Maholi - petit mélange de bantou et d'austronésien

Une petite mini-conlang à partir de bantou et d'austronésien : http://sambahsa.pbworks.com/w/page/141750636/Maholi?fbclid=IwAR1Zt47LOfE_VdVml5kBV8e2T-maG3-dW6l6ZOhukXxUKHItr32N-HQskLA

Si elle est de toi, ce qu'il semble, vivement un peu plus de contenu.

La bienvenue à elle

Oui, c'est volontairement minimaliste et tout frais. Donc il n'y a quasiment pas de contenu.

J'ai retrouvé : Luaila lukong luku ya bacau badodo lutigad i lupindi ludaipu i bugunda na lutigad luaila ya bataa bagunda; silujijibida lujojoca siida

"Cette vieille race de petits humains reste longtemps dans les forêts et reste la (plus grande) race des guerriers forestiers; leur connaissance les fait (sur)vivre".

C’est marrant, J’ai eu la même idée que toi! Je travail aussi depuis quelques semaines sur un mélange de bantou et d’austronésien.
Par contre j'ai vu que la grammaire reste limitée, tu penses la développé?

Matawan1 a écrit:

C’est marrant, J’ai eu la même idée que toi! Je travail aussi depuis quelques semaines sur un mélange de bantou et d’austronésien.
Par contre j'ai vu que la grammaire reste limitée, tu penses la développer ?

Amusant !
Je ne pense pas développer la grammaire, voulant la garder très basique. En gros, ça fonctionne avec des affixes. Les noms ont des préfixes qui s'appliquent donc à l'ensemble du groupe nominal et au verbe dont ils sont le sujet. Quand un pronom est nécessaire pour le verbe, tu as dû voir que ces pronoms consistent en des préfixes et suffixes, et qu'ils servent aussi comme pronoms personnels.

Ainsi : "jijib" = connaître, avec préfixe d'abstraction "lujijib" = connaissance. Ils, leur = si-ida.
Leur connaissance : silujijibida

Elle va plaire à Djino, je le sens.

J'ai enrichi le vocabulaire maholi, qui dépasse à présent 10 pages :

http://sambahsa.pbworks.com/w/page/141750636/Maholi

Tiens ! J'ouvre à peine le lexique et je tombe sur drugu "sauvage", piqué, j'examine les autres mots et bien sûr on retrouve gorgun, et deux mots distincts pour "dragon". Tu nous aurais déjà préparé une petite traduction ?

Sinon, y a-t-il d'autres termes d'origine arabe que nafs "âme" ?

Mardikhouran a écrit:

Tiens ! J'ouvre à peine le lexique et je tombe sur drugu "sauvage", piqué, j'examine les autres mots et bien sûr on retrouve gorgun, et deux mots distincts pour "dragon". Tu nous aurais déjà préparé une petite traduction ?

Sinon, y a-t-il d'autres termes d'origine arabe que nafs "âme" ?

J'ai enrichi récemment cette langue que je veux "primitive". Donc j'ai également repris les mots des Woses de Tolkien mais il n'y avait pas grand-chose. En effet, une fois que j'eus terminé le "premier jet" il y a quelques années, j'avais voulu utiliser l'arabe pour "boucher les trous" (puisque c'est un donneur linguistique au bantou et à l'austronésien) mais le problème est qu'il y avait trop de trous. Donc, j'ai dû repartir rechercher d'autres bases de données.

Pour l'arabe, je trouve (mais ce n'est pas exhaustif) "barid" = "froid", "bila" = "sans", "kalbu" = "coeur", "sanduku" = "coffre" (qui vient plus lointainement du grec "synthêkê"), "wa" = "et"