Claromale
Messages : 3
Date d'inscription : 08/11/2023
 | | Sujet: Un français arabisé Mer 10 Avr 2024 - 23:03 | |
| Bonjour bonjour je chercherai un idéolinguiste pour ébaucher un franco-arabe, un peu à la manière du maltais, mais avec de l'arabe maghrébin | Olivier Simon et Velonzio Noeudefée aiment ce message |
|
Mardikhouran
Messages : 4313
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss
| | Sujet: Re: Un français arabisé Jeu 11 Avr 2024 - 0:16 | |
| Bonjour ! Avant tout, quelques précisions : - Quel genre de projet ? Un roman, un film, une langue d'échange publique ou personnelle ?
- Dans quel cadre serait parlée la langue ? Une uchronie, le futur ?
- Cherches-tu un·e collaborateurice, quelqu'un qui t'apprennes à idéocréer, ou un·e professionnel·le à embaucher ?
En tous cas on a quelques idéolinguistes ici (ou sur le Discord) qui connaissent bien la darija. EDIT : Ah, tu titre "français arabisé", mais le maltais n'est-il pas plutôt de l'arabe italianisé ? Dans quel sens voudrais-tu le mélange ? | Velonzio Noeudefée aime ce message |
|
