Elko - Elkodico

Je viens de me rendre compte que je n'ai jamais lancé de fil sur la question. Aussi, je l'ouvre ici pour vous informer sur toutes les nouveautés concernant Elkodico. Les nouveaux projets et les nouvelles fonctionnalités du site.

Pour votre part, n'hésitez pas à me faire part de vos attentes pour le site, j'étudierai vos propositions.

Elkodico est à nouveau disponible. La section Edittools contenant les caractères spéciaux est momentanément inaccessible.

Bienvenue à Yatem qui vient d'être inscrite àà Elkodico.

J'ai vu limo pour "gardien" et "garde".

Personnellement, j'verrais plutôt les choses ainsi :

limo : (la) garde*, gardiennage, protection, surveillance, conservation (avec bien sûr les clés spécificatrices en cas d'besoin).
Olimo, Elimo, Alimo : une garde, gardien, gardian (de troupeau camargais), surveillant.

Ainsi, la fonction et ceusses qui l'effectuent sont clairement délimités.

Petite digression aneuvienne, si tu permets (sinon, tu peux éditer mon message) : chez moi aussi, il y a une lettre° près entre la fonction et la personne qui l'exécute, mais elle est à la fin :
geràd pour "la" garde (mais pas celle de l'épée ni du tarot) ;
geràdu° pour un ou une garde (personne). Par contre, pour "gardien", j'ai encore rajouté une lettre, au milieu, mais plutôt dans le sens de "gardien d'immeuble" ou "gardien de musée", par exemple : geràndu. On pourrait certes penser à "gérant", sauf que "gérant" se dit màzhdu (Obizo, en elko, si j'goure point).



°Bon... deux lettres si le mot est sexualisé : geràdak ou geràkad.

Anoev a écrit:

limo : (la) garde*, gardiennage, protection, surveillance, conservation (avec bien sûr les clés spécificatrices en cas d'besoin).

C'est bien le sens premier de ce mot. Et "olimo" désigne bien la personne qui garde. Mais par extension de sens ce n'est pas faux, tout comme mon peut aussi dire : "limio" pour désigner l'action de garder.

La modularité de l'elko est difficilement comparable avec la rigidité du français.

Comme je te l'ai dit au téléphone, Elkodico est bien loin d'être à jour et des années seront nécessaires pour disposer d'une base intéressante.

Ziecken a écrit:

Et olimo désigne bien la personne qui garde.

Donne moi des précisions sur la suppression des majuscules pour les êtres humains/vivants : c'est entériné ?[/size]

Si limio signifie "la garde" (fait de garder, déf' 5), à quoi correspond limo ? Un sens plus général (la défense : "en garde !" ? la butée de la lame d'une arme blanche (j'verrais plutôt ulbeto*) ? le contrat au tarot ?

Ziecken a écrit:

Et olimo désigne bien la personne qui garde.

Donne moi des précisions sur la suppression des majuscules pour les êtres humains/vivants : c'est entériné ?[/size]

Non, cela fait partie de la deuxième série de propositions liée à la réforme de l'elko. A vous de décider.

Anoev a écrit:

Si limio signifie "la garde" (fait de garder, déf' 5), à quoi correspond limo ? Un sens plus général (la défense : "en garde !" ? la butée de la lame d'une arme blanche (j'verrais plutôt ulbeto*) ? le contrat au tarot ?

C'est ici toute la difficulté sémantique de l'elko, celle que tu as du mal à saisir.

limo = limao, limeo, limio, limoo, olimo, elimo, alimo, ....

limo ne prend son sens que dans le contexte de la phrase, si ambiguité, il y a on précise par le jeu des préfixes et de l'agglutination.  

Ziecken a écrit:

Non, cela fait partie de la deuxième série de propositions liée à la réforme de l'elko. A vous de décider.

J'aurais tendance à opter pour leur éradication. Du coup, en cas de succès, j'écrirais olimo si la nouvelle règle passe.

Ziecken a écrit:

C'est ici toute la difficulté sémantique de l'elko, celle que tu as du mal à saisir.

Aaaaaah ! le contexte ! J'reconnais que moi aussi, j'ai quelques mots contextuels en aneuvien, comme dak ou kad. Mais c'est loin d'être aussi poussé que chez toi.

Sinon, pour nina, j'ai remplacé "relatif aux frontières" par "frontalier" (plus facile à traduire), mais je m'demande si j'aurais pas dû ajouter plutôt que substituer. Faudra que j'regarde sur le Wiktio si "politique frontalière" peut se dire, pour "politique concernant les frontières" ; si oui, je laisse comme j'ai mis, sinon (si frontalier signifie uniquement : "qui a lieu sur une frontère, qui détermine une frontière", comme un cours d'eau frontalier), je remets, à côté de la nouvelle, la définition d'avant, mais j'la vois pas facile à traduire.

Elkodico vient d'atteindre les 74 000 entrées. Merci à tous ceux qui m'ont aidé à contribuer à ce site.

Elkodico vient d'atteindre les 75 000 articles. De quoi finir l'année en beauté. C'était l'objectif que je m'étais fixé pour 2017.

Elkodico vient d'atteindre les 76 000 articles. Merci à tous pour vos contributions !

J'en r'viens pas comment tu peux remplir 10 kilopages par mois !

Anoev a écrit:

J'en r'viens pas comment tu peux remplir 10 kilopages par mois !

Non juste une kilopage Mais c'est déjà énorme

Félicitation Ziecken pour le travail formidable que tu fais sur Elkodico

Bedal a écrit:

Non juste une kilopage  Mais c'est déjà énorme

74000, 75000, 76000 : t'as raison : j'm'étais gouré dans les zéros !

Alors qu'y m'a fallu une demi-heure pour régler son compte à la page de "gorge" dans Idéolexique*. Y a quarante-huit demi-heures dans un jour ! Y a qu'à compter 30 jours dans un mois en gros (sans dormir, sans manger, sans rien faire d'autre !) à savoir 1440 demi-heures. On est presque à 1 fois et d'mie. Le problème, c'est qu'y a des pages qui me prennent nettement plus de temps que ça ! "Gorge", c'est une page relativement facile, même s'y a deux langues (français & sambahsa) n'dans. Mêm'si j'suis à la r'traite (Mais Ziecken, lui, travaille !),  j'peux pas aller plus vite !



*En plus, pour le pavé, la moitié du boulot était d'jà fait, le pavé {{Gorge (larynx)}} existait d'jà. Par contre, pour l'autre sens, ça va être moins évident.

Merci, en fait je fais mille page en 20 jours à peu près.


Mais Floester m'aide beaucoup et parfois Anoev aussi.

Mais Elkodico n'est pas le seul site sur lequel je travaille. L'une des raisons qui fait que j'avance assez vite est que j'ai un planning détaillé de ce que je dois faire et des trames universelles.

Le dictionnaire elko - français vient d'atteindre les 24 000 entrées.

Quel est le secret de ton incommensurable rapidité ? o_o

Elara a écrit:

Quel est le secret de ton incommensurable rapidité ? o_o

Y a des fois, je m'demande si...

Elara a écrit:

Quel est le secret de ton incommensurable rapidité ? o_o

J'avance pas si vite que ça.

Le dictionnaire elko-français compte aujourd'hui 24111 pages

- Il a atteint les 24 000 hier
- Il a atteint les 23 000 le 30 octobre 2017 (soit un peu plus de 2 mois pour atteindre les 24 000)
- Il a atteint les 22 000 le 20 juillet 2017 (soit un peu plus de 3 mois pour atteindre les 23 000)

Il me faut donc en moyenne 3 mois pour augmenter de 1000 pages le dictionnaire elko - français.

Pour le dictionnaire français - elko en revanche c'est plus long.

Actuellement il compte 14793 pages

- Il a atteint les 14 000 le 31 mars 2017
- Il a atteint les 13 000 le 8 novembre 2015 (soit 1 an et demi pour atteindre les 14 000)

C'est l'encyclopédie Elkodico.fr qui avance le plus vite :

Actuellement 76843

- Il a atteint les 76 000 le 20 janvier 2018 (soit un peu plus de 2 mois pour atteindre les 76 000)
- Il a atteint les 75 000 le 31 décembre 2017 (soit 20 jours pour atteindre les 75 000)

Anoev a écrit:

Y a des fois, je m'demande si...

Non, je n'ai pas de pouvoirs magiques (de voyance à la limite !) mais cela résulte essentiellement du copier-coller de trame universelle, c'est pour cela que je défend ce projet pour Idéolexique.

Mais c'est aussi le fruit d'une méthode de travail. En décembre, je travaille sur l'élaboration de tous les projets que je vais faire sur l'année et je prépare le planning, les outils et les pages de travail, puis je n'ai qu'à remplir en respectant le travail quotidien, mensuel, trimestriel, semestriel que je me suis fixé. Cela me permet d’être plus efficace.

Ziecken a écrit:

Non, je n'ai pas de pouvoirs magiques (de voyance à la limite !) mais cela résulte essentiellement du copier-coller de trame universelle, c'est pour cela que je défend ce projet pour Idéolexique.

Le problème, c'est que quand le mot français est truffé d'pièges (et la langue de Molière n'en manque pas), ça marche pas forcément aussi bien qu'on voudrait. Par ailleurs, y a des mots elkans "de base" (clé unique + désinence) qui ont des pleines poignées de définitions, parfois très différentes, même s'y a un concept commun.

Concernant Idéolexique nous ferons des tests car la pratique vaut mieux que la théorie.

Pour Elkodico, en revanche cela fonctionne très bien, mais cela est dû à plusieurs raison, ne serait-ce que le fait qu'il n'y a que deux langues à gérer : le français et l'elko.

Voilà, Elkodico vient de franchir la barre des 77 000 articles.

Soit 1 000 pages en 5 jours ! Lol même moi je ne sais pas comment j'ai fait !

Waouw ! Bravo ! Ça fait 41 pages par heure O O !

Ziecken a écrit:

Voilà, Elkodico vient de franchir la barre des 77 000 articles.

Soit 1 000 pages en 5 jours ! Lol  même moi je ne sais pas comment j'ai fait !

Si seulement j'avais la même rapidité pour remplir Idéolexique avec le canéen...