Engrish (humour)

I Speak l’ENGRISH !
Je parle l’Engrish !

Your method to speak quickly and badly English
Votre méthode pour parler vite et mal l’anglais !

Source : http://fr.babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res



Conseils de prononciation :
L’Engrish se prononce tout simplement comme vous croyez qu’il se prononce.
Au pire, lisez-le comme si c’était du français.


Lesson 001: An ordinary conversation
Leçon 001 : Une conversation ordinaire


Hello !
Bonjour !

I’m called Henri
Je m’appelle Henri

I’m called Samantha
Je m’appelle Samantha.

I am a French man and I like to speak with the foreign ones.
Je suis un homme français et j’aime parler avec les étrangères.

I am a French woman and I like to speak with the foreigners
Je suis une femme française et j’aime parler avec les étrangers.

And I do not like to speak with people that I do not know
Et je n’aime pas parler avec les gens que je ne connais pas

***

It is hot today.
Il fait chaud aujourd’hui.

It is cold today.
Il fait froid aujourd’hui.

There is wind today.
Il y a du vent aujourd’hui.


***

Qu' this is qu' it rains!
Qu'est-ce qu'il pleut !

What it hails!
Qu’est-ce qu’il grêle !

What one freezes them!
Qu’est-ce qu’on se les gèle !

I believe well that it is a tornado…
Je crois bien que c’est une tornade…

What a good weather! / Quel beau temps !

What a foul weather! / Quel sale temps !


***

The train is late.
Le train a du retard.

It is normal, they are in strike.
C’est normal, ils sont en grève.


***

I find you very pretty.
Je vous trouve très jolie.

I find you very nice
Je vous trouve très mignon.

Did you make cosmetic surgery?
Est-ce que vous avez fait de la chirurgie esthétique ?

Do you depilate yourselves?
Est-ce que vous vous épilez ?


***

You have a portable phone number?
Tu as un numéro de téléphone portable ?

I do not have a cellphone
Je n’ai pas de téléphone portable.

You have an address email?
Tu as une adresse mail ?

I do not have an address email
Je n’ai pas d’adresse mail.

You have an address in your country?
Tu as une adresse dans ton pays ?

I do not have an address in my country
Je n’ai pas d’adresse dans mon pays.


***

What you speak English well!
Qu’est-ce que vous parlez bien l’anglais !

What you speak French well!
Qu’est-ce que vous parlez bien le français !

C' is true that speaks it very well.
C'est vrai que le parle très bien.

You speak which language with the Juste?
Vous parlez quelle langue au juste ?

I adore speech of the languages
J’adore parler des langues.

I adore your language
J’adore votre langue.

I l' have on the end of the language
Je l'ai sur le bout de la langue.

The languages support the exchanges
Les langues favorisent les échanges.


***

You are on holiday?
Vous êtes en vacances ?

You work in this moment?
Vous travaillez en ce moment ?

You live in your parents?
Vous habitez chez vos parents ?

You have a boyfriend?
Vous avez un petit ami ?

You have a boyfriend?
Vous avez une petite amie ?

It is your boyfriend?
C’est votre petit ami ?

It is your boyfriend?
C’est votre petite amie ?

They are sympathetic nerves, your friends!
Ils sont sympathiques, vos amis !

They are sympathetic nerves, your friends!
Elles sont sympathiques, vos amies !


***

You want to go some share?
Vous avez envie d’aller quelque part ?

And if one went elsewhere?
Et si on allait ailleurs ?

Not, I want to remain here
Non, je veux rester ici.

Yes but in a public place.
Oui mais dans un lieu public.


***

Do you want to take glass with me?
Voulez-vous prendre un verre avec moi ?

Not, I am not thirsty
Non, je n’ai pas soif.

Yes, but you offer it to me
Oui, mais vous me l’offrez.

Do you want to eat something with me?
Voulez-vous manger quelque chose avec moi ?

Not, I am not hungry
Non, je n’ai pas faim.

Yes, but c' is you who pay
Oui, mais c’est vous qui payez.

It is sympathetic nerve here, not?
C’est sympathique ici, non ?

You smoke?
Tu fumes ?

Zut, j' do not have fire.
Zut, j'ai pas de feu.


***

I like the music
J’aime la musique.

I like the cinema
J’aime le cinéma.

I like the sport
J’aime le sport.

I like the kitchen
J’aime la cuisine.

I love the animals
J’aime les animaux.

I like to read
J’aime lire.

I like the studies
J’aime les études.

I like the policy
J’aime la politique.

I like the religion
J’aime la religion.

J' like the languages
J'aime les langues

I like the video games
J’aime jouer aux jeux vidéos.

I love surfer on the Net
J’aime surfer sur le net.

Me too
Moi aussi.

Me at all
Moi pas du tout.


***

I do not like spite
Je n’aime pas la méchanceté.

I am against the hunger in the world
Je suis contre la faim dans le monde.

I am for peace in the world
Je suis pour la paix dans le monde.

Climate warming, it is badly
Le réchauffement climatique, c’est mal.


***

What do you make in the life?
Que faites-vous dans la vie ?

I am billionaire
Je suis milliardaire.

I am a super hero
Je suis un super héros.

I am a super heroin
Je suis une super héroïne

I am a serial killer
Je suis un tueur en série.

I am a serial killer
Je suis une tueuse en série

I am a movie star
Je suis une vedette de cinéma

You do not recognize me?
Vous ne me reconnaissez pas ?


***

Do you want to dance with me?
Voulez-vous danser avec moi ?

Do you want to sing with me?
Voulez-vous chanter avec moi ?

Still last glass?
Encore un dernier verre ?

You have a place where to go?
Vous avez un endroit où aller ?

Summers you major?
Etes-vous majeur ?

Summers you major?
Etes-vous majeure ?

Summers you minor?
Etes-vous mineur ?

Summers you minor?
Etes-vous mineure ?

Do you want to sleep with me?
Voulez-vous dormir avec moi ?

Do you want to sleep with me?
Voulez-vous coucher avec moi ?

Es you agreeing?
Es-tu consentante ?

Agreeing Es you?
Es-tu consentant ?

It is how much?
C’est combien ?


***

Was they good?
Est-ce que c’était bon ?

It was not badly
C’était pas mal.

I knew better
J’ai connu mieux

You have cigarettes?
Tu as des cigarettes ?

Where are the toilets?
Où sont les toilettes ?

I can remain to sleep ?
Je peux rester dormir ?

Release!
Dégage !

Goodbye!
Au revoir !