Superlatif relatif

Si j'applique une analyse "IE" au chinois, je dirais que, pour la première phrase, "Paul" est un ablatif (comparaison) de l'adjectif "grand" :"grand (par rapport à) Paul" = "plus grand que Paul".

Pourquoi pas Yao hi tetz oig tun ig suo si "oig" est bien l'adjectif ?

Citation :

Pourquoi pas Yao hi tetz oig tun ig suo si "oig" est bien l'adjectif ?

Oui, je pense que je vais faire ça.

Pour le superlatif relatif, je procéderais ainsi :

Citation :

Le superlatif relatif possède une construction différente. Comme pour le comparatif, il utilise tin (moins) ou tun (le plus) mais juste devant l'adjectif, qui y est toujours épithète d'un nom, qui lui-même reçoit la terminaison du défini (-er).

Exemple : Dinozaor ert tun oig kizeler (soigtz) – Les dinosaures étaient les plus grands animaux (du monde).

Pour "un des plus..." au lieu de "les plus", je pense introduire une particule, soit à la tête du groupe nominal (ici tun oig kizeler) soit une autre terminaison qui remplacerait le défini -er dans ces cas-là.

Kotave a écrit:

Pour "un des plus..." au lieu de "les plus", je pense introduire une particule, soit à la tête du groupe nominal (ici tun oig kizeler) soit une autre terminaison qui remplacerait le défini -er dans ces cas-là.

En ce qui me concerne, pour "un des plus (beaux)", j'étais un peu coincé aux entournures, alors j'ai dû contourner la difficulté de la manière suivante :

ùt ryln laṅd = un beau pays
àt rylnert laṅd = le plus beau pays
ùt rylnert laṅd = un des plus beaux pays (un plus beau pays)
ùt rylnert inest tern laṅdeve = un des trois plus beaux pays (un plus beau parmi trois pays)
àt rylnert àr tern laṅdene = le plus beau des trois pays

Kotave a écrit:

Selon vous, quelle est la manière la plus logique de former le superlatif relatif dans une langue ?

• A partir du comparatif ?
  
• A partir du superlatif absolu ?
  
• En mêlant les deux () ?
  
• Sans lien avec les deux ?

Kotava : lodontinaf, tolke ontinaf, tel lodontinaf (1°)
Espéranto : pli alta, plej alta, la plej alta (2°)
Uropi : maj hol, mol hol, de maj hol (1°)
Sprante : má vig, kiat vig, lo vig (4°)

Que pensez-vous ?

En méhien, je "copie" le français ou l'occitan en dérivant du comparatif de supériorité:
hle calla, càllira: plus belle, mès beròia => olle calla, oa càllira: la plus belle , la mès beròia