Magasins/ Boutiques... de vos idéomondes

En prciscanie voici différents magasins que l'on peut trouver:



ALCAN c'est AUCHAN en prciscanie !



MERCATORUZ c'est un grand centre commercial du type CARREFOUR ou EL CORTE INGLÉS (Espagne).



Il faut savoir qu'en prciscanie il y a un logo officiel pour toutes les pharmacies, chaque pharmacie ne choisit par son enseigne !



AROMAZERÍA est un grand magasin de vente d'herbe aromatique, les prciscains utilisent énormément d'herbes aromatiques pour cuisiner mais pas seulement... Il y a tout un tas de recette ancestrales prciscaines pouvant guérir préparées à partir de ces herbes.

LlenguaPuerchîsca a écrit:

En prciscanie voici différents magasins que l'on peut trouver:



ALCAN c'est AUCHAN en prciscanie !

Et l'aluminerie?

Elle n'existe pas en prciscanie !

Pour , ça n'a pas été trop compliqué. Pour "Carrefour", ça va être un peu moins évident, même si le nom n'est pas aneuvisable.

À une époque, j'avais imaginé des raisons sociales commerciales, mais je ne les ai pas gardées, sauf Nebulo, qui est le nom d'un grand espace commercial sis au Surroenyls entre Alvarne et Azfold. Il faut dire qu'il y a assez peu d'hypermarchés en Aneuf (sauf peut-être aux Santes) et on, préfère faire jouer la concurrence entre plusieurs supermarchés de taille moyenne dans un même centre commercial. Du coup, Carrefour (qui est aussi présent là-bas), sera plus représenté par Carrefour Market... euh... Carrefour Merkad ou Carrefour Civ. Les noms des produits de la marque sont, eux, aneuvisés : on n'aura pas "Carrefour Home", mais "Carrefour Dom" ; pas "Reflets de France", mais Loψole Anoeven, pas "First line" mais Pirm dùlt...

Le commerce aneuvien est assez cloisonné, et même les chaines étrangères, comme Boulanger ou Darty respectent ce cloisonnement. On trouva certes, des grands écrans dans les magasins de photo et de cinéma numérique (Epiktùr), mais ce seront des moniteurs : il n'y aura aucun poste de télévision, pas même un tuner, de quel type (télé, radio) que ce soit. Le mobilier et l'électroménager se trouvent, certes, dans le même secteur (dom) d'un espace commercial, mais pas dans le même magasin.

Voici le logo d'une enseigne commerciale spécialisée dans le froid : Utenvỳr Xhiyl (univers glace), qui vent du froid sous toutes ses formes : glace carbonique, air liquide etc. Jadis, ils vendaient des pains de glace.

Dans le Losda, il n'y a pas de magasin. Comme ça, ça c'est dit. A la base il n'existe pas de système monétaire non plus, mais je pense néanmoins en mettre un en place pour le commerce avec les autres peuples.

CAEFLA BUTIK

(butik = magasin)

Ou simplement : CAEFLA

On ne les trouve que dans l'Ethel Dylan, car c'est une chaîne de magasins dont la fonction initiale était de louer des outils et des machines aux humanoïdes. Leurs compétences se sont étendues depuis (location de véhicules et d'humanoïdes, matériel médical, etc) et ils hébergent aussi les Kanofiel, sortes de salons-bars faisant office de clubs pour les êtres humains possesseurs d'humanoïdes domestiques.

Extérieurement, ils ressemblent à des supermarchés ordinaires, mais ils sont en réalité bien différents.

Comment est censé se prononcer "Prciscanie" ?

Magasin : Magađej
ou Boutique : Buticā

Il n'y aurait pas vraiment d'enseignes de grande distribution dans l'endroit où est parlé le Kanéen, s'il existe, juste des magasins classiques, boulangeries, épiceries, pharmacies...

Vilko a écrit:

CAEFLA BUTIK

(butik = magasin)

Ou simplement : CAEFLA.

