Blogue sur l'État de Melville

Sur proposition d'amis, voici un blogue (en français!) sur l'État de Melville.

Adresse : http://melurbujo.blogspot.com/

L'objet du blogue sera à la fois une visite guidée de l'État mais aussi des descriptions de certains aspects culturels de l'État au travers de la visite.

Bon voyage!

Melville s'écrit donc 蜜市国 en Japonais? Comment prononcer tout cela?

Nemszev a écrit:

Melville s'écrit donc 蜜市国 en Japonais? Comment prononcer tout cela?

Je n'ai pas encore établi la prononciation de façon certaine. Pour le sens, c'est "pays du marché du miel" (jeu de mots sur Melville). Pour la prononciation, mitsuichi-koku ou misshi-koku. Je préfère la première, mais la seconde aurait une prononciation entièrement sino-japonaise, d'où mon hésitation. Il y a aussi toujours la possibilité d'en faire un ateji et de prononcer merubiru-koku, mais ça serait trop bizarre (quoique possible et même souhaitable dans certaines situations).

Hey, c'est cool. Je vais suivre ça de près (j'ai déjà pris le flux Atom ).

C'est amusant, cet environnement tétralingue (ou quadrilingue ?). Enfin, pas spécialement "amusant"... c'est juste que "amusant" signifie plein de choses pour moi, notamment "intéressant". Le plurilinguisme est/a quelque chose de fascinant...

Cependant, une toute bête question qui me turlupine : quelle est la signification de s/o ? J'ai beau me creuser la tête, je n'arrive pas à deviner...

Enfin, pour la prononciation, histoire de donner un avis personnel : j'aime beaucoup misshi-koku, bien que ma prononciation ne soit peut-être pas la bonne. Si je le prononce [mis.Si.kO.ku], j'en suis proche ou...?

Opera a écrit:

Cependant, une toute bête question qui me turlupine : quelle est la signification de s/o ? J'ai beau me creuser la tête, je n'arrive pas à deviner...

Sans objet.

Citation :

Enfin, pour la prononciation, histoire de donner un avis personnel : j'aime beaucoup misshi-koku, bien que ma prononciation ne soit peut-être pas la bonne. Si je le prononce [mis.Si.kO.ku], j'en suis proche ou...?

[ mis\s\ikokM ]

Citation :

C'est amusant, cet environnement tétralingue (ou quadrilingue ?).

tétraglotte ou quadrilingue, c'est ton choix

(Techniquement, je pourrais pousser jusqu'à six (hexaglotte), en incluant le LCM ultraclassique et Thenqol, mais la première n'est pas très distinguable de l'espéranto alors ça n'a aucun sens, et en Thenqol, j'en suis le seul locuteur alors... )