Attraper / prendre froid

Sab av skriven

Citation :

Et le grand malentendu avec toi Urko, c'est que tu n'arrives pas à te mettre en tête que certains essayent de raisonner logiquement et n'aiment pas les arguments d'autorité.

A chacun sa logique ! La seule logique universelle est la logique mathématique… et encore ! Moi je trouve l'Uropi très logique, en particulier dans la construction des mots, mais c'est vrai que sa logique est souvent plus sémantique que grammaticale.
Une plus grande souplesse nous évite d'être prisonniers d'un carcan grammatical trop rigide.

Je ne comprends pas ce que tu entends par "les arguments d'autorité"

Ah NON, on ne va pas recommencer avec la guéguerre des sexes et le reste, j'ai déjà donné ! Je ne suis ni raciste ni sexiste, alors épargne-moi les gémissements des colonisateurs et des colonisés, les sanglots des femmes et le râle du mâle en rut.

L'éducation nationale est un des rares endroits en France où il y a une égalité absolue (salaires égaux, égalité de traitement, absence de harcèlement moral, égal accès aux postes de responsabilité… denrées qui restent exceptionnelles ailleurs). On peut donc clore le chapitre.

Citation :

Parce que c'est bien beau d'affirmer que c'est au locuteur de faire selon son instinct, sauf que celui de celui auquel il va s'adresser, lui ne va pas forcément comprendre sur les mêmes logiques, ayant son propre instinct

Il ne s'agit absolument pas pour le locuteur de "faire selon son instinct", en Uropi, il y a des règles; mais il ne s'agit pas non plus de l'emprisonner dans un labyrinthe de règles digne d'un monde carcéral kafkaïen.

Pour l'Uropiste, incepo le renvoie à cepo (attraper, saisir) à becepo (recevoir), à procepo (accueillir), tracepo (percevoir), uscepo (choisir)… qui sont tous différentes façons de prendre, de saisir, il se sent donc en terrain familier, beaucoup plus que s'il lui fallait apprendre magirt, elpok, prunoi, fugtas, zigiet, vlacti qui n'ont absolument rien à voir les uns avec les autres.

Citation :

Eh bien tu vois, sans sens de référence, pour moi infrijo, je l'aurais interprété comme étant "mettre dans le froid", "congeler" donc. Rien à voir avec "prendre froid".

Mettre dans le froid, c'est refroidir, donc afrijo, ou ajaso (glacer) question de degré. Maintenant un mot n'est jamais isolé, même dans les dictionnaires (qui donnent des exemples): le contexte lève donc toute ambiguité.

Sab a écrit:

Ah, je croyais qu'en Uropi tous les adjectifs se terminaient en -i !

Non, il existe des adjectifs primaires, qui peuvent finir par n'importe quoi.
hol: haut
nar: noir
caj: très chaud

dont un certain nombre finit par -i
varmi: chaud
nizi: bas

Et des adjectifs dérivés de nom, qui prennent la même forme que le génitif de ce nom:
man: homme -> mani: masculin
ʒina: femme -> ʒinu: féminin

Par ailleurs, en espéranto, rhume se dit habituellement malvarmumo - il existe des termes plus techniques. On reconnaît la racine varm, associée à l'idée de chaleur. Malvarma signifie froid. La suffixe um est un suffixe sans sens défini, servant à indiquer une relation quelconque mais précisée par l'usage. Malvarmumo signifie rhume. Prendre froid, c'est devenir enrhumé: malvarmumiĝi. Quand on a le rhume, on dit balvarbubiĝi...

En aneuvien, on notera une différence entre gœnes koldes qui signifie "prendre froid" non seulement pour les personnes & animaux, mais aussi pour les denrées qui ne doivent pas être conservées à une température trop basse; et dem adkorhýz (-a, ía) qui signifie "s'enrhumer" ("korýzat" = rhume).

Conserver au froid (température très basse) = belàles koldev
conserver au frais (température modérée) = belàles meraw
conserver à température ambiante = belàles taṅlivun celsysev*


*Terme général pour la température, mentionnée en degré Celsius. Pour l'utiliusation d'autres unités (Réaumur, Kelvin, Fahrenheit...) on utilisera thermétys