Une solution serait finalement d'enlever cette voyelle finale
On trouvera d'autres racines en cas de conflit.
L'avis de Djino rejoint le mien, même si je l'avais pas autant déployé que lui. Bcp d'avantages avec qques inconvénients.
Pour en revenir à cette voyelle finale, on peut initier le mécanisme de l'écho s'il en faut une pour des raisons d'euphonie. La racine "dans" verra apparaître un "a" car la racine possède cette voyelle (dansa). La racine "com" aura un "o" (como à la place de come). Si la racine est longue, on prend soit la première voyelle ou la dernière : aventur devient au choix aventura ou aventuru.
Pour l'ordre, il convient que celui-ci soit plus fixe : les adjectifs après le nom, et les adverbes après le verbe (ou l'inverse).
Je ne suis pas fan non plus de l'élision des voyelles. Au pire, on intercale une consonne ou semi-consonne de liaison.
On peut obtenir une conjugaison fort fine en employant des petits mots grammaticaux.
Par contre, je ne comprends pas bien pour "ja" est mis après le verbe alors que les auxiliaires le sont devant. Peut-être est-il vécu comme un adverbe, mais pour quelle raison exacte ?