Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)

Je suppose qu'en anglais, on a dû inverser la syntaxe à cause de certaines confusions générées par l'homonyme like (syno de as : comme) :
It likes me ~ It's like me : J'aime ça ≠ c'est comme moi.

J'ai pas du tout pensé à la syntaxe de gustar quand, de mon côté, j'ai créé làjden (pris de to like), pour la bonne raison que je ne connaissais pas le verbe castillan et j'ignorais l'ancienne syntaxe du verbe anglais. J'ai donc fait dans la simplicité (du moins, à mon sens).

Pour le verbe "plaire", je l'ai transformé en transitif direct. Plàċ, vient, comme le verbe italien, du latin PLACEO -ERE -VI -ITVM.
Da ere plaċ każe do ere erlàj daxe = il plaisait aux femmes mais préférait les hommes (attribué vraisemblablement à R Valentino).

En fait, le verbe "to like" voulait dire "être comme, ressembler" (de "like", "comme", qui à la base signifie "corps, aspect, forme..." - voir "lijk" (cadavre) et "lichaam" (corps) en néerlandais). En allemand "gleichen" signifie "ressembler" et en néerlandais "lijken" veut dire "sembler".
Donc "ça me plait" (I like it < it likes me) viendrait de "ça me ressemble" techniquement !

Notez qu'en ?langue sans nom?, le mot "ressembler" se dit "kaki" (de "kak" (comme)).
(Tida) dakaki ani. = Ça me ressemble.

Oui, mais...
Si "Je parle ma langue" = "Je parle keleni".
Puis-je utiliser ce mot pour désigner une autre langue (le français, l'arabe, etc.) ?

Djino a écrit:

Y a juste le -yo à la fin du verbe que j'aime pas. Pour dire "nous pensons", j'aurais préféré niyofakiri plutôt que nifakiriyo.

Ce -yo verbal m'inquiète aussi.
http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Keleni

Nemszev a écrit:

Citation :

Y a juste le -yo à la fin du verbe que j'aime pas. Pour dire "nous pensons", j'aurais préféré niyofakiri plutôt que nifakiriyo.

Patrick Chevin a écrit:

j'ignorais qu'en arabe il y avait aussi yo comme pluriel

C'est la structure arabe: tufakkiru (tu penses) > tufakkiruna (vous pensez).

Ça doit juste être une question d'habitude alors.

Il était question de changer le nom de cette langue, et c'est encore keleni. Du coup je n'ai pas encore à changer le nom de la page Idéopédia. Moi j'aime bien keleni, ça sonne bien ! Sans doute ces e l et k qui me paraissent familiers !

Ziecken a écrit:

Il était question de changer le nom de cette langue, et c'est encore keleni.  Du coup je n'ai pas encore à changer le nom de la page Idéopédia. Moi j'aime bien keleni, ça sonne bien ! Sans doute ces e l et k qui me paraissent familiers !

Merci, Zieck'.

Nemszev a écrit:

Ziecken a écrit:

Il était question de changer le nom de cette langue, et c'est encore keleni.  Du coup je n'ai pas encore à changer le nom de la page Idéopédia. Moi j'aime bien keleni, ça sonne bien ! Sans doute ces e l et k qui me paraissent familiers !

Merci, Zieck'.

De rien, dès que le nom de la langue change, je changerai aussi le nom de la page de présentation Idéopédia. Il suffira juste de la préciser ici, je m'en chargerait.