Un nouvel inter-slave

http://www.total-croatia-news.com/lifestyle/18947-czech-linguist-and-croatian-anthropologist-create-an-inter-slavic-language

Pour éviter aux Slaves de devoir parler anglais entre eux.

Слава Богу, c'est toujours bien mieux que le slovio. L'article source est en croate, le seul exemple est celui du Notre Père :

Otče naš, iže jesi na nebesah,
da sveti se ime Tvoje,
da priide cěsarstvo Tvoje,
da bude volja Tvoja kako na nebesi, i na zemlji.
Hlěb naš nasučny daj nam dnes,
i otstavi nam dlugy naše,
kako i my otstavujemo dlužnikam našim.
I ne vovedi nas v napasti,
no izbavi nas ot lukavogo.
Kako Tvoje jest cěsarstvo i sila i slava v věki.

À comparer avec l'interslavic de Jan Van Steebergen, le seul inter-slave que je connais un peu :

Otče naš, ktory jesi v nebesah,
nehaj svęti sę imę Tvoje.
Nehaj prijde krålevstvo Tvoje,
nehaj bųde volja Tvoja, kako v nebě tako i na zemji.
Hlěb naš vsjakodenny daj nam dneś,
i odpusti nam naše grěhi,
tako kako my odpušćajemo našim grěšnikam.
I ne vvedi nas v pokušenje,
ale izbavi nas od zlogo.
Ibo Tvoje je krålevstvo i moć i slava, na věki.

Le jeu des différences...

Un autre article avec plus de détails ! Mais toujours en anglais https://www.slavorum.org/inter-slavic-language-in-the-making-by-czech-linguist-and-croatian-anthropologist/
Donc le 1er juin sera la date du dévoilement.

https://www.facebook.com/122264309574/posts/10157928102889575/

Ainsi, l'Interslavique de van Steenbergen a été utilisé dans un film tchèque (The Painted Bird) comme langue slave générique pour un pays slave indéterminé. Cool ! Usage de LAI auquel je n'aurais pas pensé.

Vive le bordure et le syldave...lol

Velonzio Noeudefée a écrit:

Vive le bordure et le syldave...lol

Ce sont en fait des langues germaniques, comme prouvé ici, seule l'orthographe est slavisante.

Ok, je ne connaissais pas ce lien très intéressant, je croyais le corpus de chacune de ces deux langues (syldave et bordure) si ténu qu'il fût impossible de les apparenter...je me suis bien trompé.

Oui, j'ai beaucoup aimé l'interslave, une auxilangue plus naturaliste issue d'une vraie comparaison des langues slaves et de leur source commune.

Le résultat me rappelle vaguement le slovaque. Logique, vu que cette langue est entre les langues russiennes et yougoslaves, et n'a pas le côté périphérique du tchèque.

Les explications sur la langue m'ont aidé un peu à comprendre le russe et ses affixes.

Pour écouter ce que ça donne, vous pouvez regarder l'interview d'un des créateurs: https://www.youtube.com/watch?v=8BpixH088xg