L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-21%
Le deal à ne pas rater :
SSD interne 2.5″ Crucial BX500 – 480Go
33.71 € 42.41 €
Voir le deal

 

 Un tout petit...

Aller en bas 
AuteurMessage
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 34732
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Un tout petit... Empty
MessageSujet: Un tout petit...   Un tout petit... EmptyVen 20 Oct 2017 - 22:54

... tableau comparatif rassemblant quelques... ressemblance entre trois vraies LAI, une LAI diégétique et une persolangue :

 
AneuvienEspérantoInterlinguaPsolatUropi
aubergisteanqbídugastejestroalbergeroalbercesterhostior
magasin (dépôt)dùkremstokejomagazinalmasenmagazin
ambassadeaṁbasadambasadejoambassadaambasadambasad
ambassadeuraṁbasaduambasadoroambassadorambasadorambasador
ambreaṁberambroambraamberambar
amourklimamoamoramorliam
antilopeantylòpantilopoantilopeantilopantilòp
argilearzhylargiloargillaaržil glim
autorouteautostradaŭtovojoautoviaautostradautoràd
air (gaz)æraeroaereaéral


Des mots vraiment internationaux, comme "ambassade(ur), ambre" ou "antilope" rassemblent toutes les langues, à l'orthographe près ; d'autres restent proches, comme "autoroute" ou "air" (sauf en uropi). Par contre, on remarque des divergences notables autour de "amour, aubergiste" et "magasin", notamment en aneuvien (à-priori pour le premier et l'troisième).

_________________
Nekrodur slivèdje nep ; traadur reve nep
Les morts ne rêvent pas ; les hommes d'affaires non plus.
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
 
Un tout petit...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'idéolinguistique, un art non reconnu ?
» parties d'un tout
» Logique parable ou imparable
» Aneuvien
» Sauleniit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Idéogénéral :: Idéolangues comparées-
Sauter vers: