À quelle langue ressemble-t-il la Novlangue de George Orwell dans 1984?

Un des personnages les plus curieux de 1984 est le linguiste obsédé par la Novlangue. Je me suis toujours demandé à quelle langue George Orwell pensait quand il a conçu la Novlangue et si, d'après sa brève description dans le roman, on peut le comparer à quelque langue existante.

Les manipulations faites sur l'anglais pour créer la Novlangue ont pu être inspirées à Orwell par les différents projets de langues artificielles existant à son époque.

Le préfixe un- de "sens contraire" est directement inspiré de l'espéranto mal-. Parallèles : good, ungood / bona, malbona.
Les mots composés avec des mots tronqués rappellent aussi les néologismes soviétiques de ces années-là : gosteatr "théâtre d'État", de gosudarstvennyj teatr, kolhoz "ferme collective" de kollektivnoe hoz'ajstvo.

Sinon, pour les langues naturelles, je pense que l'on pourrait chercher du côté de l'Asie du Sud-Est. La novlangue a très peu de morphologie flexionnelle, ne différencie que très peu les différentes parties du discours (verbe, nom, adjectif) et n'a pas besoin de beaucoup de mots pour obtenir une phrase complète. Tout cela rappelle le chinois, les langues austroasiatiques et les langues hmong.

J'aurais du mal à traduire 1984 en aneuvien. Et pourtant, y a quelques mots bisémiques dans ma langue.

La réponse là dedans?! Ou pas

Orwell s'est vraisemblablement inspiré du Basic English, une tentative d'anglais simplifié n'utilisant que 850 mots, qu'il a un temps défendu avant d'en devenir un opposant.