L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Elko - Elkodico

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyJeu 25 Jan 2018 - 17:53

Elara a écrit:
Ziecken a écrit:
Voilà, Elkodico vient de franchir la barre des 77 000 articles. Cool

Soit 1 000 pages en 5 jours ! Lol  même moi je ne sais pas comment j'ai fait ! Razz Razz Razz

Si seulement j'avais la même rapidité pour remplir Idéolexique avec le canéen...

L'avantage d'Idéolexique, c'est l'entraide. Une fois le site remis à jour et avec les nouvelles fonctionnalités cela devrait aller plus vite.

Tu pourras compter sur mon aide ! Wink

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyMar 30 Jan 2018 - 12:41

Le dictionnaire français elko vient d'atteindre et dépasser les 15 000 entrées.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyMar 13 Fév 2018 - 16:34

Elkodico vient d'atteindre et dépasser les 78 000 articles. Merci à tous ceux qui ont contribué à son enrichissement.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyVen 27 Juil 2018 - 17:02

Je projette de rendre le site Elkodico accessible en plusieurs langues. Quelles langues, selon vous, devrais-je choisir ?

Je vais commencer par les langues que je connais ce qui ferait un bon entraînement à la traduction.

Mais, pour rendre le site accessible au plus grand nombre ne faudrait-il pas se limiter à l'anglais ?

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 3143
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyVen 27 Juil 2018 - 18:25

L'anglais est indispensable et nécessaire, mais de mon point de vue non suffisant, tout le monde ne maitrise pas bien, voire très bien la langue de Shakespeare.
Pour bien connaitre la France et l'Italie, je dirais que c'est déjà le cas pour ces deux nationalités.
Il ne me semble pas que le Portugal ou l'Espagne s'en sortent mieux et nous, restons en ex-Europe de l'Ouest...
Puis étant alsacien, je suppose que toi ou un proche devrait facilement pouvoir aussi le traduire en allemand, non ?

Plus largement, je pense qu'idéocréation est aussi synonyme d'mour des langues, peut-être suis-je un peu idéaliste, mais du coup...le défi serait de pouvoir réussir à le traduire dans le plus grand nombre d elangue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyMer 9 Jan 2019 - 17:58

Elkodico vient d'atteindre les 83 000 entrées. Merci à tous ceux qui ont participé à son enrichissement.  Wink

Velonzio Noeudefée a écrit:
L'anglais est indispensable et nécessaire, mais de mon point de vue non suffisant, tout le monde ne maitrise pas bien, voire très bien la langue de Shakespeare.
Pour bien connaitre la France et l'Italie, je dirais que c'est déjà le cas pour ces deux nationalités.
Il ne me semble pas que le Portugal ou l'Espagne s'en sortent mieux et nous, restons en ex-Europe de l'Ouest...
Puis étant alsacien, je suppose que toi ou un proche devrait facilement pouvoir aussi le traduire en allemand, non ?

Plus largement, je pense qu'idéocréation est aussi synonyme d'mour des langues, peut-être suis-je un peu idéaliste, mais du coup...le défi serait de pouvoir réussir à le traduire dans le plus grand nombre d elangue

je me chargerai de le traduire dans les langues que je connais, et les autres dans les langues qu'ils connaissent, ainsi on parviendra à faire un site accessible au plus grand nombre.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyJeu 31 Jan 2019 - 11:39

En février, je mettrai en place un document intitulé "dictionnaire fréquentiel", il s'agit d'un dictionnaire qui organise toutes les clés par ordres de fréquence : de la plus fréquente à la plus rare. Ainsi vous saurez quelle clé apprendre en priorité.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Bedal
Modérateur
Bedal

Messages : 5671
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyJeu 31 Jan 2019 - 12:00

Bonne idée ! Smile ça facilitera l'apprentissage des clés.

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24454
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyJeu 31 Jan 2019 - 12:09

À propos de clé... j'viens d'traiter gėsi pour "soigner". J'ai un p'tit problème : soigner comment ? C'est pas "administrer des soins", puisque c'est pris par kuli. Ce serait "prendre soin de" ? j'présume ? À moins que gėsi serve pour les deux ? comme en français ? Où il y aurait deux acceptions distinctes : la clé KUL uniquement pour les soins médicaux, chirurgicaux, dentaires etc. et GĖS pour une idée plus générale (assistance sociale, notamment).

