... ... ...

Pomme de Terre a écrit:: ran sel: arriver (à)
ran ven: partir (de)
walk sel: aller (à)
walk ven: venir (de)

Suivant où je me trouve, une personne se déplace de a vers B:
En A sani: walem sel B
En B sani: walem ven A
En A nebin B sani: riem sel B / riem ven A
(Y a-t-il besoin de traduire ?)

Evidemment l'utilisation de walk suppose que le récepteur du message connaît la localisation de l'émetteur.

Enfin avec le préfixe "nun-" indiquant le contraire, on obtient... bin... le contraire, je crois.
nunran sel: retourner à (depuis là-bas)
nunran ven: repartir de
nunwalk sel: retourner à (depuis ici)
nunwalk ven: revenir de.

Bien trouvé !

Invité

Invité

Invité

Messages : 4314 Date d'inscription : 26/02/2013 Localisation : Elsàss

C'est la journée des grammaires !
Mais avant que de pouvoir lire celle-là, il faudrait faire passer le fichier en mode publique. Hâte d'avoir accès !

Invité

Messages : 4314 Date d'inscription : 26/02/2013 Localisation : Elsàss

Les 30 pages sont lisibles !

Bravo pour cette grammaire !

Je n'ai pas encore eu le temps de la lire, j'ai quand même regardé le début.
Longue vie au Moschtein ! Very Happy

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Belle réalisation. Y faudrait bien un jour que je mette dans un pédéhèffe, le contenu de la grammaire aneuvienne, situé actuellement dans Idéopédia. Ce qu'y faudrait que je sache faire ensuite, c'est diffuser ledit pédéhèffe.

_________________

Pœr æse qua stane:

Invité

Messages : 1402 Date d'inscription : 28/07/2013 Localisation : Strasbourg

Je n'ai pas pu m'empêcher de jeter un œil rapide à ta grammaire, décidément, j'aime bien le Moschtein. Je ne suis pas entré dans les détails par manque de temps, mais quelque chose me surprend : tu as choisis de mettre les attributs du sujet à l'accusatif plutôt qu'au nominatif. Pourquoi ce choix ?

ÉDIT : En fait j'ai eu ma réponse p. 20. C'est intéressant.

Invité

Invité

Messages : 3564 Date d'inscription : 10/07/2008 Localisation : Neuf-trois

La langue évoque bien l'Europe quelque part entre l'Allemagne et la Pologne, en effet...

Aurons-nous, comme en aneuvien, une liste des noms et des prénoms moschteiniens les plus courants ?

Invité

Messages : 3564 Date d'inscription : 10/07/2008 Localisation : Neuf-trois

Pomme de Terre a écrit:: Si tu veux des noms pour des personnages venus du Moschtein dans ta fiction, on peut en parler par MP si tu le souhaites.

J'allais te le proposer ! Si ça ne te gêne pas que dans mes histoires, les personnages qui ne sont pas des escrocs, des traîtres, des criminels, ou simplement antipathiques, soient plutôt rares... Wink

Invité

Citation :: Pomme de Terre
Frankersen fuo darnem linkem, moschtein fuo apjonem.

Français POSS.1P natale-ACC langue-ACC, moschtein POSS.1P créer-PAST.PART-ACC

Le français est ma langue natale, le moschtein ma langue construite.

Bravo pour cette traduction, n'hésite pas à continuer.
Partisan du programme : Plus de Moschtein !

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Velonzio Noeudefée a écrit:

Citation :: Pomme de Terre
Frankersen fuo darnem linkem, moschtein fuo apjonem.

Français POSS.1P natale-ACC langue-ACC, moschtein POSS.1P créer-PAST.PART-ACC

Le français est ma langue natale, le moschtein ma langue construite.

Bravo pour cette traduction, n'hésite pas à continuer.
Partisan du programme : Plus de Moschtein !

Je plussoie !

Ce que j'aime c'est essayer de comprendre la grammaire d'une langue à partir de la traduction proposée.

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda