Semit (anciennement tsilassefien)

Quelques parties du corps :

Dent : šin
Langue : lišen
Épaule : katip
Paume : kap
Nez : 2ap
Lèvre : šapa
Jambe : regil
Tête : r2aš
Main : yad
Cheveu : sa3ar
Doigt : 2așba3
Œil : 3ayin
Coude : marpaq
Oreille : 2uzun
Ventre : bațen
Barbe : zaqan
Bras : zro3a

Les pronoms personnels :

Je : 2ana
Tu : 2ata (M), 2ati (F)
Il : huw
Elle : hi

Nous : naħnu
Vous : 2atum (M), 2atun (F)
Ils : hum
Elles : hun

Clic a écrit:

Les pronoms personnels :
Il : huw
Elle : hi
Vous : 2atum (M), 2atun (F)
Ils : hum
Elles : hun

Heu...

Comment fait-on
lorsqu'on s'adresse à un groupe de personnes qui comprend des hommes & des femmes?
pour un animal dont on ne connaît pas le sexe?
pour évoquer une généralité ?

Anoev a écrit:

Comment fait-on :

-lorsqu'on s'adresse à un groupe de personnes qui comprend des hommes & des femmes ?
-pour un animal dont on ne connaît pas le sexe ?
-pour évoquer une généralité ?

-Comme en français et en hébreu, le masculin l'emporte. Pour l'arabe je ne sais pas.
-Ça dépend du genre grammatical de l'animal
-Ça dépend du genre grammatical de la généralité.

Le nom est fixé ?

Maintenant oui !

Semit c'est bien sûr pour sémitique. Le lexique avance très vite pour une fois !

Note : Toutes les lettres se prononcent, sauf le h en fin de mot.


La conjugaison :

Les verbes sont majoritairement trilitères. On représente leur racine par XXX. Pour obtenir la racine du verbe, il faut prendre la forme de la 3e personne du singulier au passé aussi appelée base verbale, qui est sous la forme XaXaX.

Le présent :

Au présent, les formes verbales se conjuguent en fonction du nombre et du genre.

Singulier masculin : XoXeX
Singulier féminin : XoXeXet

Pluriel masculin : XoXXim
Pluriel féminin : XoXXot

Par exemple avec le verbe yaqar, honorer

	Singulier	Pluriel
Masculin	Yoqer	Yoqrim
Féminin	Yoqeret	Yoqrot

Sur certains verbes, les formes du pluriels entraînent l'apparition de la voyelle a pour éviter une gémination. Par exemple avec le verbe ħabab, aimer

	Singulier	Pluriel
Masculin	Ħobeb	Ħobabim
Féminin	Ħobebet	Ħobabot

Les pronoms personnels sont obligatoires, sauf s'il n'y a pas d'ambiguïté.
2ana 2okel 2igas : Je mange une poire.


Le passé :

Le passé est caractérisé par des suffixes personnels qu'on ajoute à la base verbale. Ceux-ci sont :

Personne	Forme
Je	-na
Tu (M)	-ta
Tu (F)	-ti
Il
Elle	-ah
Nous	-nu
Vous (M)	-tum
Vous (F)	-tun
Ils	-um
Elles	-un

Le verbe yaqar en exemple :

	Singulier	Pluriel
1e	Yaqarna	Yaqarnu
2e M	Yaqarta	Yaqartum
2e F	Yaqarti	Yaqartun
3e M	Yaqar	Yaqarum
3e F	Yaqarah	Yaqarun

Les verbes dont la base verbale se termine par n ou t subissent une gémination :

Wazan, peser : wazanna : j'ai pesé
Mawat, mourir : mawatta : tu est mort.

Est-ce que le Semit a un site ou une grammaire consultable en ligne ?

Non, et puis j'ai pas encore fait la grammaire.

.

Je crois qu'on peut aussi écrire le sémit avec un abjad :

Latin : 2ana 2okel 2igas
Arabe : أن ؤكل ئجس
Arabe vocalisé (comme j'ai pu) : أَنَ ؤَكِلْ ئِجَسْ
Hébreu : אנה אכל אגס
Hébreu vocalisé : אַנַה אָכֶל אִגַס
Syriaque : ܐܢܗ ܐܟܠ ܐܓܣ

Je suis pressé d'en savoir un peu plus sur le Sémit, la langue a l'air très sympathique et a priori elle ne possède pas (encore ?) de difficultés grammaticales

Sinon tu comptes garder l'alphabet latin pour transcrire le Sémit ou alors opteras-tu pour un abjad ?

Ētuel a écrit:

Sinon tu comptes garder l'alphabet latin pour transcrire le Sémit ou alors opteras-tu pour un abjad ?

Je vais garder l'alphabet latin, l'arabe et l'hébreu, mais sur le forum je me contenterais de l'alphabet latin.

---

La conjugaison des verbes en -h :

Les verbe dont la dernière consonne de la racine trilitaire est h on une conjugaison particulière, en effet le h tombe. Voyez avec le verbe bakah, pleurer :

Présent :

	Singulier	Pluriel
Masculin	Bokeh	Bokim
Féminin	Boket	Bokot

Passé :

	Singulier	Pluriel
1e	Bakana	Bakanu
2e M	Bakata	Bakatum
2e F	Bakati	Bakatun
3e M	Bakah	Bakum
3e F	Bakahah	Bakun

Un peu de syntaxe :

L'ordre de la phrase est VSO. Contrairement à mon exemple précédent, que j'ai un peu négligé

On a donc bien 2okel 2ana 2igas : je mange une poire.

J'ai moins de temps à consacrer à l'idéolinguistique, mais pour ne pas perdre la main, je vais essayer de traduire une phrase du texte de Babel chaque jour.

Texte de Babel, verset 1 :

Semit : Hayah li-kol hal-2araș lišanah ħedah, wa-kalimim ħedim.
Littéral : Il était pour-toute la terre une langue une, et-des paroles unes.
Français : Toute la terre avait une même langue et des paroles semblables.

L'expression de la possession :
Avec un pronom personnel :

Les mots français tels que mon, ton, notre etc. s'exprime en Semit par une désinance qui s'accole directement au nom. Je n'ai fait pour l'instant que le singulier, mais ça vous donne déjà une idée.

Un petit exemple avec le mot baqar, bétail :

Baqari	Mon bétail
Baqarka	Ton bétail (M)
Baqarek	Ton étail (F)
Baqaru	Son bétail (M)
Baqarahh	Son bétail (F)
Baqarnu	Notre bétail
Baqartum	Votre bétails (M)
Baqartun	Votre bétail (F)
Baqarum	Leur bétail (M)
Baqarun	Leur bétail (F)

Clic a écrit:

J'ai moins de temps à consacrer à l'idéolinguistique, mais pour ne pas perdre la main, je vais essayer de traduire une phrase du texte de Babel chaque jour.

Texte de Babel, verset 1 :

Semit : Hayah li-kol hal-2araș lišanah ħedah, wa-kalimim ħedim.
Littéral : Il était pour-toute la terre une langue une, et-des paroles unes.
Français : Toute la terre avait une même langue et des paroles semblables.

Sur un forum dédié aux romanolangues, j'ai dû justement ressortir hier la traduction sambahsa de ce morceau : http://sambahsa.pbworks.com/w/page/10183080/exempels%20tarjten%20textes%20fr
(vers le bas) :
1. Et c'est toute la terre, une seule lèvre, des paroles unies

1. Ed est id hol ardh, oin lipp, oiniht wekwsa

Si la version sambahsa se distinguait tant des romanolangues, ce n'est pas par sa seule nature, mais du fait que j'ai utilisé la Bible de Chouraqui qui reprend littéralement le texte hébreu. (Je donne le lien à côté de la traduction sur la page sambahsa).

Dave MacLeod a repris sur son blog cette intéressante vidéo qui montre deux étudiants comparant l'arabe et l'hébreu :
https://www.youtube.com/watch?v=s95yAJye36w&feature=player_embedded

Olivier Simon a écrit:

Dave MacLeod a repris sur son blog cette intéressante vidéo qui montre deux étudiants comparant l'arabe et l'hébreu :
https://www.youtube.com/watch?v=s95yAJye36w&feature=player_embedded

Vous pouvez aussi consulter ce site dédiés au similarités entre l'hébreu et l'arabe. Il m'a beaucoup aidé pour forger le vocabulaire semit.