Est-ce qu'il y a une table de correspondance directe entre les tons de la conversation en français et les Smileys,ou un jeu d'icônes spécifiques ? -- et non seulement une liste d'émotions ou de messages associés aux smileys, du genre "drapeau breton" = "je suis breton, nous sommes breton, entre bretons, c'est ça la Bretagne etc.),
Par exemple :
Ironie : ajouter le smiley "clin d'oeil" ? un autre ?
Approbation : ajouter le smiley "pouce levé", cf. l'AG LCS.
1er degré : ajouter le smiley ? n'ajouter aucun smiley = smiley zéro.
***