Lingwa de Planeta

Il manque neveu et nièce. Dans le dico, pour le premier, je trouve brata-son, sista-son et son-inloo (sans doute devenu dal-son).

Silvano a écrit:

Il manque neveu et nièce. Dans le dico, pour le premier, je trouve brata-son, sista-son et son-inloo (sans doute devenu dal-son).

Ah, tiens, c'est vrai, ça. Y manque des flèches allant de Diana vers Galina ou vers Kiril ; ou bien des flèches allant de Misha vers Boris ou Anna. Toutefois, les cousins (dal-) ne sont pas oubliés.
Ah, au fait, l'premier morceau de musique, c'est quoi ?*

Pour rire un peu :







*Pour le deuxième, c'est un peu plus facile, c'est la 40^me de Mozart, mais j'me rapelle plus l'mouv'ment.

Silvano a écrit:

Il manque neveu et nièce. Dans le dico, pour le premier, je trouve brata-son, sista-son et son-inloo (sans doute devenu dal-son).

Dal-son, dal-docha

Le dico dernier:
http://lingwadeplaneta.info/files/FuleLdPEn1-3.htm

Yoshi un video om same tema. Bu tanto jamile bat utile fo samaji oli detal:

Anoev a écrit:

Ah, au fait, l'premier morceau de musique, c'est quoi ?*

Prokofiev. Ta es may favorite komposer.

lidepla a écrit:

Prokofiev. Ta es may favorite komposer.

Il a fait des tas d'choses, Prokofiev ! Çui-là, c'est quoi ?

Anoev a écrit:

lidepla a écrit:

Prokofiev. Ta es may favorite komposer.

Il a fait des tas d'choses, Prokofiev ! Çui-là, c'est quoi ?

Sinon, bravo pour ton dernier tableau avec les flèches ; j'aimerais bien faire la même chose pour l'aneuvien, avec
Some are, de Philip Glass, Brian Eno & David Bowie. Seulement, vu qu'c'est une musique récente, va y avoir des problèmes de droits. Alors, comme roue de secours, j'f'rais bien entendre celle-ci, de Samuel Barber :

Anoev a écrit:

lidepla a écrit:

Prokofiev. Ta es may favorite komposer.

Il a fait des tas d'choses, Prokofiev ! Çui-là, c'est quoi ?

Es tri-ney parta de Simfonia N1:



Apropoo, walaa yoshi un video kun musika de Prokofiev:

Anoev a écrit:

Sinon, bravo pour ton dernier tableau avec les flèches ; j'aimerais bien faire la même chose pour l'aneuvien

Anastasia zwo-te toy video in programa "Camtasia". Ela shwo ke it es gratis-ney duran 1 mes.

lidepla a écrit:

Anastasia zwo-te toy video in programa "Camtasia". Ela shwo ke it es gratis-ney duran 1 mes.

Anastasia a fait ce vidéo dans le logiciel Camtasia. Elle dit qu'il est gratuit pendant un mois.

Un nouveau (troisième) numéro de la revue JIVA (la vie):

http://lingwadeplaneta.info/files/jiva-03.pdf

Dans ce numéro:
- Le sens de la vie
- Lidepla sur la Lune
et de nombreux autres matériaux.

Bonne lecture!

Silvano a écrit:

elBab a écrit:

J'ai l'impression que la recherche de la prononciation parfaite est comme la recherche de la langue parfaite; elle est un peu vaine. Bien sûr, ça ne remet pas en cause la nécessité d'établir des règles de prononciation à la fois simples et claires... et souples aussi.

Il ne s'agit pas de rechercher une prononciation parfaite, mais d'établir des règles permettant une prononciation qui rende la langue compréhensible pour tous. Au contraire d'une prononciation parfaite, j'apprécie grandement la phonétique d'une langue comme la lingwa de planeta, qui établit d'emblée une grande latitude phonétique, la lettre S pouvant être rendue par /s/ ou /z/, la lettre H, par /h/ ou /x/, et ainsi de suite.

Quoi qu'il en soit, tout ce que j'ai demandé, c'étaient justement des règles de prononciation à la fois simples et claires... J'attends toujours.

Olivier Simon a écrit:

Là, je suis moins convaincu par le LdP. Dans les faits, certaines variations n'apparaissent pas. Et une est malheureuse, c'est celle entre [v] et [w] (v/w), c'est-à-dire entre une consonne et une semi-voyelle.
Rien (aucune règle) permet de dire pourquoi "sukses" est accentué sur le "e", alors qu'un non-occidental pourrait faire le rapprochement avec une forme de pluriel et accentuer sur le "u". J'avais proposé de doubler le "s", comme dans le sambahsa "success".
Je pense de plus que personne en Occident ne prononcera [zugzez].

Ce qu'il faut est une norme de base, puis, dans une langue internationale, il y a nécessairement des variations mineures - il suffit de voir l'anglais et le français (sans parler du portugais.....). Pour le reste, il faut une grammaire robuste qui assure la compréhension malgré ces variations.

Qu'en pensent les lideplistes?

Il faut traduire :

Citation :

здесь, я не так убеждён Лидеплой. В фактах, некоторые вариации никогда не показавутся. Одна несчастна, между v и w, то есть между согласным и полгласной. Никакое правило не позволяет сказать почему "sukses" ударяемо на "е", как незападный мог бы путать с формой множественного числа и поставить ударение на "u". Я предложил усваивать "s", как в самбасе.
И я думаю что некто в Западе произнесёт [zugzez]

Нужно основная норма, а, в международном языке, есть всегда маленькие вариации - давайте видеть английский и французский языки (и это более по-португальской).

lidepla a écrit:

Un nouveau (troisième) numéro de la revue JIVA (la vie):

http://lingwadeplaneta.info/files/jiva-03.pdf

Dans ce numéro:
- Le sens de la vie
- Lidepla sur la Lune
et de nombreux autres matériaux.

Bonne lecture!

J'y comprends (presque*) rien, mais c'est joliment présenté.


*Pas tout-à-fait, quand même : y a des mots qui me sont familiers, ce qui me permet de les saisir ; mais pour le sens général des phrases, là... Je suppose que dans "Simple texta", les verbes sont en rouge...

Olivier Simon a écrit:

Il faut traduire :

Citation :

здесь, я не так убеждён Лидеплой. В фактах, некоторые вариации никогда не показавутся. Одна несчастна, между v и w, то есть между согласным и полгласной. Никакое правило не позволяет сказать почему "sukses" ударяемо на "е", как незападный мог бы путать с формой множественного числа и поставить ударение на "u". Я предложил усваивать "s", как в самбасе.
И я думаю что некто в Западе произнесёт [zugzez]

Нужно основная норма, а, в международном языке, есть всегда маленькие вариации - давайте видеть английский и французский языки (и это более по-португальской).

Olivier, pyu hao yu bu tradukti bay gugl: es ya pyu fasile tu samaji texta pa franse kem sey texta pa ruski (iven al hev ruski kom janma-lingwa).

Om v / w: in lidepla "w" hi es normale, pinchan suon fo letras "v" e "w". Es ver, "w" bu es konsonanta kom "v". Yedoh in kelke lingwa suon "w" yok. Pa exampla, in ruski. Also fo pinchan ruski jen es pyu fasile tu shwo "v", bu "w". E nu opini ke to ke in lidepla letras "v" e "w" maini un suon (fonema), se es ga normal.

Om "sukses": es ver, generalem, pa teoria, oni mog ek-dumi ke "sukses" es pluri-forma de koy *suks. Bat, un-nem, suks ga yok, e, dwa-nem, bu es probable ke tal worda do "ks" pa fin mog ye.
Poy, pluri-forma rarem hi fa-yusi. Also shayad bu treba skribi dwaple "s".

Apropoo, bu treba dumi ke oni mog shwo e samaji lidepla gro-hao ga sin lerni it. E si oni en-lerni, oni en-jan ke "sukses" es sim normale lidepla worda. Amini al nau nu bu he miti reale nida tu osobem indiki ke "sukses" ga bu es nul pluri-forma.

Oni bu wud shwo "zugzez", sikom "z" inplas "s" pinchanem en-ye oda pa beginsa de worda oda inter dwa vokala. Also hir sol un-ney "s" mog bikam "z".

Swasti!

Hmm, bu bin bay gugl...

Citation :

Apropoo, bu treba dumi ke oni mog shwo e samaji lidepla gro-hao ga sin lerni it. E si oni en-lerni, oni en-jan ke "sukses" es sim normale lidepla worda. Amini al nau nu bu he miti reale nida tu osobem indiki ke "sukses" ga bu es nul pluri-forma.

Ok, bat wo treba aksenti "sukses" , Normalem : sùkses ?

Citation :

Oni bu wud shwo "zugzez", sikom "z" inplas "s" pinchanem en-ye oda pa beginsa de worda oda inter dwa vokala. Also hir sol un-ney "s" mog bikam "z".

Al relekti gramatika, me vidi ke "s" darfi solem bikam [z] inter dwa vokala : http://lingwadeplaneta.info/en/anglegram.shtml

Tu nous traduis ça, Olivier?

Citation :

Citation :

Apropoo, bu treba dumi ke oni mog shwo e samaji lidepla gro-hao ga sin lerni it. E si oni en-lerni, oni en-jan ke "sukses" es sim normale lidepla worda. Amini al nau nu bu he miti reale nida tu osobem indiki ke "sukses" ga bu es nul pluri-forma.

Ok, bat wo treba aksenti "sukses" , Normalem : sùkses ?

Segun regula, treba aksenti vokala bifoo laste konsonanta, also suksEs. Sey worda bu es pluri-forma, also nixa shanji.

Olivier Simon a écrit:

Hmm, bu bin bay gugl...

Wel... Skusi
Toy texta-ki simili ya tradukta bay gugl. Si yu he tradukti se olo pa selfa, dan tal kompara bu es buhao, segun me
Ob yu yao ke me shwo kwo e wo es problema de sey tradukta e komo oni wud shwo sama pa vere ruski?

Hum... hum...*



*Toutefois, rien ne vous empêche d'avoir une conversation dans la langue que vous désirez... en messagerie privée.

Pardone, mon francais n'est pas trop bon. Mais cette theme est nomme 'lingwa de planeta', et c'est pourqoi peut etre ce n'est pas trop mauvais ecrire cette langue ici.

En fait, après avoir relu la grammaire de LdP, les règles ne sont pas si libres que ça.
Seul "v" peut devenir "w" et non le contraire. "s" ne peut devenir [z] qu'entre deux voyelles.

Pour "sukses", Jani dit qu'il faut l'accentuer [suksès] c'est-à-dire sur la dernière voyelle avant la dernière consonne. Certes, mais je pointais le problème que quelqu'un confronté au mot "sukses" pour la première fois ne sait pas s'il s'agit d'un singulier ou d'un pluriel.... D'autant plus qu'en LdP, il n'y a ni accord ni conjugaison.

Jani a écrit:

Ob yu yao ke me shwo kwo e wo es problema de sey tradukta e komo oni wud shwo sama pa vere ruski?

Ya, gro-danke !

Olivier Simon a écrit:

Pour "sukses", Jani dit qu'il faut l'accentuer [suksès] c'est-à-dire sur la dernière voyelle avant la dernière consonne. Certes, mais je pointais le problème que quelqu'un confronté au mot "sukses" pour la première fois ne sait pas s'il s'agit d'un singulier ou d'un pluriel.... D'autant plus qu'en LdP, il n'y a ni accord ni conjugaison.

Oui, confronté à un nouveau mot, ce genre de choses peut arriver parce que LdP n'a pas des terminaisons obligatoires. Mais dans ce cas particulier, il est presque impossible de supposer l'existence du mot "suks" (il n'y a presque pas de mots se terminant par deux consonnes), de sorte qu'il ne peut pas être un nom au pluriel.

Oui, mais "sukse" pourrait exister. (cf. Français "succès" = [sy'ksε])

Olivier Simon a écrit:

Oui, mais "sukse" pourrait exister. (cf. Français "succès" = [sy'ksε])

À peine. Je ne me souviens pas de nom se terminant par -e, à l'exception de ceux qui se terminent en -ee (alee, shosee). Il n'y a pas des terminaisons obligatoires, mais il y a préférables, et en fait très souvent on peut deviner quel genre de mot on voit.

Olivye ?