Glossopoïèse et écriture

J'aurais pu dire idéolinguisme, mais je préfère glossopoïèse.

Je me demandais si certains, comme moi, écrivaient et utilisaient leurs idéolangues dans leurs histoires.
Pour ma part c'est ce que je fais dans mon roman, bientôt terminé ( ), avec le Rag (bien sûr, j'ai ajouté un lexique à la fin), parlé par les habitants du Rond (de Röd, le tout, le monde). Le nom de chaque personnage a un sens dans cette langue :

Pal, le personnage principal (son nom signifie commencement).

comme le nom de chaque lieu :

Kfartlag, une ville frontalière (son nom signifie lieu de croisement).


Je me dis qu'utiliser des idéolangues dans des romans, c'est une autre façon de promouvoir cet art fantastique qu'est l'Idéolinguisme (ou glossopoïèse).

Qu'en pensez-vous ?

Je suis comme toi Esrecriel. L'elko et les autres idéolangues que j'ai créé prennent place au sein du Losda. Un univers qui donne une utilisation concrète de ces langues et leur donne plus de profondeur. Seule une de mes idéolangues ne figurent pas dans cet univers : la cinégraphie, car sa fonction n'est pas à définir comme étant une "langue artistique" mais plutôt comme un "système complémentaire" au même titre que le LPC (langage parlé complété).

la cinégraphie ?

je suis déjà allé sur ton site mais, à moins d'être passé à côté, je n'ai rien vu à ce propos.

De quoi s'agit-il ?

J'en fais autant dans les histoires que je publie sur mon site. Le saiwosh est utilisé dans les histoires de Mansquatchie (ainsi que deux autres idéolangues encore à l'état de projets, le tanaquilang et le meyquokan), le dibadien dans "Detectives".

Esrecriel, lorsque ton roman sera terminé, le publieras-tu sur Internet ?

quand mon roman sera terminé, je l'enverrai à quelques maisons d'éditions (on ne sait jamais). Si ça ne les intéresse pas, je le mettrai très probablement sur internet.

Esrecriel a écrit:

la cinégraphie ?

je suis déjà allé sur ton site mais, à moins d'être passé à côté, je n'ai rien vu à ce propos.

De quoi s'agit-il ?

En fait c'est un projet datant de 2005 mais réellement développé au cours des années 2007-2008. Il s'agit d'une écriture pour la langue des signes. Cinégraphie (=écriture du mouvement).

Comme tu l'as compris ce n'est pas vraiment une langue mais un système qui permet de disposer d'une écriture propre à la LSF mais applicable à toutes les langues des signes du mondes.

Ce projet est né d'un constat : Les sourds doivent passer par le français pour écrire, lire, transmettre des infos à d'autres sourds à d'autres générations. Ils ne peuvent pas écrire, pas publier sans passer par une autre langue que la leur alors que la langue des signes dispose d'une grammaire, d'une histoire, et d'un lexique propre.

Pour cela j'ai codifié tous les mouvements du corps au moyen des lettres l'alphabet latin. Ainsi en lisant un mot on peut reproduire exactement un signe. Je prends en comptes les principaux paramètres de la langue (configuration, vitesse, pression, emplacement, direction, répétition,...)

Ainsi les sourds peuvent écrire leur propre histoire dans leur langue, les lire et les réciter. Applicables aux chants signés et aux chorégraphies, ce système s'averra plus pratique que les dessins des dictionnaires de LSF et surtout les dictionnaires de lsf utilisant ce système seront semblables aux langues orales.

Je ne sais pas si j'ai été clair dans mes explications, car je suis pressé, et je ne me suis pas relu !