Comment découpes-tu tout ça ? As-tu une clé spécifique pour le soin observé à un travail (amàl, chez moi) ?

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptySam 2 Fév 2019 - 14:28

Bedal a écrit:
Bonne idée ! Smile  ça facilitera l'apprentissage des clés.

Oui, c'est le but. Wink

Je donnerai ici le lien dès que le document sera finalisé.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyMer 20 Fév 2019 - 19:31

Elkodico vient de franchir la barre des 84000 articles. Merci à tous pour votre participation !! cheers cheers

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24454
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyJeu 21 Mar 2019 - 10:49

Je voudrais bien que tu m'explique ça :

http://bergheim.no-ip.biz/elkodico/index.php/Obiwo


Je sais bien que, chez un nombre non négligeable de députés de chez nous, le cabotinage est une seconde nature, mais je ne pensais que ce n'était pas à ce point. À moins qu'il s'agisse d'une remise à jour incomplète. Dans c'cas, comment j'fais pour Idéolexique ?

J'voudrais pas faire une erreur.


J'avais à un moment pensé, mettre

*[[acteur]]
*[[comédien]]
*[[député]].


Mais s'y en a un qui n'a plus cours, le Lexique sera erroné. Moi, pour "député", j'aurais bien vu olitkėro, des clés LIT pour "loi" et KĖR pour "choix", autrement dit, celui (O-) qui vote les lois. Manq'de bol, j'en ai pas trouvé trace dans Elkodico. Du coup, j'le propose à l'Elkadémie.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyJeu 21 Mar 2019 - 18:45

Soit la clé BIW (fonction, rôle)

Elle permet d'obtenir les mots biwo ("fonction, rôle") et obiwo ("personne qui joue un rôle", "personne qui a une fonction particulière")

Ce mot n'a pas de traduction en français.

Comme je te l'ai expliqué par téléphone, si je te demande de te mettre à l'entrée d'une fête et d'accueillir les invités, tu auras un rôle dans cette soirée. Dès lors tu seras un obiwo

pour préciser de quel rôle il s'agit tu peux le préciser par agglutination :

TOG (accueil)

togbio : personne chargée de l'accueil

même si otogo sera bien plus usité.

en fait otogo est un hyponyme d'obiwo.

Afin que les choses soient plus claires sur Elkodico, il faudrait que la page "obiwo" traduise ce mot par "personne chargée d'une fonction particulière" plutôt que par comédien ou député.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 24454
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyJeu 21 Mar 2019 - 19:35

Ziecken a écrit:
Afin que les choses soient plus claires sur Elkodico, il faudrait que la page "obiwo" traduise ce mot par "personne chargée d'une fonction particulière" plutôt que par comédien ou député.
Parfait ! j'm'en charge.

_________________
Idéolangues (persolangues) : aneuvien (active), psolat (active), thub (en sommeil), akrig & ptahx : langues-meubles, uniquement évoquées dans...
Idéomondes : l'Aneuf (actif), le système interplanétaire elviskalien (en léthargie profonde).
Idéoscripts : akrig (à-priori), vadora (à-postériori), adnébou (adaptation) et arkitanco (adaptation).
Contributions : l'Atelier (modo), Idéopédia (participant), Idéolexique (administrateur), Elko (elkadémicien), Wikiægis (participant).

L'idéolinguistique, c'est du tourisme sans frais, et sans perte de bagages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 9793
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 EmptyVen 22 Mar 2019 - 13:11

Anoev a écrit:
Ziecken a écrit:
Afin que les choses soient plus claires sur Elkodico, il faudrait que la page "obiwo" traduise ce mot par "personne chargée d'une fonction particulière" plutôt que par comédien ou député.
Parfait ! j'm'en charge.

En fait, je l'ai déjà fait immédiatement après mon dernier message. Wink

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ...
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Contenu sponsorisé




Elko - Elkodico - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Elko - Elkodico   Elko - Elkodico - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Elko - Elkodico
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Noms de personnes
» [anniversaire] L'Atelier 1 an déjà !
» Elko - diégèse et récits
» Elko - Rundar & Futhark (système runique)
» Une conlang en construction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Aide et projets collectifs-
Sauter vers: