J'ai zieuté une partie de ses vidéos quand il a été partagé sur le fil de l'ido, c'est plutôt sympa et pas si "méchant" que ça après visionnage. Par contre ça va assez vite.

Je veux bien aider à la trad et la relecture mais je suis loin d'être irréprochable niveau orthographe & cie ^^'

Sevetcyo a écrit:

Son leitmotiv ? The show that gets facts wrong about YOUR favorite conlang! Je n'ai pas réussi à traduire, mais ça n'a pas l'air très gentil.

"L'émision qui a les mauvais faits à propos de VOTRE idéolangue favorite"

Je l'écoute assidûment et c'est très ironique comme phrase  Il sous-entend le fait que les gens qui connaissent bien la langue vont venir le critiquer parce qu'il ne la connait pas bien, peut importe ce qu'il en a à dire 

Sevetcyo a écrit:

et un autre pour la faire remonter dans la liste

C'est juste par rapport au nombre de demandes.

Eclipse a écrit:

Par contre ça va assez vite

J'ai réglé la vitesse à 50%

J'ai aussi pour ma part déjà regarder plusieurs de ses vidéos et je trouve ça très bien. Un certain charisme transparait dans ses vidéo et ça donne envie de voir le reste.

Ah, tiens, j'ai justement rejoint son Discord.

Son dernier épisode était sur le Futurese, qui est une tentative de prévoir l'évolution de l'anglais (surtout la phonologie) dans quelques siècles. Ça l'a laissé sur sa faim, il a donc décidé de faire ce qu'il n'avait jamais fait pour les besoins de l'émission auparavant: créer une idéolangue, sa propre vision de l'anglais du futur. On devrait vite avoir un aperçu.