L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28579
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)   Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 EmptySam 16 Jan 2016 - 12:03

Je suppose qu'en anglais, on a dû inverser la syntaxe à cause de certaines confusions générées par l'homonyme like (syno de as : comme) :
It likes me ~ It's like me : J'aime ça ≠ c'est comme moi.

J'ai pas du tout pensé à la syntaxe de gustar quand, de mon côté, j'ai créé làjden (pris de to like), pour la bonne raison que je ne connaissais pas le verbe castillan et j'ignorais l'ancienne syntaxe du verbe anglais. J'ai donc fait dans la simplicité (du moins, à mon sens).

Pour le verbe "plaire", je l'ai transformé en transitif direct. Plàċ, vient, comme le verbe italien, du latin PLACEO -ERE -VI -ITVM.
Da ere plaċ każe do ere erlàj daxe = il plaisait aux femmes mais préférait les hommes (attribué vraisemblablement à R Valentino).

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin
Nemszev

Messages : 5509
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)   Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 EmptySam 16 Jan 2016 - 17:26

En fait, le verbe "to like" voulait dire "être comme, ressembler" (de "like", "comme", qui à la base signifie "corps, aspect, forme..." - voir "lijk" (cadavre) et "lichaam" (corps) en néerlandais). En allemand "gleichen" signifie "ressembler" et en néerlandais "lijken" veut dire "sembler".
Donc "ça me plait" (I like it < it likes me) viendrait de "ça me ressemble" techniquement !

Notez qu'en ?langue sans nom?, le mot "ressembler" se dit "kaki" (de "kak" (comme)).
(Tida) dakaki ani. = Ça me ressemble.

_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Oupses ! - Anoev
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin
Nemszev

Messages : 5509
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)   Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 EmptySam 16 Jan 2016 - 19:23

Oui, mais...
Si "Je parle ma langue" = "Je parle keleni".
Puis-je utiliser ce mot pour désigner une autre langue (le français, l'arabe, etc.) ?

_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Oupses ! - Anoev
Revenir en haut Aller en bas
Seweli

Seweli

Messages : 1401
Date d'inscription : 19/12/2015

Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)   Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 EmptyJeu 6 Oct 2016 - 0:20

Djino a écrit:
Y a juste le -yo à la fin du verbe que j'aime pas. Pour dire "nous pensons", j'aurais préféré niyofakiri plutôt que nifakiriyo.

Ce -yo verbal m'inquiète aussi.
http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Keleni

Nemszev a écrit:
Citation :
Y a juste le -yo à la fin du verbe que j'aime pas. Pour dire "nous pensons", j'aurais préféré niyofakiri plutôt que nifakiriyo.
Patrick Chevin a écrit:
j'ignorais qu'en arabe il y avait aussi yo comme pluriel
C'est la structure arabe: tufakkiru (tu penses) > tufakkiruna (vous pensez).

Ça doit juste être une question d'habitude alors.
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/view/linguas-aidante
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12242
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)   Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 EmptyJeu 6 Oct 2016 - 13:09

Il était question de changer le nom de cette langue, et c'est encore keleni. Wink Du coup je n'ai pas encore à changer le nom de la page Idéopédia. Moi j'aime bien keleni, ça sonne bien ! Sans doute ces e l et k qui me paraissent familiers ! Razz Razz

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, archivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr En ligne
Nemszev
Admin
Nemszev

Messages : 5509
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)   Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 EmptyJeu 6 Oct 2016 - 23:09

Ziecken a écrit:
Il était question de changer le nom de cette langue, et c'est encore keleni. Wink  Du coup je n'ai pas encore à changer le nom de la page Idéopédia. Moi j'aime bien keleni, ça sonne bien ! Sans doute ces e l et k qui me paraissent familiers ! Razz Razz
Wink Merci, Zieck'.

_________________
Le grand maître admin-fondateur est de retour. - Bedal
Original, bien justifié, et différent du sambahsa et de l'uropi. - Velonzio Noeudefée
Nemszev m'a fait une remarque l'autre jour, et j'y ai beaucoup réfléchi depuis. - Djino
J'ai beaucoup de tendresse pour ta flexion verbale. - Doj-Pater
Oupses ! - Anoev
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12242
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)   Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 EmptyJeu 6 Oct 2016 - 23:25

Nemszev a écrit:
Ziecken a écrit:
Il était question de changer le nom de cette langue, et c'est encore keleni. Wink  Du coup je n'ai pas encore à changer le nom de la page Idéopédia. Moi j'aime bien keleni, ça sonne bien ! Sans doute ces e l et k qui me paraissent familiers ! Razz Razz
Wink Merci, Zieck'.

De rien, dès que le nom de la langue change, je changerai aussi le nom de la page de présentation Idéopédia. Il suffira juste de la préciser ici, je m'en chargerait.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, archivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr En ligne
Contenu sponsorisé




Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)   Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?) - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Langue auxiliaire inspirée des autres (une idée de nom?)
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Langues auxiliaires-
Sauter vers: