Idéolexique 5

Avant de traiter le mot de demain (hérétique) et celui d'après-demain (hérétisme), j'vais devoir m'attaquer au mot-base : "hérésie", qui ne figure pas parmi les mots traitées. J'ai consulté l'Wiktio, et j'viens de m'rendre compte qu'en fait, ce mot avait comme synonymes tous simples : "désaccord, dissidence" et "dissension" avec une doctrine considérée par telle Autorité comme indiscutable. Les faits dans l'Histoire ne manquent pas, que les auteurs de poursuites s'appelassent l'Inquisition, la Gestapo, le NKVD, le NSA ou autres. Une fois ce mot traité (avec je l'espère un pavé suffisant pour faire figure de modèle), je pourrai m'attaquer aux deux dérivés proposées par Velonzio. Déjà, j'ai le sambahsa dans la liste Idéolexique des traductions trouvées. C'est un début.

Eh bien cette fois-ci, c'est moi qui sèche ! Après tout, pourquoi pas : je suis un idéolinguiste comme un autre. J'avais pas le mot, j'ai tenté quelque chose, partant de
ùs (hors)
tryv (norme)
dœmet (pensée).
Y a quand même un hic ! Ne reste de dœmet (hors suffixe) que le M, ce qui fait un peu léger. Par ailleurs, je ne peux pas remplacer le Ý par Œ (de dœm), parce qu'alors là, ça jette un trouble ! Pour l'instant, j'vais laisser mariner ça pendant un temps, on sait jamais, soit je trouve autre chose, soit je m'dis que trois lettres de reste, ça peut être suffisant, et que ça m'est arrivé de faire des agglutinations avec moins que ça.


En tout cas, même s'il figure dans le Wiktio, ça m'étonnerait que je traite "hérétisme", parce que je l'ai trouvé nulle part ailleurs, même pas dans le dico interlingua, qui est pourtant vach'ment bien fourni.

Ah, une surprise quand même ! j'ai pas trouvé "hérésie" dans le Kerckhoffs (volapük), ce qui est quand même surprenant quand on sait l'attitude du père Schleyer vis à vis de ceux qui voulurent faire quelques modifs dans la Langue du Monde (de l'époque).

J'ai mis le pavé de "fondre" à jour et j'ai traité la page. Ça n'a pas été une mince affaire, j'vous jure ! Pas question d'éclater ledit pavé selon les sens trouvés (j'ai fait l'tri, parce qu'y avait des manques). D'une langue à l'autre, les verbes chevauchent bien les définitions, et pas de la même manière. Résultat : un modèle unique, bien dodu.

1. Passer de l'état solide (ou peu s'en faut, pour la neige) à l'état liquide.
1/1. Faire passer la matière* à l'état liquide.
2. La matière se dissout.
3. Mouler un objet*.

Quand aux autres (fondre en larmes, fondre sous le charme, fondre sur l'ennemi), là... ben ma foi...

Cette mise à jour m'a été inspirée par Odd. Du coup, j'pense qu'avec vlok- et kæs, je vais pouvoir trouver quelque chose. Me manque plus que le troisième élément : le poêlon ? les bouts de pain qui tombent dedans°?



*Seul le kotava a fait un véritable distinguo : on fond l'étain (1/1) pour fondre (3) les cloches. Le complément d'objet n'est pas le même, remarquez bien. Une mention, donc, pour le kotava.
°Bon, ben sûr, y a d'autres types de fondue, sans fromage... Vu que le mot précédent était la montagne... Côté altitude, la Roche de Solutré n'égale pas le Cervin, n'est-ce pas.

Ça f'sait un certain temps que c'était pas arrivé, j'avais même cru à une réparation définitive, eh ben non : ça vient de planter à l'instant, juste comme je mettais à jour la page de likòr, commune à l'aneuvien et à l'uropi. Pas d'bol. Un'tit'liqueur aurait fait du bien par ces frimas.

Malgré ce que j'ai dit qui me freine à créer des pages de mots sur idéolexique, où j'ai quand même créé la page thialim et où je tiens à jour ma page de lexique thialim.

Je viens d'ajouter les mots au programme des mots pour février.
Et j'ai mis à jour l'encart nouveaux mots sur la page d'accueil, c'est peut être idiot, mais je trouve que ça fait bien, quand on voit que cet encart est mis à jour.

Enfin les affaires reprennent ! Lal s'est abondamment dépensé aujourd'hui, plus toi pour la page du sommaire et le thialim, plus (je l'espère) Bedal, peut-être le retour de Ziecken, ça va, je suppose en encourages des tas d'autres de nous rejoindre. Mais déjà, vos contributions à vous deux est un joli commencement et d'jà, j'ai plus l'impression de babiller dans le vide intersidéral.

C'est une idée où notre ami Idéolexique vient de planter (encore...) ? On a dû trop travailler ensemble dessus .

Idéolexique a effectiv'ment planté. On n'y est pour rien, car c'est tout le groupe (y compris Glossopédia et Diegetico, à ma connaissance peu actifs) qui sont concernés. Reste plus qu'à s'armer de patience. Le mot d'aujourd'hui a eu le temps de passer.

Deux jours Plutarque, toujours rien !

Lal a mis à jour ou rempli une belle poignée de pages d'Idéolexique*! ça fait plaisir !

Moi, j'essaie de rattraper le retard causé par les plantages. Y doit me rester au moins trois pages françaises, plus quelques traductions en aneuvien, uropi et quelques autres.




*Dont "aine" que j'ai traité ce matin : il a ajouté le twi et le wágelioth au pavé.

Suite à remises à jour et traitement de pages en passant par l'elko (antienne, refrain), j'en suis arrivé à "répétition" (un déverbal de "répéter", qui, lui, avait été  traité) qui n'était pas traitée.

Trois sens, le premier partagé en deux sous-sens pris de "redire" et "refaire"
le deuxième étant la répétition artistique (théâtre, mais aussi orchestre, chant, cirque et j'en passe), l'espéranto et le sambahsa n'ont que ce sens-là.

Quant au troisième, j'ai quand même été étonné de ne rien trouver nulle part, même pas dans le Wiktio, duquel pourtant y a des sens que je n'avais pas retenu, la présence étant (quasi-)nulle dans les idéodicos, c'est le dispositif permettant des tirs en rafales. J'ai trouvé une traduc assez limpide pour l'aneuvien (mulchúd). Si quelqu'un a quelque chose... ?

Modification : Mundialecter m'a avisé que le nom sambahsa repetition embrassait l'ensemble des sens (le 1 et le 2, en tout cas), j'ai donc fait le nécessaire en traitant la page rassemblant l'interlingua et le sambahsa. J'ai aussi traité le nom aneuvien muldíktyn. Muldórtyn et mulchúd* devraient suivre, ainsi que quelques autres noms d'autres langues (sozo a d'jà sa place).



*Je pense que j'vais remplacer multekyn qui n'a plus vraiment l'heur de m'plaire (ben tiens : c'est un des avantages des persolangues !)., J'vois plutôt à quoi j'pourrais raccrocher tek que j'ai vu à peu près nulle part dans le Slovkneg. Mais par quoi remplacer ? On sait c'qu'on lâche, comme on dit... Un moment, j'avais pensé à l'anglais rehearse mouliné à la sauce aneuvienne, mais... non. C'est une création (non encore validée) que j'ai lancée pour l'elko (mokliko) qui m'a poussé à réfléchir à ça. J'ai apròv pour "exercice", pris de prov pour test. D'un autre côté, j'ai kœnda pour "jeu" (d'acteur, d'artiste) ; ce qui donnerait kundapròv, un nom-valise pour "répétition" (le A est la charnière) ; y aurait donc kundapròve pour "répéter" (2/1). Ça pourrait s'défendre.

Comme dit sur le fil thialim, j'ai récemment mis à jour le lexique thialim de 828 entrées, y compris avec l'écriture propre au thialim.

***

Ainsi que l'encart nouveaux mots sur la page d'accueil, à l'arbuste près que créa Anoev entre-temps.

J'ai enlevé un 'e' à arbustee sur ladite page... Mais je n'ai pas osé corrigé "les tanches ligneuses" . Je suppose qu'il s'agit de branches mais, dans le doute dit-on, abstiens-toi.

Lal Behi a écrit:

Mais je n'ai pas osé corriger "les tanches ligneuses" . Je suppose qu'il s'agit de branches mais, dans le doute dit-on, abstiens-toi.

T'as bien raison : c'est des branches ! J'devais pas êt'réveillé, c'est pas possible autrement. T'a bien fait d'enl'ver l'E de trop et de me signaler le couak. Merci bien. Je m'demandse si j'devrait pas changer d'clavier, ou ben mettre des DECAdry sur les touches.

Cela dit, les tanches ligneuses m'avaient bien fait rigoler !

Ça rejoint la rue des petites perles et la rubrique de la presse déchaînée !

J'ai mis la page de "tu" à jour. Ben y fallait bien ! la page de catégorie (vide) "arwelo" a encore dix-sept références à déménager vers "mundeze"*, et tu (trop) en faisait partie. Et là, j'me suis cru dans les galeries des grottes de Postojna, pas moins ! Cette page comporte pas moins de douze chapitres, bien entrelacés les uns dans les autres, et il a fallu démêler tout ça ! Et pourtant, y avait que trois pavés (modèles heureusement !). Pas moins de huit langues ont suivi le français pour donner à "tu" le sens du pronom personnel, donc ce qui fait donc neuf en tout ! Les trois autres sont
le mundeze et le volapük pour "trop"
l'elko pour "et".

475 octets en moins.

Comme l'arwelo était devant tous les autres, il a fallu tout basculer ou presque, parce que les renvois internes ne correspondaient plus.



*Et c'est pas fini ! certaines références vont pas être de la routine, je l'sens !

Idéolexique a planté sur les choses de 21:00. Il est donc actuellement inconsultable.

Le nom du 29 janvier, pour lequel j'ai eu du retard, à cause de la panne que vous saviez : "amiante".

C'aurait été dommage de l'rater : le pavé dispose de neuf langues, l'ido et l'interlingua avec leurs deux traductions, ainsi que le sambahsa et l'uropi m'ont inspiré. J'avais bien amjaṅt, mais qui sentait... non pas l'amiante (vaut mieux, même si c'est inodore, donc d'autant plus toxique) mais sa relex d'une lieue ! J'suis parti sur ma foulée pour en faire profiter le psolat, et là, en tout, c'a donné ça.

L'elko et le kotava se démarquent du lot ! respectiv'ment avec kurpuzo et nigupel. Sinon, c'est le latin qui tient le haut du pavé, soit par AMIANTVS soit par ABSESTOS (pompé lui-même au grec). L'ido et l'interlingua ramassent la totale, en plus, dans la même page, tant qu'à faire !

C'est dommage parce que l'amiante aussi toxique et dangereux soit-il est aussi l'un des meilleurs matériau pour protéger du feu, en fait c'est simple, on fait pas mieux que l'amiante contre le feu.

Je voudrais avoir assez d'énergie, non seulement pour créer des nouvelles pages, mais aussi pour remettre à jour toutes celles qui ne le sont pas encore (combien ? combien ?).

Les deux modèles pour le kiwi sont bleus.

Je viens de faire une grosse mise à jour du lexique thialim sur IL, il comporte 913 mots ou entrées.

Velonzio Noeudefée a écrit:

Je viens de faire une grosse mise à jour du lexique thialim sur IL, il comporte 913 mots ou entrées.

Merci, Lal, pour avoir corrigé mes fautes de frappe et d'accord dans kœnade ; pareil pour le stéthoscope.

Finalement, pour la mouette aneuvienne, j'ai coupé la poire en deux : j'ai remplacé la vélaire ([k]) par l'uvulaire ([q]), mais suis resté sur l'occlusive, renonçant à la fricative ([χ]). Du coup, j'en suis à ċheqov*, c'est pas plus mal comme ça. J'ai vu que le wágelioth, le kátsit kinlillu, le twi et le þünmari avaient été ajoutés, ce qui donne un beau pavé. J'espère que son cousin (arrière-issu de germain) le goéland aura autant de langues.




*L'ancienne orthographe du Q dans ce genre de cas d'figure était KH.

Au fur et à mesure de mes pérégrinations à l'intérieur d'Idéolexique à la recherche de quelque mise à jour de page (installations de modèles de titres de paragraphes ou de chapitres, corrections de fzutes de frzppes, compléments de pavés locaux ou de modèles de traductions, et j'en passe), je suis tombé sur "filial", j'espérais compléter le modèle de l'adjectif, et j'ai été quelque peu frustré : J'ai bien transformé l'arwelo en mundeze, mais c'est tout ! ou presque, j'peux toujours ajouter l'ido filiala, que j'ai oublié. J'ai toujours rien trouvé

• en sambahsa, alors qu'y a xiau pour "piété filiale" et... filiale (comme en français)
  
• l'uropi dispose de filiàl pour la... filiale, dont le nom est traité.

Pour ces deux langues, je ne peux rien déduire pour cet adjectif :

• en sambahsa, c'est pas évident de construire un adjectif sur un nom, les suffixes sont multiples.
  
• En uropi, ici, c'est assez compliqué : il n'y a pas de terme spécifique pour "enfant" (filiation), et les dérivés de kid (kidi, kidic) renvoient à la jeunesse (enfantin, infantile, puéril), sauf un, ou presque* : ankidi (sans enfants). Pas question, pour question d'équilibre, de créer, pour ce sens, un adjectif sur son ou dota. Bref : ce serait bien que Dopa prenne le taureau par les cornes...°

*Petite digression, chez moi, on dirait :
ùt menazh sin neràpduse = un ménage sans enfants.
ùt quàrt sin nexàvduse = un ankidi kwertia = un quartier sans enfants.
°Histoire de l'amener à la vache, pour avoir quelque nouveaux veaux... lexicaux.