[script] écrire le Dawaien

Dans l'une de mes langues, appelée Dawaien (héritière de l'ytydot), il n'y a pas moins de 3 systèmes d'écritures, dont l'une se décline en 2 ou 3 variantes.

- Tout d'abord, une traduction en alphabet latin, classique. C'est avant tout pour mieux bosser sur la langue, car avec des symboles carrés c'est chose difficile.
- Un système qu'on pourrait qualifier d'alphabet, parfois d'abjad, enfin... Un système où les consonnes sont prioritaires et où les voyelles sont annotées de différentes façons, laissant place à des variantes de ce système d'écriture.
- Un système idéographique, où donc un symbole = un concept/mot.


phrase latine: (déclaration des droits de l'homme art.1)
Aṅtoxot hamacaė jozaqoko adṡeṡta adtexeta ẛiṡtoėvuÿ sasotou. Lenė gewexeko doh lakadako hutusa, lenė davadako ta falaga teniė hotisevuÿ tunuwa.




La première écriture est du type basique. Chaque consonne (les gros caractères centraux) porte des voyelles qui sont prononcées en amont (haut) ou en aval (bas). Les sons ajoutés via des déclinaisons sont généralement portés par un caractère neutre. On peut interpréter cela comme ca:
- le mot hamacaė est composé de hamaca (homme) et ė (pluriel). Cela est habituellement transcrit ainsi: Ha-Ma-Ca + □ė. On pourrait cependant très bien le transcrire ainsi: H-aMa-Ca + ė□.

La deuxième écriture est une contraction de la première. Ainsi les cas sont assimilés directement au mot.
- le mot hamacaė est composé de hamaca (homme) et ė (pluriel). Cela est habituellement transcrit ainsi: Ha-Ma-Caė. On pourrait cependant très bien le transcrire ainsi: H-aM-aCaė.

La troisième est du conceptuel. Chaque symbole est un concept.

ouah ca m'a l'air bien intéressant ton système... j'ai pas le temps ce matin mais j'y reviendrai ce soir !

on dirait que tu t'es inspiré un peu (sûrement entre autres) du hangül, pour la première écriture, si je ne m'abuse?

Moi, la troisième écriture me fait plus penser aux hiéroglyphes mayas.

C'est moi où les idéogrammes sont à la mode dans les idéoscripts ?

Cette écriture sort tout droit de mon invention, mais on y réfléchissant c'est vrai que le Hangül possède un type d'écriture similaire...

En fait au départ je me suis inspiré d'une langue tolkienne, le kuzdul je crois. Enfin bref, la langue des nains. La seule chose qui m'a paru sympathique, c'est le fait que les mots possédant les mêmes consonnes sont similaires ou d'une même famille. Ainsi c'est le cas en Dawaien (en un peu plus compliqué cela dit).

Or, une langue basée sur des consonnes devait forcement être transcrite en fonction des consonnes. J'étais parti sur un abjad, mais comme j'ai horreur des système ne transcrivant qu'a moitié les sons j'ai décidé de rajouter la possibilité de transcrire les voyelles. Ainsi, on peut très bien ne transcrire les consonnes via ce système, mais je préfère tout mettre

edit: je viens me rendre compte que les deux premières écritures sont identiques, je vais mettre à jour tout ça.

ziecken a écrit:

C'est moi où les idéogrammes sont à la mode dans les idéoscripts ?

je pense aussi... moi même j'ai prévu de créer un double système dont un à logogrammes (je sais pas si idéogrammes et pictogrammes car encore faut-il trouver de bonnes représentations des choses et concepts pour s'en réclamer)

je crois que ce n'est pas anodin! avec l'avènement de l'internet, et du tchat et autres nouvelles façons de communiquer à l'écrit en temps réel, nos alphabets (et même les logogrammes chinois) montrent leur "faiblesses", ou du moins soulignent qu'il peut être intéressant d'utiliser des idéogrammes pour le coup pour exprimer très vite ce qui pourrait être long à décrire avec des mots

c'est pourquoi je pense qu'allier les bénéfices des deux systèmes peut être intéressant, et je pense que je ne suis pas le seul à le voir ainsi

...

en tout cas très original montezuma

ca m'a fait penser au hangul oui au niveau de la construction en carré articulée autour d'une consonne

j'adore ce concept