... tableau comparatif rassemblant quelques... ressemblance entre trois vraies LAI, une LAI diégétique et une persolangue :
| Aneuvien | Espéranto | Interlingua | Psolat | Uropi |
| aubergiste | anqbídu | gastejestro | albergero | albercester | hostior |
| magasin (dépôt) | dùkrem | stokejo | magazin | almasen | magazin |
| ambassade | aṁbasad | ambasadejo | ambassada | ambasad | ambasad |
| ambassadeur | aṁbasadu | ambasadoro | ambassador | ambasador | ambasador |
| ambre | aṁber | ambro | ambra | amber | ambar |
| amour | klim | amo | amor | amor | liam |
| antilope | antylòp | antilopo | antilope | antilop | antilòp |
| argile | arzhyl | argilo | argilla | aržil | glim |
| autoroute | autostrad | aŭtovojo | autovia | autostrad | autoràd |
| air (gaz) | ær | aero | aere | aér | al |
Des mots vraiment internationaux, comme "ambassade(ur), ambre" ou "antilope" rassemblent toutes les langues, à l'orthographe près ; d'autres restent proches, comme "autoroute" ou "air" (sauf en uropi). Par contre, on remarque des divergences notables autour de "amour, aubergiste" et "magasin", notamment en aneuvien (à-priori pour le premier et l'troisième).
_________________
Nekrodur slivèdje nep ; traadur reve nep
Les morts ne rêvent pas ; les hommes d'affaires non plus.
Accueil 