T'as raison, j'avais oublié : un peu d'vocabulaire.

demóskop = supérette
hyrmèrkad = hypermarché
klindu = client
kovat = achat
kovaal = halle, centre commercial
kovoos = magasin
skop = boutique ( j'me suis pas foulé ! )
supmèrkad = supermarché
thog = vente
thóge = vendre
traador, traadu = commerçant.

En elko :

Pas de commerce, mais des mots pour les décrire :

merleo = magasin, supérette, boutique
merzeo = hypermarché, supermarché, halle, centre commercial
Oremo = client
remi = acheter
remio = achat
meri = vendre
merio = vente
Omerdo = commerçant.

Ziecken a écrit:

Pas de commerce...

Pas même le moindre troc ?

Avec les clés anacycliques pour la vente et l'achat, je m'sens en pays d'connaissance : v'là un'paire de clés que je n'aurais pas désavouée.

Chez moi, le nom thog est pris de kov via l'adnébou, c'est dire si, indirectement du moins, tu n'y es pas étranger. On a donc


kov qui par transcription adnéboue, donne :

On retourne de 180° comme pour des mots à alphabet latin comme dox (face) et xop (pile), sop (base) & dos (acide), soqb (sage) & qbos (tête brûlée), et ça donne...

: thog... pour la vente.

Cependant, côté lexical, y a un'petite tricherie ( ), car kov correspond à l'objet acheté, le nom "achat" qui correspond à "vente", lui, est kovat (avec le -at de processus). Comme tu l'as bien décrit, l'aneuvien est une langue naturaliste, et on ( ) n'est pas à l'abri de ce genre de facétie. J'pourrais bien faire un remplacement et mettre kovob pour "achat"... faut voir...

Elara a écrit:

Comment est censé se prononcer "Prciscanie" ?

C'est perci scanie (en un seul mot) ^^ juste je ne veux pas l'écrire entier !

Anoev a écrit:

Ziecken a écrit:

Pas de commerce...

Pas même le moindre troc ?

Avec les clés anacycliques pour la vente et l'achat, je m'sens en pays d'connaissance : v'là un'paire de clés que je n'aurais pas désavouée.

J'ai déjà commencé le travail d'écriture des chroniques du Losda. Se dessinent déjà le profil des peuples du Losda et l'argent n'en fait pas partie.

Les peuples du Losda fonctionnent effectivement par un système de troc (mebkizo), d'échange (kizo) et de dons (gipo).

Ziecken a écrit:

J'ai déjà commencé le travail d'écriture des chroniques du Losda.

C'est quoi ? Des nouvelles plus ou moins longues/courtes avec des personnages qui interagissent, une Comédie Humaine ou un Rougon-Macquart façon Losda ? Le tout en elko d'abord et traduit en français ? Chapod ! Moi, j'pourrais pas ! Même Elvira a été écrite en français et je ne l'ai jamais traduite en aneuvien ! Un moment, j'avais imaginé l'histoire d'une famille : lui était technicien de sous-sol (mineur) et elle était technicienne de surface. Ils eurent une fille immensément belle, mais sujette au syndrome d'Asperger ; qui plus est, elle avait une phobie diabolique de la couleur bleue, au point se se jeter la tête contre les murs si elle était dans une pièce bleue. Évidemment, pas question pour elle d'aller à la piscine, ni d'utiliser un stylo bleu, elle ne sortait jamais quand il faisait beau, mais uniquement quand le ciel était gris. La nuit tombante ou le jour apparaissant étaient des sujets de panique pour elle... Un jour, dans un cinéma multiple, elle devait aller voir "Voyage au centre de la terre", d'après Jules Verne ; elle se trompa de salle et tomba sur un film français, de Luc Besson : Rènem blu. Elle connaissait un peu Johann Strauss, mais elle préférait largement "la valse de l'Empereur" au "Beau Danube..." de quelle couleur, déjà ?

Bon, voilà la trame... mais impossible de sortir quelque chose de suffisamment long avec ça.